.سلام، عزیزدلم
.مربی! اینجا
.اوه
.خدا رو شکر
.زی‌من، دنی
.شبیه فرشته‌هاست
.صبح بخیر، عسلم
حالت خوبه؟
،نمی‌خواستم از اتوبوس جا بمونـم .واسه همین اینجا خوابیدم
.ببخشید، الانـه بالا بیارم. ببخشید
.خدای من
صبر کن. دارم چیکار می‌کنم؟ .اینجا که اتاق خودمـه
.هی! برو بیرون
.سلام
.سلام. صبح بخیر
.واست قهوه اوردم
.دستت درد نکنه - .خواهش می‌کنم -
خیلی وقته بیدار شدی؟
.یکی دوساعتی می‌شه
.می‌دونی؟ گمونـم سه ساعتی بشه
.دیشب خوش گذشت
.آره. پنج ستاره. بالاترین نمره
باید بری؟ - .آره -
.ولی لازم نیست عجله کنی
.به هتل گفتم اتاقو دیر تخلیه می‌کنی
.چقدر با ملاحظه
.خب برو. می‌تونی بری
،منـم می‌گیرم می‌خوابم
.و بعدش یه صبحانه مفصل به حسابِ تو می‌خورم
.چه حرکت حرفه‌ای. باشه
.من همیشه در خدمتـم
.خیلی‌خب. فکر کنم می‌بینمت
دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
.مربی
.هی، مربی
.مربی - بله؟ -
چیزی ذهنت رو مشغول کرده، مربی؟ - نه، واسه چی؟ -
،پنج ساعت تو راه بودیم و یک کلمه صحبت نکردی
.و تو پنج ساعت یه رکورد محسوب می‌شه
خیلی‌خب، نگاه، می‌خوام یه چیزی بهت بگم
ولی بعدش اصلا درباره‌اش حرف نمی‌زنم، باشه؟
.باشه - .جدی می‌گم -
.نمی‌خوام در موردش شوخی و مسخره در بیاری
.واسم قیافه آدم‌های حق به جانبـو نگیر
.منظورمو می‌فهمی؟ باشه - .باشه -
...آم
...دیشب
.من با دوستِ ربکا، سَسی، خوابیدم
می‌خوای در موردش حرف بزنی؟ - .از خدامه. آره. فورا -
.اینجایی
.فکر می‌کردم این اتاقه تسخیر شده‌ست
.نه. حلش کردیم
الان وقت مناسبیـه؟
آره. بیا. هندزفری داره .نمی‌تونه چیزی بشنوه
مطمئنی؟
گیل، به نظرت خانواده سلطنتی مارمولک‌ان، آره؟
.۲۳سال. چقدر جوون
چی گوش می‌ده؟
.پادکست جنایی
.دیشب دیوانه‌وار بود
.آره. حسابی درهم‌برهم بود
یه فنجون قهوه واسه اینکه
.خماریمو بپرونـم، خیلی به کارم میاد
وقتی کارت تموم شد میای بریم؟
.امروز نه. نمی‌تونم .سرم شلوغه
.دروغ می‌گه
،خیلی‌خب. باید ازت بخوام بری
چون الان می‌خواد بره سراغ همسترینگ‌ام
،و کلی سر و صدا می‌کنم
.و دوست ندارم سر و صدام رو بشنون
خیلی‌خب، باشه. می‌بینمت؟
.باشه
ببین اینطوری نیست که قبلا انجام نداده باشم، خب؟
و من آدم‌هایی که
رابطه یک‌شبه دارنـو قضاوت نمی‌کنم، باشه؟
.اگه دنبال سکس هستی، برو حالتـو بکن
.من نظرم اینـه
مربی، لذت بردی؟
بیخیال، مربی. من خوشم نمیاد .رابطه‌هامـو جار بزنـم
مربی، لذت بردی؟
و اون لذت برد؟
.آره، این ادات داره حالمـو بهم می‌زنه
خیلی‌خب. مشکل چیه؟
خب شاید با این حقیقت کنار نیومدم
که توی کارائوکی لیورپول
بهم فروپاشی روانی دست داد
.بعدش با زنی خوابیدم که تازه باهاش آشنا شدم
