.يه جورايي... مثل حلقه ي اعتماد هستش
.و تو هم بيرون ازش هستي
.ستوان، من رو پايين بفرست
از اون دست آتش نشان هايي هستي .که اينجا تو ايستگاه 51 ميخوايم
.کيلر هنوز اون بيرون آزاد هستش
.ديگه اون بيرون آزاد نيستش اوتيس
.گابريلا داوسن، مسئول بيسيم رمزي هستم
.براي اون آبجويي که بهم قول دادي اومدم
دلت ميخواست که تنها دخترت
آتش نشان بشه؟
.عذرش رو بخوايد .اون به مرکز فرماندهي منتقل ميشه
.جداً، عالي ميشه
.آره، عالي !خيلي عالي
چي شده؟
ماوچ از ماري تو ژاپن نامه ي خداحافظي .دريافت کرده
.تموم شدش
هنوز با هم بودن؟
حقم همينه، فکر ميکردم که وقتيکه از 6200 مايل از هم دوريم
.اين رابطه جواب ميده
.ظاهراً، يارو جديده مجري مسابقه است
!چطوري بايد با طرف رقابت کنم؟
!هي
.خودت رو جمع و جور ميکني ماوچ
.ميدونم که ميکني
.حتي من هم بهتر از اين ميتونستم بگم
.نصيحت خوبي بود
.ممنونم
.واسه من نيست
ليندزي! همون دُخي کارگاهه؟
.آره
چرا جواب نميدي؟
شايد درباره ي ناپديد شدن کيلر .زنگ زده
.اون پرونده بسته شد
خب، شايد براي معاشرت اجتماعي .بيشتر زنگ زده
.من که ازش برات خوشم مياد
.آدم مغروريه، صدا دو رگه هم که داره
بهش زنگ ميزني؟
.نميدونم، شايد .اگه که خوب پيش بره
!چه بلبل زبون
.زود باش پاوچ
!زود باش
.زود باش
!اون روزي داشت سر تلويزيون زوزه ميکشيد
من تنها اينجا بودم !و الانم هيچکس حرفم رو باور نميکنه
!من... منتظر بودم که تموم شه
.تقريباً پُر شده .هي، فضولي نباشه ها
حالا که پات بهتر شده
ميخواي دوباره امتحان آتش نشاني رو بدي؟
اره، تازگي براي يه سري جلسات تمريني تو آکادمي
ثبت نام کردم تا .براي امتحان عملي بعدي آماده بشم
.موفق باشي
.ممنون
داريد صميمي ميشيد؟
!نه
ولي هنوزم فکر ميکنم که اشتباهه
که اون خبر نداره که .قراره کنارش بذاريد
اي کاش که ميتونستم ،درباره اش کاري کنم
ولي بهت گفتم که، پدرش .خيلي کله گنده است
اين کارت يعني چي؟
يعني اينکه تو خارق العاده ترين ...آدمي هستي که ميشناسم
و موانع خيلي سختر از يه (آدم تو لباس سفيد(پدر جونز
.رو از پسشون بر اومدي
کلارک امروز کجاست؟
يه چند تا شيفتش رو بخاطر .عروسي يکي از دوستاي ارتشش جابجا کرده
.هفته ديگه برميگرده
يه هفته؟
.به نظر يه خرده زياد طول ميکشه تا برگرده
!جونز
.ببين، کلارک پسر فوق العاده اي هستش
.و اين رو از روي تجربه ميگم
دلت نميخواد که با کسي .تو ايستگاه رابطه برقرار کني
.مخصوصاً وقتي که تازه واردي
!کي حالا گفت که ارتباط برقرار کنيم؟
.فقط سعي دارم کمک کنم
باشه، خب، حداقل يه خرده بهم احترام بذار، باشه؟
،واحد موتور 51، کاميون81، گروه نجات 3 آمبولانس 61
آتش سوزي خانه در پلاک 6200 .خيابان 47
.از مرکز به آمبولانس 61
.ويکتور رمزي بازم پاي بيسيم ـه
.ادامه بده مرکز
.امروز صبح خيابان استيت ترافيکه
من جاتون بودم از سمت خيابان ريسين ميرفتم خيابان 47ـم
.ممنون رمزي
اين اواخر تو شيفت هاي همزمان با ما کار ميکني، هان؟
.آره
ديدنت اون شب تو مالي .عالي بودش
.بايد باز هم از اينکار ها بکنيم
بيا رابطه کاري رو حفظ کنيم، باشه رمزي؟
.فقط سعي داشتم کمکت کنم داوسن
.ممنون ازت .بخاطر راهنمايي ترافيکيت ممنون