.و تازه این بین دارم طلاق می‌گیرم
.خب، به نظر من منطقیـه - .باید بگم خیلی قشنگـه -
،از بچگی
همیشه آرزو داشتم با رفقام دور هم بشینیم
.و درباره رابطه پیچیده زن‌ها و مردها صحبت کنیم
یه سوال دیگه. باید به ربکا بگم؟
.نه - بیخیال. واسه چی؟ -
مثلا اگه من بفهمم
.داری چیزیـو از من قایم می‌کنه، قلبم می‌شکنه
چی شده؟ جلسه دارید؟
.آره. مشکلات زنونـه
.بدم نمیاد نظر تو رو بشنوم - .نه -
تد، می‌تونم باهات روراست باشم؟
.یالا، بگو
به نظر دنبال عیب‌جویی از خودت هستی. واسه چی؟
چه کار اشتباهی کردی؟
.درست می‌گه
.وقت ایناست
چی، قیچی؟
.آره. انقدر سخت نگیر
.عجب
.هدفتـون همین بود. خوب بود
می‌خوام واستون کتِ ساتن بگیرم
که پشتش نوشته شده باشه
« گروه مشکلات شخصیِ تد لسو »
.اسم از مد افتاده‌یـه. باید یه اسم بهتر بذاریم
بذار فکر کنم. فهمیدم. نظرتون درباره مبارزانِ هوش عاطفی چیه؟
شوالیه‌های حامی؟
.نه. شبیه مارکِ شرت می‌مونه
پسران مفتخر؟
نظرتون در مورد سگ‌های الماسی چیه؟
.آفرین، نیت. سگ‌های الماسی
روی! اگه کارت زود تموم شد خبرم کن
.تو رو خدا، روی
.می‌تونیم مشروبی‌چیزی بخوریم
.فکر می‌کردم قراره منچستر باشی
.با وست‌هم بازی داشتیم، اومدیم اینجا
آره. بیا تو. حالت چطوره؟
.آره، خوبـم
،ده تا لمس توپ و دوتا دریبل موفق داشتم
.و دقیقه ۸۹ گذاشتن ضربه آزاد بزنم
.گل زدم. یکمی راست کردم
پیش خودت فکر کردی حالا که راست کردم بیام اینجا، آره؟
.نه، نه، می‌خواستم حرف بزنم
می‌دونی، همه‌چی خیلی سریع اتفاق افتاد .وقتی لسو منو بیرون کرد
.بیخیال. لسو بیرونـت نکرد .من‌سیتی تو رو می‌خواست
.نه، نه. لسو می‌تونست ما‌نع بشه ولی نشد. آره
...آم - می‌ذاری حرفمو بزنم؟ -
من با دخترهای زیادی قرار گذاشتم، خب؟
ولی تو جیمی بزرگتر رو
.تو جیمی بزرگ دیدی
.تو منـو با فرهنگ کردی .منو می‌بردی تئاتر و اینطور مزخرفات
.ازشون متنفر بودی
.آره چون گیج‌کننده بود
،همه‌اش کارهای احساسی می‌کنن
.و باعث می‌شن تو احساسی بشی
و وقتی می‌خوای تشویق‌شون کنی
و موقع اجرا باهاشون حرف بزنی .از دستـت عصبانی می‌شن
.عجیبـه
.اینـو هم یادم دادی که مانعِ پیشرفت خودم نشم
.ازت ممنونـم
.خواهش می‌کنم، جیمی
می‌دونی، اولین باره اومدی اینجا
.و واسم اموجی عجیب سکسی نفرستادی
.مثل بادمجون و آب که می‌پاشه
.یا اون سنجاب کوچیکه
.سنجاب کوچیکـه رو هیچوقت نفهمیدم
خب، یه آجیل کوچولو دستشـه، مگه نه؟ [ تخم‌هاش ]
.آره - .آره -
.درسته. آره
.درسته
می‌خوای باهام مشروب بخوری؟
.نه
...مگه اینکه منظورت از مشروب
اینطوری به سکس می‌رسی؟
اینکه واسه سکس تلاشی نکنی؟
.بعضی‌وقت‌ها دقیقا جواب می‌ده
.نمی‌دونستم
.صبح بخیر، رییس
.امروز فقط بیسکویت نمی‌گیری
.واست یه بسته ترافل شکلاتی هم اوردم
.عوضی. با من این کار رو نکن
باید یکی از ترافل‌ها رو برداری
و بذاری بین بیسکویت‌ها اینطوری
...یه ساندویچ صبحونه کوچولو درست کردی
.آره. همینطوری. آفرین
.آره. اوهوم
،آره. می‌گم
می‌خوام بازم بابتِ اینکه تو لیورپول .کنارم بودی ازت تشکر کنم
.چه حرفیـه، تد - .نه، نه، جدی می‌گم -
.تو فقط یه کوپن زندگی داری، خانم جوان .من هواتـو دارم
.منـو به چشم سگِ سنت برناردِ استعاره‌ای ببین
لازم نیست با برف و سیلِ استعاره‌ای سر و کله بزنی
.تا با ویسکی استعاره‌ای دورِ من به خودت کمک کنی
به صورت استعاره‌ای می‌گم. باشه؟
.خیلی‌خب دیگه
.راستش، تد - .اوهوم -
،اگه می‌خوای کنار من باشی
.امروز با دوتا از سهام دارهای جزیی باشگاه دارم
.خواهرانِ میلک
وحشتناک‌ترین آدم‌های
به شدت کودن و با این وجود .یه لحظه خفه خون نمی‌گیرن
.لطفا همراهم بیا
.حتما
،عالیه. می‌تونم تو رو معرفی کنم
.می‌ذارم تا غیبت کنی و خودم می‌رم به کارهام می‌رسم
چقدر سهم دارن؟
.۲.۹٪
.به دو گردش می‌کنم
.و بهشون می‌گم شیر ۲ درصد
.خدای من. عاشقت می‌شن
.خوش می‌گذره. خیلی‌خب .من دیگه می‌رم. می‌بینمت
طبق تجربه من، متوجه شدم تایید محصول بهتر جواب می‌ده
.اگه خودِ شخص بهش اعتقاد داشته باشه
خب، می‌تونم فرصت‌های خوبی واستون پیدا کنم
.اگه بهم بگید به چی علاقه دارید
.من عاشق ایر جردن‌ام
.حاضرم یه جفت ایر جردن‌ـو بکنم
باشه. ورزشکارها می‌پوشن، درسته؟
.من به محصولات مشکل محور علاقه دارم
می‌دونی، حمایت از محیط زیست .و مخالف آلودگی
.اینجور چیزها
.ایر جردن هم دوست دارم
.اما نمی‌خوام باهاشون بخوابم - .اوهوم -
آیزک، تو چی؟
.رولو [ برند شکلات ]
شیرینی و شکلات؟
نه. فقط رولو، باشه؟
و پاستیل سور بچ نباشه، خب؟
.باشه
.خب، شروع خوبی بود. ممنون
.سلام، کاپیتان
جریان چیه؟
ربکا بهم اجازه داد از اینجا بعنوان دفترم استفاده کنم
.تا وقتی یه جای مناسب واسم تدارک ببینه
.واسه همین اینو دارم
،تا اگه اینجا رو لازم داشتن
.وسایلمو بریزم توش
چه کارامد. بعدا بریم فیلم ببینیم؟
تو چه مرگتـه؟ - چیه؟ -
دیروز بهت گفتم میای بریم قهوه بخوریم
.برگشتی گفتی سرم شلوغه - .سرم شلوغ بود -
.دیشب اصلا بهم پیام ندادی - .آره. سرم شلوغ بود -
بوس‌ـو چی می‌گی؟ یه جوری ول کردی رفتی ،انگار بوس بدی بود
.و اصلا بوس بدی نبود. من حسابی جذاب بودم
.موافقم - پس مرگـت چیه، روی؟ -
.ببین، من فوتبالیست حرفه‌ای هستم
.من میلیون‌ها رابطه یک‌شبه داشتم
.منم - .عالیه -
.نمی‌دونم چرا می‌خوایم پز بدیم - .آره -
.و همیشه احساس پوچی دارن .خب، اولش که نه