.يه چيزي تو کار اين يارو لنگ ميزنه
.دو طبقه کاملا در حريقه
!عجله کنيد! بايد بهشون کمک کنيد
!بروکر ها تو طبقه ي دوم زندگي ميکنند
.3تا بچه ي کوچيک دارند .صداي فريادشون رو شنيدم
خيلي خب، گزارش 3بچه در
.طبقه ي دوم آپارتمان رو داريم
به نظر ميرسه که والدينشون هم .باهاشون هستند
.کروز، اوتيس، از نردبون بريد رو سقف
.هرمن، ماوچ، جستجوي اصلي با من بيايد
.5قرباني احتمالي
ميلز و من هم باهاتون .براي جستجو ميايم
کپ، شلنگ دوم 1اينچ و سه چهارم رو
از واحد موتور بردار و .از در جلو وارد شو. راه بيفت
.هرمن، به ميله ضربه بزن
.بزن
.کپ، کيسي، ما سمت شرقي رو ميگرديم
.باشه. ما هم قسمت غربي رو ميگرديم
،هي، کپ .شلنگ رو بردار بيار اينجا و پوششمون بده
آتش نشاني! فرياد بزنيد
.يکي رو پيدا کردم
.فکر کنم همه شون رو پيدا کردم
تو اتاق نشيمن در قسمت غربي
.انتهاي هال به کمک نياز دارم، فوراً
.بچرخونيمش
!خداي من! همه شون هستند
.همه شون زنده هستند
.دووم بيار رفيق
.بگيرش
.هي
.بريم
.زود باش
.مواظب باش
.زود باش
.تکون نخورده
.نبضش رو نميتونم بگيرم .بيا به نمايشگر وصلش کنيم
اون سر پناه کل خانواده اش تو گوشه اي .از اتاق شده بود رئيس
.روشون خوابيده بود
پدرم کجاست؟
.خيلي خب
.هيچ فعاليت زيستي نداره
...کيسي- .بذار تلاشش رو بکنه-
.بذار تلاشش رو بکنه شي
.زود باش
!زود باش
.بيايد اعلام کنيم
کسي مخالفه؟
.مرگش رو اعلام ميکنم
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
.الان واقعاً ميتونم يه آبجو بزنم
.يا يه چيز قوي تر
تا حالا چنين چيزي رو ديده بودي؟
اينکه کسي روي کل خانواده اش
.مثل سپر قرار بگيره
!نه
هي، کي ميخواد ورق بازي کنيم؟
جونزي؟
نه؟
!اه عالي شد! خيلي عالي شد
حالا قراره که هربار که
يه خانوم آسيايي ميبيني، ناراحت بشي؟
!بخاطر اينکه دلم شکسته عذر ميخوام
پايه ي ورق بازي هستم .اگه که بتوني بدون تقلب بازي کني
.نميدونم درباره ي چي حرف ميزني
!آره
هي، تو خوبي؟
.خوبم. آره
.هي، عزيزم، اين رو ببين
.آپارتمان خوبيه، حياط داره
!واي
.خوبه. اجاق رو هم ميذاريم اينجا
.به گمونم که خونه مون رو پيدا کرديم
هي، ما هم بايد تو يه همچين .آپارتماني نقل مکان کنيم
.چند ماهي هست که درباره اش داريم حرف ميزنيم
.آره، ميدونم
،اگه يه همچين جايي پيدا کينم .با کله ميرم
.حقوق ستواني بايد خوب باشه ...دو خوابه
!واستا بينم
فکر کردي که ما تو خونه ي يه خوابه زندگي ميکنيم؟
.آره
رفيق، عقلت رو از دست دادي؟
.يه درخواستي رو داشتم
.باشه. بگو
اخيراً شنيدم که به
کلارک تو زندگي عاطفيش ...کمک ميکني
و ميخواستم ببينم که ميتوني
.تو اين قسمت هم بهم کمک کني
.بذار يه خرده بهش فکر کنم
.ولي بايد برم ماشين رو تميز کنم
.باشه
،خب حالا اگه ازت بپرسم که چيکارا ميکني
باز هم بهم ميگي که خوبي؟
.فقط ميخوام بدونم .نميخوام که بي خودي خودم رو خسته کنم
.فقط سعي دارم که فراموشش کنم
اينکاري هست که ميکنيم ديگه، درسته؟
.مسخره بازي دربياريم. ازش بگذريم
ميدوني، کل زندگيم رو ،صرف اين کردم که پدرم رو ببينم
اينکه مبارزه با آتش ها چطوري ميتونه .باشه رويا ببينم
.نجات دادن مردم