.نه، اولش وحشیانه‌ست - .حرف نداره -
...ولی وقتی تموم می‌شه، احساسِ - .گهی داری -
دقیقا. و آخرش یا ساعتم رو می‌دزدن
.یا تو روزنامه‌ها زدن که کیرم قوس داره
واقعا قوس داره؟
.نه، باسنـم جوریـه که انگار قوس داره
بگذریم، من هدفـم اینـه که .به طور متفاوت انجامش بدم
.باید بهت می‌گفتم. عذر می‌خوام
.دارم تلاش می‌کنم صادق‌تر باشم
.ممنون
.باشه
.به نظرم باید بدونی من با جیمی خوابیدم
.آره، خبر دارم
.منظورم دیشبـه
.فکر نمی‌کردم بهم علاقه داری
نمی‌دونستم چی می‌خوای و .دقیقا می‌دونستم اون چی می‌خوای
پس رفتی بهش دادی تا پیش من برگردی
.اونـم به خاطری کاری که نمی‌دونستم کردم
.نه. من... نه
.نه
.آره
.آره. دقیقا همین کار کردم
.گند زدم، روی. خیلی متاسفم
.ولی می‌خوام ببخشی
خب، نظرت چیه وقتی تونستی حرف بزنی
بیای و بهم بگی چه احساسی داری؟
.سلام، روی
چیزی ذهنتـو مشغول کرده؟
می‌خوای همینطوری خرخر کنی؟
.باشه. بذار حدس بزنم. ببینم
.داری فکر می‌کنی اولین خونه‌اتـو بخری
.نه، این نیست. باشه
.الان فهمیدی که بابات یکمی نژاد پرستـه
بس کن. اون تو دهه ۶۰ سالگی عمرشه .و اهلِ جنوب لندنـه
.معلومه بابام یکم نژاد پرستـه
،ببین، من و کیلی ممکنه یه چیزی رو شروع کرده باشیم
،اما هربار که بهش فکر می‌کنم
.تمام فکر و ذکرم می‌شه جیمی تارتِ دیوث
...انگاری یکی
.توی پیچیده‌ترین شکلِ زندگی گیر افتاده
.مثلث عشقی
رده دوم تعلق می‌گیره به دوازده ضلعیِ «رفتم
«.و دیدم مادر زنـم داره لباس شناشـو عوض می‌کنه
به نظرت قیافه من شبیه آدم‌هاییـه که حوصله جوک‌های شکلی دارن؟
.نه، روی، نیست
.ولی در دفاع از خودم باید بگم، یکمی هست
.دقیقا می‌دونم چیکار کنم
چیکار می‌کنی؟ - .اوه -
.کج خلقی نکن، دوست پشمالوی من
،تا چند دقیقه دیگه
.مشکل رابطه‌ات حل و فصل می‌شه
.دارم سگ‌های الماسی‌ـو صدا می‌زنم
سگ‌های الماسی چیـه دیگه؟
.گروه آدم‌هایی که اهمیت می‌دن، روی
باید بگم به تماشاگرهای کنسرتِ هیپ‌هاپ
.که دست‌هاشون تو هوا نیست، بی شباهت نیست
خیلی‌خب، مسئله تو و کیلی‌ـه، درسته؟
.انتظارش رو داشتم - .هیچی مثل روزهای اول عشق‌بازی نمی‌شه -
.خیلی‌خب، این کابوس منـه
.به نظرم ایده تو و کیلی مثل کلوچه و خامه می‌مونه
،و فکر کنم همه موافقیم که
دوتا طعم عالی کنار هم بی‌نظیرن، درسته؟
.آره - .تشبیه عالی بود -
آره، من بهش علاقه دارم. ولی .همه می‌دونیم دوست‌پسر سابقش کیه
.شاهزاده عوضیِ عوضی‌ها
.و همه‌اش تو مخمـه
.متوجه مشکل نمی‌شم
.کیلی خیلی مهربونـه
می‌دونی، اگه آدمی مثل اون ازت خوشت بیاد .باید فوق العاده‌ باشه
.آفرین به برادران گرشوین [ آهنگساز ]
.آره، برادرانِ گرشوین