.نميخوام که چسناله کنم
.از آدم هاي ناله بدم مياد
.ببين، جونز، منم جاي تو بودم
،اولين ماموريت ها
وقتيکه بهت ميفهمونن که ،نميتوني همه رو نجات بدي
اينکه يه نفر صرفنظر از اينکه ...هر کاري بکني، ميميره
.باور کن، من هم راحت نگذروندمش
.آره، شايد هم بدرد اينکار نميخورم
.شايد نه
،نميگم که من ميدونم
،ولي قضيه درباره ي اين نيست که الان چه حسي داري
.درباره ي اينه که چطور ازش بگذري
.مسخره بازي دربيارم و ازش بگذرم
.هرچي که شد
ببين، ما دو تا ستوان عالي ،تو ايستگاه 51 داريم
و نصيحت من اينه که .ميبايست از اونها پيروي کني
اعصاب جونز حسابي با ماموريت امروز صبح بهم ريخته، نه؟
آره. شايد اونقدر ها هم که .فکر ميکردم آدم سنگدلي نيست
.من ديگه اينقدر پيش نميرفتم
اين ديگه چيه؟ اين چه کوفتيه؟
.بهم نگو که موش هستش
!بذار ببينم
.هر چي که هست، زنده نيستش- .خدايا! مواظب باش-
،اون دختر کوچولويي که هرمن بغلش کرده بود
اون وقتي که داشتم مياوردنش .تو آمبولانس اين رو نگه داشته بود
.لابد که انداختش
.از مرکز به 61
آمبولانس 61 هستم. چي شده مرکز؟
طول کشيد تا آماده ي خدمت بشيد
بعد از اينکه اون دختر بچه رو به بيمارستان .شيکاگو مد رسونديد
حالتون خوبه؟
اون از کجا ميدونه که چقدر طول کشيد؟
رمزي، گفتم که ميخوام رو کار .تمرکز کنم
.با سوالات شخصي راحت نيستم
.دريافت شد. اشتباه من بود
آفرين بهت. اين بهش ياد ميده که .خفه شه
.تلفن من نيست. ديگه هيچوقت تلفن من نيست
.شايد مربي آکادميم هستش
الو؟
گبي، چطوري ميتوني باهام اينطوري باشي؟
رمزي؟
من و تو، به جوري که تو .درک نميکني به هم ارتباط داريم
!چه ترسناک بود
.از داخل خونه وحشت زنگ زده بود (اشاره به فيلم وقتي غريبه اي تماس ميگيرد)
.حسابش رو ميرسم
.خيلي خب، اين قضيه رو باور نميکنيد
...اين يارو
ما اين حيوون عروسکي .دختر بچه از خيابون 47ــم رو پيدا کرديم
فکر کرديم شايد بتونيم تميزش کنيم
.و به بيمارستان بفرستيمش
آره، ميتونم يه سر برم .و ببينم که چيکار ميکنند
.عاليه
.منم ميام
.باشه. تميزش ميکنم
چرا به کيسي درباره ي قضيه بيسيم چي نگفتي؟
.روز سختي بوده
فقط يه شکايت نامه به .بخش مديريت و ارتباطات اورژانس مينويسم
.همين براش کافيه
.به نظر خوبه
ولي اوضاع با کيسي روبراهه؟
!آره، آره. نه نه .موضوع مهمي نيست
نميخوام که از اين کاراي
دوست پسر هاي غيرتي .برام انجام بده
ميدوني؟- .آره، باشه-
ميدوني، عالي ميشه اگر که
يه آخر هفته ي دخترتونه که با .هم حرف زديم رو انجام بديم
.فقط من و تو .چند روز ديگه
.آره
.آره، کاملاً
ميريم بيرون
خانواده شون الان چيکار ميکنند؟- .از نظر فيزيکي که خوبن-
.خانوم بروکر ديشب مرخص شد
.با بچه ها اينجا مونده
،شون پايداره CO2 سطح
همين امروز مرخص ميشن و .ميرن خونه
.چه خبر خوبي
دکتر ويلهايت، ارتوپد .عکس هاي اشعه ايکس کمپل رو فرستاده
.ممنون
.بيشتر از اين وقتتون رو نميگيريم
امدادگر ها اين عروسک رو .پشت آمبولانس پيدا کردند
.براي اون دختر کوچولوئه
.کرولاين
.بذاريد به خانوم بروکر بگم که اينجاييد
.شايد بتونيد بهش برش گردونيد
.آره، حتماً
...متاسفم ولي خانوم بروکر احساس ميکنند که