!ولی لعنت بهش، هنوز نمی‌فهمی
.ممنون
.مطمئنا روی تو گذشته با آدم‌های مختلفی خوابیده
اما کیلی رابطه عاشقانه
.و گذشته جنسی داره که قبل از روی بوده
!و اصلا خوب نیست
.منظورش برعکسشـه
.عاشق وقتی‌ام مربی طعنه می‌زنه
.نمی‌تونم احساساتم رو کنترل کنم
پس هرجور که شده بذار احساساتت .تو رو کنترل کنـه
.دوباره داره طعنه می‌زنه
.خوب فهمیدی
ببین، روی، این چندلر بینگ‌ بازی‌ها رو .که کنار بذاریم، یه لطفی کن
نذار گذشته کیلی آینده‌تونـو خراب کنه، باشه؟
.دیشب با جیمی خوابیده
رسما با هم قرار می‌ذارید؟ - .نه -
تا حالا با هم خوابیدید؟ - .نه -
مربی، تو حالیش می‌کنی؟
.بزرگ شو و باهاش کنار بیا
.سگ‌های الماسی دوباره موفق شدن
.همه‌تون بیشعورید
خیلی‌خب. خواهرهای میلک‌ـو می‌بینی؟
برم آشپزخونه رو چک کنم ببینم یه وقت ندوشنشون؟
.پشیمونـم نکن، تد
نگران نباش، نگران نباش. یه مرد متشخص شیری می‌شم، باشه؟
،واسم سواله که فیلم
.لبنیاتِ بریجیت جونز رو دیدن [ خاطرات بریجیت جونز ]
.ببخشید، این جناس شیر سینه‌ام نبود .بهتر از این می‌تونم
.خدای من، فکر وحشتناکی بود .لطفا برو خونه
.بیخیال، خوش می‌گذره - .بس کن -
.به‌به
روپرت، اینجا چیکار می‌کنی؟
.اومدیم تا جشن بگیریم
.ربکا، ربکا. ربکا، ربکا
.خوشحالم دوباره می‌بینمت
.و ایشون تد هستن - .سلام -
.آره. بیاید با ما نوشیدنی بخورید
.بفرما، روپرت چیز دیگه نمی‌خوای؟
.دوتا لیوان دیگه واسه دوست‌هامون بده .ممنون، می
.مثل همیشه خوشمزه هستی
.از سر گرفته تا پات
.دودولتـو تو شلوارت نگه دار
،از دعوتـت ممنونم
.ولی ما واسه جلسه با خواهران میلک اومدیم
.نمیان
ای‌وای. تاریخشون گذشته؟
چی؟
...خب، آره، من، آم
،می‌دونم اجازه خرید سهام باشگاه رو ندارم
ولی اونقدر مهربون بودن
.تا سهامشون رو به بکس بفروشن
همیشه فکر می‌کردم وام دانشجویی‌ام رو
.قبل اینکه سهام باشگاه فوتبال بخرم، تسویه کنم
،مشخصه که
.از طرف تو به کمک مالی نیاز داشت
ولی وقتی ازدواج کردیـم دارایی‌هاش مال منـه
و چیزی که مال منـه
خب، واسه خودم می‌مونه .چون این رو از تو یاد گرفتم
نامزد کرین؟
.تبریک می‌گم
.پس بهتره بیاید با ما نوشیدنی بخورین
.همگی! نوشیدنی با ما. به حساب من
.سه تا لاگر لطفا، می .مفتی‌ـه. تو چکمه بریز
!به سلامتی ریچموند
!ریچموند! ریچموند! ریچموند! ریچموند
!ریچموند! ریچموند! ریچموند
صحیح. محصولی که خیلی دوست داری
باهاش کار کنی، شادی‌ـه؟
.آره، شادیِ خیلی خیلی زیاد
.نمی‌دونم بتونم بابتِ این واست حقوق بگیرم یا نه، دنی
.دوست داریم شادی رو رایگان بدم
.باشه، ممنون، دنی - .خواهش می‌کنم -
.فوتبال یعنی زندگی، کاپیتان
.آره
.از عصبانیت از دست جیمی خسته شدم