شما کسايي هستيد که اونجا رسيدند؟
.آره
چطور ميتونيد اينجا بيايد؟
،اگه شما زودتر رسيده بوديد
.بچه هام هنوز پدر داشتند
.خانوم، بخاطر از دست رفته تون متاسفم
.اين رو خودم به کرولاين ميدم
.نميخوام نزديکش بشي
،خانواده شون از لحاظ فيزيکي خوبن
.ولي مادرشون حسابي اوضاعش بهم ريخته است
.قابل درکه
.اگه يه لحظه وقت داري رئيس، گوش کن
.ميخوام درباره ي جونز باهات صحبت کنم
چي تو فکرته؟
واقعاً قراره که چون پدرش ازمون ميخواد از دور خارجش کنيم؟
.اين قضيه تو کتم نميره
رئيس جونز ما رو تو موقعيت ،غير قابل دفاعي قرار داده
.و واقعاً آرزو ميکنم که کاش اينکار رو نميکرد
.سلام
!ماوچ، سلام
.کل شيفت قبلي رو ازم در ميرفتي
!ازت در نميرفتما- .چرا، ميرفتي-
فکر ميکني که ديگه از دست رفته ام .که به يه زن پناه آوردم
!چي؟ نه اصلاً
،والا... حقيقتش .فکر نميکنم که زياد بتونم خوب عمل کنم
متوجهي؟
ما خوب و کامل .همديگه رو نميشناسيم واقعاً
.باشه، خب، سوال بپرس
.من جواب رو ميدم
الگوي اصليت چيه؟
.ميدوني، زن ايده آلت
.خب سوال آسونيه
يعني، ميدونم که خودش الان صاحب داره
،پس هيچوقت نميتونم کاري کنم .ولي داوسن هستش
!داوسن
.بلي
.کاميون 81، گروه نجات 3، آمبولانس 61
.خدا رو شکر اينجاييد- صدمه ديديد؟-
.نه، لاستيکم پنچر شد و کنار زدم
،و بعد اين آقا ايستاد تا بهم کمک کنه
ولي بعد اين ون با سرعت اومد و .به وانت اون آقاهه زد
.راننده فرار کردش
و اين اقايي که براي کمک بهتون ايستاد کجاست؟
.اونجا
گروه نجات، کيسه هاي هوا و الوار .زير اون قسمت قرار بديد فوراً
بايد قبل از اينکه جک در بره .ماشين رو ثابت کنيم
.بازوم تو گلگير گير کرده
.باشه. تا جايي که ميتوني آروم بمون
وضعيت اين ماشين رو ثابت ميکنيم .و از اينجا درت مياريم
اسمت چيه؟- .بلوم. ديو بلوم-
شما ستوانيد؟
.بله آقا، ستوانم
.خب، در پناه فرد خوبي هستم
رو CO2 تيم کاميون، کپسول خاموش کننده
.محض اطمينان براي وقتيکه اوضاع بد شد آماده کنيد
تو خوبي؟
.آره
.انسان شجاعي هستي ديو بلوم
.خيلي خب، ماشين وضعيتش ثابت شده
ميتونم لاستيک رو با پشت تبرم پنچر کنم .ولي باعث تکون ماشين ميشه
.من ثابت نگهش ميدارم
.ميتونيم بهش دارو بزنيم که درد رو کم کنه
!نه
.همين الانش هم تحت تاثير مسکنم .ممکنه که تاثير خوبي نداشته باشه
مطمئني؟ چي مصرف کردي؟
.آکسي کودون. طبق تجويز پزشکه
.در حين کار صدمه ديدم .قبلاً تو آتش نشاني دنور بودم
.لاستيک رو پنچر کن- .همينکار رو ميکنيم-
.بزن
.دووم بيار رفيق
.بازوت خوب ميشه. خون توش جريان داره
.بهتون مديونم ستوان ها
.رئيس
الان تلفنم با چاک اوينگ در مديريت و ارتباطات اورژانس .تموم شد
تو يه شکايت عليه يکي از بيسيم چي هاشون تنظيم کردي؟
.بله قربان
چرا به من اين موضوع رو نگفتي؟
.ميخواستم خصوصي نگهش دارم
.خب، دفعه ي بعد، از طريق من اقدام کن
.چشم قربان
بخاطر اينکه الان تو وضعيت بگو و مگو با
.ويکتور رمزي قرار گرفتي
اين يعني چي؟
،ظاهراً، اون يکي از بهترين افرادشونه
.و اون مزاحمت رو رد ميکنه
بهم گفته شد که مکالمات ضبط شده
،چيزي بيشتر از چند تا سلام دوستانه نبودند
که به هر حال بهش گفته شده .تا تمومشون کنه
!اون به تلفن شخصيم زنگ زد
،اون ادعا کرده که يه تماس اجتماعي بوده
که طبق درخواست خودت .هفته ي پيش باهات براي يه آبجو ملاقات کرده
اين حقيقت داره؟
.بله
تهديد کرد؟
،خب، يه اخطار دريافت کرد
ولي اين بهترين کاري هست که .الان از دستمون بر مياد
.بله قربان
.متوجهم
!متوجه نميشم
خب اون تو کارش خوبه، پس اجازه داره تا
با يه زن امدادگر تو اورژانس گرم بگيره و مزاحمت ايجاد کنه؟
!اين رفتارشون کمين کرده
مثل اين ميمونه که منتطر بشن تا اون
،قبل از اينکه کاري کنند به کسي واقعاً صدمه بزنه؟
!مسخره است- !دقيقاً-
کي کمين کرده؟-
،اين يارو بيسيم چيه، رمزي
اون آويزون داوسن شده و مسئولين هم نميخوان
در قسمت مديريت و ارتباطات اورژانس .کاري کنند
ميخواي که با پدرم صحبت کنم؟
!نه نه نه
دليلي نداره که از پدرت کمکي رو .براي اين قضيه بخوايم
.مطمئنم که خودش درست ميشه
.درسته، ولي ممنون. لطف داري
.آره. ممنون
...باشه، خب
.اگه نظرت عوض شد خبرم کن
هي، حال اون آتش نشانه چطوره؟ .همون يارو فداکاره
بي حسي تو دستش داشت
.وقتيکه به بيمارستان رسونديمش، ولي خوب بود
ولي اون جراحتي که ازش صحبت ميکرد
،که باعث شده از کار برکنار بشه .براي 4سال پيش بود
پس اون مسکن هايي که مصرف کرده بود؟
.براي مدت زيادي مصرفشون ميکنه
سواريد، شي، ميشه همه رو جمع کنيد؟
.بهشون بگيد که تو سالن عمومي منتظرم باشن
.باشه
ببينيد، ميدونم که آخر شيفت هست و همه دوست داريد تا
به خونه بريد ولي ميخوام همه .اين موضوع رو از خودم بشنويد
متاسفانه، خانوم بروکر که شوهرشون رو سر صحنه ي آتش سوزي
...خيابان 47 از دست دادند
اداره ي آتش نشاني شيکاگو رو .متهم به ناکارآمدي در مرگ پيش اومده کرده
اين يعني چي؟
.يعني اينکه مرگ شوهرش رو تقصير ما انداخته
.خيلي خب
چيه؟- .سلام-
بلوم، درسته؟
آره
شما ستوان تيم نجاتيد
.که من رو از زير اون ماشين بيرون کشيديد
.آره، کلي سورايدم
.اين موقتيه
.کاروان هاي وينتيج ايراستريم .اين کاروان ها قشنگن
آره، خب، اين يکي يه خرده .بايد تعمير بشه
.فقط بخشيش رو تونستم نقاشي کنم
.واسه همين نميتونم آنچنان پول زيادي خرجش کنم
.هي، ممنون که بازوم رو نجات دادي- .خواهش-
اگه قطع ميشد شانس برگشتن به سر کارم کاملاً
...از بين ميرفتش
،ديدن اينکه چه کاري براي اون خانوم کردي
،اينکه بتونيم ازش خارجت کنيم .برامون خيلي ارزش داشت
.هفته ي.... هفته ي سختي بودش
،هر آتش نشاني برادرمونه .فرقي نميکنه چه شهري
،هر وقت خواستي به ايستگاه 51 بيا .ما از حضورت خوشحال ميشيم
...ميدونيد... قابلمه .قابلمه روي گاز هستش
،و بايد برگردم بالا سرش .مواظب خودت باش
.باشه. حتماً
.تو هم همينطور
خب رئيس بودن گفت که بايد فردا
.براي اظهار واقعه بريم
!چه سريع
.جلسه ي اوليه هستش
از نظر کسي اشکالي نداره که اين تو اين وکيل ها برينم؟
.چون لايق همين هستند- !هرمن، دارم ميخورما-
.خيلي خب، شرمنده
.هي، ماوچ
خب، بيا درباره ي چشم انداز هاي .بالقوه برات حرف بزنيم
.آره، چون اون قضيه اتفاق نميفته
.متوجه هستم
.همونطور که گفتم، اون در حال حاضر صاحب داره
کندرا يه دوستي داره که ،با يه آدم عالي تو اين وبسايت آشنا شده