.من یه مرد بالغـم. بچه که نیستم
.باهاش کنار اومدم
باشه. می‌شه به بقیه هم بگی؟
.رسانه‌ها مستحق این‌ان که بدونن
!آقای کنت
.بله - .سلام. کیلی جونز هستم از ایندیپندنت ومن -
می‌شه لطفا حرفتون رو تکرار کنید؟
.باهاش کنار اومدم
می‌شه امشب بریم بیرون؟ لطفا؟
.آ... بله. شما
.کیلی جونز هستم، از چاپ آنلاین ایندیپندنت ومن
خب، چرا باید به این تغییر ناگهانی قلبت اعتماد کنم؟
.چون علاقه‌ام به تو از تنفر به اون بیشتره
.یعنی، یکم. خیلی نزدیکه
.بله. خانمی که مو داره
.کیلی جونز هستم، از مجله ایندیپندنت ومن
اگه قبول کنم من رو کجا می‌بری؟
نمی‌دونم. قهوه بخوریم؟ - بهتر از این ازت برنمیاد؟ -
.شام - .آره، عالیـه -
.بله، خانم با اون چشم‌های سگ‌دارش
.کیلی جونز هستم، از ایندیپندنت ومن چاپِ یکشنبه
می‌شه لطفا اون حرکتِ باسنت رو با جزییات شرح بدی
که انگار آلتت قوس داره؟
.خیلی‌خب، سوال تمومـه .تو زمین می‌بینیم
!به سلامتی روپرت
.دوستان، طرفداران ریچموند، هموطنان
.کابوس باشگاه به پایان رسید. من برگشتم
.خدا رو شکر. چون تد لسو ریده
.بهت برنخوره، تد - .ردیفـه، بَز -
تو، جرمی و پاول به طرز با انرژی
.نامزد احساسات طرفدارها هستید
.مربی خفن لیگ برتر اسم‌مونـو می‌دونه
همینو بگو، نه؟ - .خفه‌ شید، احمق‌ها -
.دوباره می‌زنم. بدون کمک
،باشه. اگه به صفحه زد
می‌خوام جوری تشویق کنید .که انگار جام حذفی رو بردیم
می‌خوای بری؟
.نمی‌خوام بهش حس رضایت بدم
.خب، ربکا، وقتشه دوباره دوست بشیم
به خصوص از اونجایی که من و بکس قراره
.هر هفته سر جلسه سهام‌دارانِ باشگاه باشیم
.من هرهفته نمیام
.خب، من می‌رم
و هر هفته که با دوربین میان سراغم
،و بهم می‌گن نظرم درباره عملکردِ تو چیه .احساس واقعیـم رو بهشون می‌گم
.نظر بی‌رحمانه‌ای می‌دم
خب، روپرت، دارت‌ـو اینجا خیلی جدی می‌گیرید، ها؟
دارت و اون بازی بیلیارده هست
که اسمش شبیه برند شکلاتـه؟
اسنوکر؟ - .آره، خودشه -
پسر، عاشق اینـم رو مبل دراز بکشم ،و برم زیر پتوی سنگین
و یه بسته اسنوکر بذارم کنار و .فیلم ایمیل داری رو نگاه کنم
.ببینم اینجا چی داریم
.ایول
دارت دوست داری، تد؟ - .بدک نیستن -
.من بیشتر مردِ بازی کرن‌هول هستم. آره
.اوه
مسابقه بدیم؟
می‌تونم شرط ببندیم، مثلا ده هزار پوند؟
!اوه
خب، همونطور که دکترم
موقعی که به پاستا آلفردو فتوچینی .اعتیاد پیدا کردم، بهم گفت
.واسم زیادیـه
،نظرت چیه؟ اگه تو ببری
اجازه می‌دم ترکیبِ
.دوتا بازیِ آخر فصل‌ـو تو بچینی
ولی اگه من بردم، نمی‌تونی ،نزدیکِ جلسه سهام‌دارها بشی
.لااقل نه تا وقتی که ربکا رییس‌ـه
.تد - همم؟ -
داری چه غلطی می‌کنی؟
،«فکر کنم بعضی‌هاش بهش می‌گن «شوالیه‌گری سفید [ دفاع از زنان ]