و نامزد کردند و .فکر کردم که تو هم نگاهي بندازي
پيران طلايي دات کام؟
.اين براي پرستاري در منزل هستش
.همم... نه! نه! نيستش
.دوست کندرا 60سالشه
فکر ميکني 60سالمه؟
!نه، نه اصلاً
چند سالته؟
!پيران طلايي
هي، هي، ماوچ چند سالشه؟
.هم سن منه
همم
.هي، آپارتمان واسه ماست
.عالي هستش- .آره-
فردا ساعت 3 با صاحب خونه .قرار داريم
.تا بهش نشون بديم که آدمکش نيستيم
!لعنتي
.فردا تو آکادمي با مربيم قرار دارم
.خب بذارش براي هفته ي بعد- .نميتونم-
بايد هر چقدر که ميتونم از اين طرف
.تا قبل از امتحان کار ياد بگيرم
.آخر هفته بهت کمک ميکنم
.مثل اون نيست .اين تمرين ها با بقيه کانديدا هاست
.خيلي خب
اين زماني بود که لي هنري شروع کرد به فرياد زدن که
ميخوايد طلاق بگيريد؟" "ميتونم با مامان زندگي کنم؟
،آمبولانس 61، تصادف يک نفر .تقاطع شيکاگو و راش
.هي، بلوم
.سلام الان وقت خوبيه؟
.اگه نيست، ميتونم بعداً برگردم- .نه، الان وقت خوبيه-
.بيا، بهت اطراف رو نشون ميدم
.از مرکز به 61، تصحيح آدرس تقاطع ها
.شيکاگو نه، پيرسون
.دريافت شد مرکز
.ديگه رمزي نيست
!اون اسب تقريباً منو کشت !بايد بکشيش
!نگاش کن! روانيه! پام شکسته
چرا اينقدر طولش داديد؟
.تو کار من زمان طلاست .نميتونم همينجا واستم
خانوم، ما با نهايت سرعتي که ميتونستيم اومديم، باشه؟
اين چيزي نيست که کل روز خودش به مشتري ها ميگه؟
بشين؟
بريدي هميشه وقتيکه ميبينه .کسي جلوشه، مي ايسته
.چي؟ اون لامصب منو هل داد
!شايد هاري يا چيز ديگه ي داره
!اوه بيخيال .خيلي خب-
آقا چرا بهم نشون نميدي که کجاي پات درد ميکنه؟
همينجاست که !سياه و کبود شده. ببين
اين قضيه چقدر طول ميکشه؟
.چون بايد مسافر سوار کنم
.اين کبودي حداقل براي 3هفته پيشه
.اونجا رو فشار بده! شکسته
.باشه، باشه
.براي کمک بهتون اينجاييم
اين شغلمون هست و .خيلي هم هيجان داريم تا انجامش بديم
خب ما همه کاري که ميتونيم ميکنيم .تا مجروحيتت برطرف بشه
.بله
،و در زماني که داريم انجامش ميديم
اميدواريم که شما هم سرمون .داد نزنيد
.يا ازمون شکايت نکنيد
.آره، آره-
.آره، اينطوري هم خوبه
،خيلي خب. پاتون پانسمان شد
.و همکاري با شما باعث خرسنديمون بود
.موفق باشي- .آره-
.روز خوبي داشته باشي و مواظب باش
!اه
خب، چي به شيکاگو کشوندتون؟
،شايد باور نکنيد .ولي براي بهبود مجروحيت کمرم
.اينجا مراکز بازپروري بودش
کمرت چطوره؟- .خب، داره بهتر ميشه-
.پس ميتوني زودتر به سر کار برگردي
.اميدوارم، آره
.هي، بلوم. يه چيزي بخور
غذا هاي کانديدامون اين روز ها .به سختي قابل خوردن هستند
.نه، همينطوري خوبم
تو دنور آتش نشان زن داريد بلوم؟
.آره، يه چندتايي هستند
دلت براي کار تنگ شده؟
.آره
.بعضي چيز ها هست که شرط ميبندم دلت تنگ نميشه
ما هم تازگي بخاطر مرگ کسي که خيلي قبل از اينکه
ما برسيم مُرده بود مورد .اتهام کم کاري قرار گرفتيم
.حقيتقش موقعيت ناراحت کننده اي هم بود
پدره روي کل خانواده اش خوابيده بود
.و جونشون رو نجات داد
وقتي که از اونجا کشيديمش بيرون .تو وضعيت خيلي بدي بود
.ممنون بخاطر مهمون نوازيتون دوستان
.ولي الان ساعت رو ديدم
.يه... وقت دکتر دارم
نزديک هستش؟
چرايه خرده ديگه نميموني؟
.اوه، نه، بايد تا اونطرف شهر برم .ممنون به هر حال
.طرف 4ساله تو آتش نشاني نبوده
آخه چرا بايد قضيه شکايت رو پيش بکشي ماوچ؟
.نميدونستم که اين موضوع قدغن هستش ستوان
دفعه ي بعد از مزايا و معايب .خاموش کننده ي قابل حمل حرف ميزنم
.شرمنده- .اشتباه من بود-
.هي، ديدم که اخيراً با جونز حرف ميزدي
حالش خوبه؟- .آره، حالش خوب ميشه-
کجا داري ميري؟
ميري بدوئي؟
.نه، ساک باشگاهم رو تو ماشين جا گذاشتم
.ميرم اون رو بردارم
.گبي، شرمنده اگه ترسوندمت
...چيکار ميکني اينجا چيکار ميکني رمزي؟
.فقط ميخواستم باهات دو کلام حرف بزنم
.متاسفم
.ميدونستم که تلفن هام رو جواب نميدي
به سختي ميشناسمت، چرا بايد بهم زنگ بزني؟
،خب، موضوع اينه که ،وقتيکه تو منطقه ي شما شروع بکار کردم
و چندباري تو دوربين هاي خيابوني ... ديدمت و
.يه دوست خوبم رو به يادم مياري
.و اون چند وقت پيش مُرد
واسه همين پيش خودم گفتم .که بياد آوردنش خوبه
.متاسفم
.ميخواستم بهش کمک کنم و نتونستم
.واسه همين تلاش کردم بهت کمک کنم
.عکس اونه
.ليلا ئــــه
.از اون سمج ها بود
.سر سخت، نترس، مثل تو
اون چند وقتي درباره ي دانشکده پزشکي فکر ميکرد
.ولي پولش رو نداشت
.شرط ميبندم که امدادگر خوبي ميشد
.شايد شما دو تا دوستاي خوبي ميشديد
.آره، شايد ميشديم
.بايد همون اولش ميگفتم
.اي کاش ميگفتم
بجاي اينکه تو رو بترسونم و .خودم رو اخراج کنم
اخراج شدي؟
.يه خرده تنگ هستش
.خوبه
به نظر بيشتر از تمام شما ها .با کت و شلوار خوشتيپ شده
.خيلي خب
.بريم انجامش بديم
و به افرادم مستقيماً دستور دادم تا ،به طبقه دوم برن
.جايي که شاهد ماجرا صداي بچه ها رو شنيده بود
،ستوان کيسي
.ميدونم که شما اولين نفر وارد شديد
ميتونيد بهمون بگيد که بعد از اينکه داخل رفتيد، چي شد؟
.بله
،3نفر از افراد گروهم
،به همراه دو نفر از گروه ستوان سورايد
وارد طبقه ي اول شديم و فوراً
از طريق پله ها به سمت .طبقه ي دوم حرکت کرديم
.در قفل بود، واسه همين بايد ميشکونديمش
و اون چقدر طول کشيد؟
.به نظرم حدود 10ثانيه .خيلي سريع انجام شد
و زماني که وارد شديد؟
،محدوده ي ديدمون کاملاً پايين بود
،فرياد ميزديم که صدامون کنند .ولي کسي جوابي نداد
واسه همين جدا شديم و من مستقيم
به اتاق خوابي که در قسمت غربي .هال بود رفتم
و وقتي که وارد شديد چي شد؟
.دولا شدم و وارد اتاق شدم
و دستم رو حرکت ميدادم تا .وقتيکه يه چيزي رو حس کردم
.ادامه بديد ستوان
مطمئن نيستم که خانوم بروکر .بخوان اين رو بشنون
.من هيچ جايي نميرم
.ادامه بديد
... جلو تر رفتم و
.دست يه مَرد رو حس کردم
ميتونستم بگم که حسابي سوخته بود
...و بعد جلوتر رفتم
،و زير بدن اون مرد .چندين بدن کوچيکتر هم ديدم
.از طريق بيسيم درخواست کمک کردم
،وقتيکه اون مرد رو از روي خانواده اش بلند کرديم
.احساس کرديم که بچه ها تکون ميخورن
.و ما سريعاً آماده شديم
ستوان کيسي بچه ها رو يک به يک
به آتش نشان ها داد و در آخر .مادرشون رو تحويل داد
.بعد ايشون و من آقاي بروکر رو با هم بلند کرديم
،خانوم بروکر
من به قدر کافي خوش شانس هستم که با