.ولی من فقط دارم از غریزه‌ام پیروی می‌کنم
.چیزی نیست - .نه. تد -
نظرت چیه؟ - .قبول -
.باشه - .ضربه اول و آخر رو باید دوبل بزنیم -
.هرچی تو بگی روپی جون. آره
فقط بهم بگو دارم می‌برم یا می‌بازم، باشه؟
.اوه، یادم رفته بود این‌ها رو اوردم
.آره. وایسا ببینم
.یادم رفته بود چپ دستم
!اوه
.قراره عالی باشه
شام کجا می‌ریم؟ - .سوپرایزه -
.خوبـه
.باید یه چیزی ازت بپرسم
خب، پریروز وقتی گفتی
...سرت خیلی شلوغه تا بهم پیام بدی
.آره، چون سرم شلوغ بود
.ولی نگفتی سرت مشغول چه کاری بود
.آره، چون خصوصی بود
با آدم‌های دیگه قرار می‌ذاری؟
.ایرادی نداره‌ها
.فقط می‌خوام بدونم تا شبیه احمق‌ها جلوه نکنم
رفته بودم یوگا، خب؟
.با یه گروه زن‌های ۶۰ ساله می‌رم یوگا
،من رو نمی‌شناسن
.دوبار در هفته می‌رم و واسه ماهیچه‌هام خیلی خوبـه
،معمولا یک ساعت طول می‌کشه
اما مارین داره طلاقش رو پشت سر می‌ذاره
و به یکی احتیاج داشت تا باهاش .صحبت کنه و خودش رو خالی کنه
.و آخرش تا ۲ صبح سر از کلابِ همجنس‌گراها در اوردیم
و بعدش رفتیم با چند تا ملکه زن‌پوش .تو محله بالهام کرپ خوردیم
.همونطور که گفتم خصوصیـه
.حالا می‌خوام ببوسمت
.مگه اینکه دوباره بخوای فرار کنی
می‌دونم می‌خوای آروم پیش بری
...و بهت احترام می‌ذارم ولی
شاید بتونم یکمی به باسنـت دست بزنم
...یا تو می‌تونی دست بزنی
ادبـت کجا رفته؟
.قبل اینکه کاری کنی باید بپرسی
مثلا، اجازه هست این رو بردارم؟
.نه - .به تخمم، برش می‌دارم -
.بیا. عکس اولین قرارمون
.بیا. واست آشپزی می‌کنم
.۱۸۰
!آفرین، روپرت. تو می‌تونی
.دهن گشادت رو ببند وگرنه خودم می‌بندمش
همین الان ترکیب رو بهت بدم، تد؟
.اوبیسانیا رو می‌ذارم دفاع، پست اصلیش
منم همینو گفتم، نگفتم؟
.همه‌اش تقصیر تد نیست
.زن سابقـم این دهاتی رو اورده اینجا
،می‌دونم همیشه یکم سرکش بود
اما هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم .کلِ تیم رو بـگـا بده
!هی
.وقتی دارت دستمه، مراقب رفتار باش
.خواهش می‌کنم
[ جقی - روپرت ]
می. واسه برد چی لازم دارم؟
.دوتا ۲۰ تریپل و یکی وسط
.موفق باشی
می‌دونی، روپرت، آدم‌ها منـو .تو تمام زندگیـم دست‌کم می‌گرفتن
.و تا سال‌ها، دلیلشو نمی‌دونستم
.قبلا خیلی آزارم می‌داد
ولی یه روز، داشتم پسرمو می‌رسوندم مدرسه
و یه نقل‌قول از «والت ویتمن» دیدم [ شاعر مدرن ]
.که روی دیوار نوشته بودن
«نوشته بود «کنجکاو باش، نه قضاوت‌گر
.از حرفش خوشم اومد
،سوار ماشین می‌شم و برمی‌گردم سر کار
.و یک‌دفعه به ذهنم خطور می‌کنه
،همه آدم‌هایی که منـو تحقیر می‌کردن
.حتی یه نفرشون هم کنجکاو نبود