بهترين و شجاع ترين آتش نشان ها .در جهان کار کنم
...کاري که شوهر شما براي نجات خانواده اش کرد
.شجاعانه ترين چيزي بود که تو به عمرم ديدم
...اه
.عصر بخير ستوان
.سلام
امشب چه هوا سرده. ميتونم داخل بيام؟
!نه
ببين، ممنونتم که به ايستگاهتون .دعوتم کرديد، ممنونم
.ولي من اهل معاشرت نيستم
.مواظب خودت باش
ببين، بلوم، ميدونم که چه .شرايطي رو ميگذروني
.خودمم تو اين شرايط بودم
.تو هيچي درباره ام نميدوني
.هيچي
.البته من يه چيزي رو درباره ات ميدونم
وقتي که اولين بار اومدي اينجا .متوجهش شدم
.دنبال يه حفظ جون ساده هستي
آره، دنبال چيزي هستي که .احساس خوبي رو پيدا کني
.ميخواي شاهزاده ي دلاور باشي
خب، من شبيه يه خدمتکار بدبخت هستم؟
همم؟
پس برو يه جاي ديگه دنبال .رستگاريت بگرد
پس بيخيال شکايت ميشه؟
.آره، بيخيال قدرشناسي و تشکر
شايد همين مورد شکايت قرار نگرفتن .تو اين دوره و زمونه خوب باشه
.فقط هيچکدوم از اينا رو درک نميکنم
مردم نياز دارن وقتيکه کساني که بهشون عشق ميورزن .ميميرن، دليلي پيدا کنند
.درک ميکنم
.هي
...من و کروز
من و کروز الان قرارداد .اون آپارتمان عالي رو بستيم
آره، ما به ديدن همون صاحبخونه اي که
.شما نتونستيد بريد رفتيم
.خب اينطوري تو جمع خودمون موند- .آره-
.و شما ها ميتونيد هر وقتي اونجا بيايد
.هر وقتي
.ممنون بچه ها .باشه-
ستوان، شما تو اون جلسه باعث .افتخارمون شديد
.ممنون ماوچ
و ميخواستم ازت بخاطر نصيحت
خوبي که اون روز درباره ي ماري بهم کردي .تشکر کنم
.تو حق داشتي
.بايد خودم رو جمع و جور کنم
.نصيحت خوبي بود- !نصيحت خوب؟ بيخيال-
.شنيدي که چي گفت
!هي، ببين کي اينجاست
.رئيس! بيا اينجا
اين افتخار رو مديون چي هستيم؟
يه احساس خود بالندگي بهم دست داد .که تصميم گرفتم به سلامتي ايستگاه 51 مشروب بخوريم
.پس وقت يه دور ديگه است
...هي
جونز يه سري وسايل رو امانت برداشت
.تا باهاشون تمرين کنه و اين چيزا
.به هر حال، يادش رفت که تو دفتر امضا کنه
اگه بهم بگيد، نامه ي هاي لازم .رو امضا ميکنم و ردصلاحيت ميشه
.صبح هم مدارک رو تحويلتون ميدم
معاون منطقه، رئيس جونز
.از بي احترامي خوشش نمياد
.زندگيمون رو جهنم ميکنه
...هي
گوش کن، ميخواستم بخاطر اينکه
.با پدرت صحبت کردي تشکر کنم- .خواهش ميکنم
.والا حقيقتش، تو جريان بودن احساس خوبي داره
.و از طرفي هم، تو آکادمي بهت گفتم
ما خانوم ها بايد هواي .همديگه رو داشته باشيم
.جدي گفتمش
...خب
.يه لطف ديگه اي هم ازت ميخوام
.يه جورايي مسخره است
ولي واقعاً ميخوام که .اون طرف به کارش برگرده
.داستانش طولانيه
.مشکلي نيست
ميدوني، پدرم اين چند وقت اخير .حسابي بدردبخور بوده
.مهربون ترين پدر تو سال هاي اخير
.اون تلاش داره تا ردصلاحيتت کنه
چي؟
،ميخواد که از کار برکنارت کنه
و هرکاري رو ميکنه تا مطمئن بشه که
.پشت ميز نشين ميشي
...هي
!جونز
.جونز، آروم باش. زود باش
!جونز
.هي، آروم باش
چي شده؟
...يه لحظه صبر کن .زود باش-
.زود باش، بيا خونه ام
.جونز، نميتونم اينکار رو کنم .فقط آروم بگير و باهام حرف بزن
باشه؟ چي شده؟
.گمشو اصلاً- چي؟-
!تاکسي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.