.می‌دونی، فکر می‌کردن دانای کل هستن
.پس همه‌چیز و همه‌کس رو قضاوت می‌کردن
...و فهمیدم دست‌کم گرفتنِ من
.ربطی به شخصیت من نداره
.چون اگه کنجکاو بودن، دوتا سوال می‌پرسیدن
می‌دونی؟
«سوال‌هایی مثلِ «تد، تا حالا دارت بازی کردی؟
.که من در جواب می‌گفتم «بله، جناب
،هر یکشنبه بعد از ظهر تو بار ورزشی با بابام بازی می‌کردم
اونم از سن ده تا شونزده سالگی .«که اون زمان فوت کرد
.سس باربیکیو
.بازی خوبی بود، روپرت - .بیا، بریم -
.تو یه هدیه دلگرمی دوست‌داشتنی هستی
.ربکا، تد، شب خوبی داشته باشید
.می، مثل همیشه
.خدای من، چقدر حال داد
.خوش گذشت. آره
.فقط یه کار مونده - چی؟ -
حتما باید انجام بدم؟
!نوشیدنی به حساب من
رفقا، می‌تونم تمرین جانانه نظامی کره شمالی‌تونـو
.کل روز نگاه کنم، ولی می‌خوام یه لطفی بکنید
!جونمونـو واست می‌دیم، مربی
یکم غلو کردی، سم ولی فهمیدم داری
.باهام کلمه‌بازی نظامی می‌کنی
.می‌خوایم این‌کار کنیم
چند نفرتون خیابون سسمه رو دیده؟
.صبح بخیر، هیگینز - .صبح بخیر، یک لحظه -
.آره، خوبـه. صاف
.خیلی‌خب
.آره، آره، آره. صبر کن یه لحظه .بذار برم سر جام
.خیلی‌خب. اومدم. اومدم. بریم
[ سلام رییس ]
.سلام، تد
!صداتـو نمی‌شنوم
!سلام
!آره! آره
!ما حسش کردیم، اونم حسش کرد
!همینـو می‌گم. آره! آره
.سریع بلند شدی
.تد دیروز حسابی آبروی روپرت رو برد
.خوبـه
.یکم خبر بد بدم
ده هزار
.بلیط برای مسابقه آخر فصل مونده
.بده به بازدید کننده‌ها
.ولی ربکا، من‌سیتی تو کسری از ثانیه اون‌ها رو می‌قاپه
.ورزشگاه خونگی‌مون می‌شه دریای آسمون آبی
.روپرت رو می‌کشه
.به شانس‌مون لطمه وارد می‌کنه
.ما لبِ مرز سقوط قرار داریم
.کاری که گفتم رو بکن، هیگینز
!می‌دونی، گمشو
ببخشید؟
.خسته شدم
.با مجازاتِ دائم روپرت، دردت رو تسکین نمی‌دی
وقتی که میومدی با من ناهار می‌خوردی
تا روپرت تو خونه‌مون سکس داشته باشه، رفتارت کجا بود؟
.فکر می‌کردم ما دوستـیم
فرصت داشتی تا کار درست رو انجام بدی .و هیچوقت انجام ندادی
.مرتیکه ترسو
.حق با توئـه. لایق این لقبـم. واقعا می‌گم
.باید شجاع‌تر می‌بودم و متاسفم. از ته دل می‌گم
.ولی الان بهت می‌گم. بس کن
وگرنه چیکار می‌کنی؟
.استعفا می‌دم
.می‌دونم چی می‌شه
دست از پا درازتر برمی‌گردی و کاسه گدایی دستت می‌گیری ،تا شغلت رو بهت بدم و منم شغلت رو بهت می‌دم
.اما زندگیت رو بدتر می‌کنم
.سلام
.تو گفتی تا این عکسـو بگیرن
.من و روی از رو مموری دوربین پاپاراتزیـه فهمیدیم
.گفت تو استخدامش کردی
.انکار نکن یا جوری رفتار نکن که نمی‌دونی
.یا خودت به تد می‌گی یا خودم به جات می‌گم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.