.بايد بهم اطمينان بدين که ايستگاه 51 چيزيش نميشه
.بله، چيزيش نميشه
...آنچه در آتش نشاني شيکاگو گذشت
."من واسه گرفتن کار تو نقشه نکشيدم "وايلي
.من دارم از شغلم بخاطر نجات ايستگاه 51 ميگذرم
.من همسر "بني" هستم. پسرا دلشون براش تنگ شده
.اون ماهاست که خونه نيومده
.اونا بايد پدرشونو ببينن
.اسمتو توي ليست داوطلبها ديدم
.تو موقعيت بدي بودم پسر
.بهرحال تو يک پليس خيلي خوب ازآب درميومدي
.همسرم تو ماه اگوست از پيشم رفت
.از شنيدنش متأسف شدم - .آره کاريش نميشه کرد ديگه -
.اين شکنجست
.نکته اينکه، اونا هميشه دارن راجب تو حرف ميزنن
.اونا دلشون برات تنگ شده
.فکرکنم ميدونم چي داره بهت ميگذره
،ميتوني واسه فهميدنش خودتو سرويس کني
.ولي درآخر فکرنکنم فهميدنش درتوان ما باشه
.يک پروتوئين به اسم "استوپونتين" تو خونمون وجود داره
.سطحش تو خون شما از حد معمول بالاتره
يعني چي؟
.بعضي وقتها يک شاخص براي سم آزبستِ (پنبه نسوز که خودمم چندين سال باهاش سروکار داشتم)
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
،اسکن توسط يک پرتو شناس خونده ميشه
.و اونا نتيجه رو بهتون اعلام ميکنن
.خيال ميکردم نتيجه رو همون لحظه اعلام ميکنن
.بزاريد ببينم، شما بخاطر داشتن سرطان ريه عکس برداري شدين
.مطمعنم يکنفر تا فردا شمارو درجريان خواهد گذاشت
.ادامه بده، ادامه بده
!اوه - !اوه -
.داخل زمين (از اصطلاحات ورزش راگبي که بايد توپ رو بعد خط به زمين بزنن)
!اوهههه
.شيشه شکست، خطا شده
.هي، نخيرم. اون يک عبور از خط بود
.البته که بود
!هي
بايد بعداً برگردم، يا...؟
.نه، ما فقط داشتيم،آه، گردگيري ميکرديم
.آره، فقط گردگيري ميکرديم
چرا واسه گردگيري به توپ فوتبال احتياج دارين؟
.اوه، گيرافتاد
.هي، خونه منه
من تصميم ميگيرم کي گيرافتاده،خيلي خوب؟
.اوپس، اوه "بن"، ببخشيد
.وايسا، صبرکن
.بزار يک نگاه بهش بندازم
شايد وقتش باشه که اين سرباز جي.آي.جويي .بره تو بازنشستگي
نه - .وايسا،وايسا، باشه،باشه -
،گوش کن، "گبي" هر روز از اين جورچيزا ميبينه
،اگه شما بچه ها بتونيد ظرفهارو بشوريد
.بعدش اونم اينو دوباره به شکل جنگيش برميگردونه
نظرت چيه؟
.باشه
.هي، ببخشيد - بله؟ -
شما با "بني سورايد" اينجا نبودين قبلاً؟
آه،آره، بودم. چرا؟
فقط خواستم بدونم که شما آيا خبر دارين
.که اون زن و بچه داره
...آره، البته که ميدونم، من شما کي هستيد؟
...پس بهم زدن يک خونواده اذيتتون نميکنه و
وايسا،وايسا،وايسابينم، فکرکردي با "بني" قرار ميزارم؟
.واسه اينکه باهات صادق باشم، آره - ."من دخترشم "کيتي -
.شما سه تا يک تيم کامل شدين
.آره
...که همينم منو ياد
،يک کلبه تو درياچه کارول انداخت
.دو روز شنا کردن توي يک درياچه با آب زلالو شفاف
.اوه پسر، اونا عاشقش ميشن
.توهم همنطور
.بله، ميشم
.هي
.مت" خبر خوش دارم"
.پسرها، من دارم برميگردم خونه
چي، جداً؟ - !مامان داره مياد خونه -
.بخاطر شلوغ شدن بيش حد، دارن منو زودتر آزاد ميکنن
.بهت گفتم که برميگرده
!مامان داره مياد خونه - !مامان داره مياد خونه -
!هورا! مامان داره مياد خونه
!مامان داره مياد خونه! هورا
.بهت گفتم که برميگرده
.زنت "بث" اومد ديدنم
آره،خوب، اون زن ، يک حس خوبي تو .دارم نشون دادن قضايا داره
.حالا فهميدي که چرا بهتره که يکم تنهاش بزارم
.هميشه فداکاري
.صبرکن بينم بابا، تو همه داستانو نميدوني چيه
.و هيچوقتم نميدونستم
درست مثل اين داستان که نميدوستم
.يک خواهر 21 ساله دارم
.آره، باهاش صحبت کردم
21 سال سن، که اينم دقيقاً همون مدتي ميشه
.که تو منو مامانو به حال خودمون ول کرديو رفتي
اينو بگو ببينم. تو اصلاً ميدوني مادرش کيه؟
.البته که ميدونم
و تو تمام اين سالها داشتي ازش مراقبت ميکردي؟
چطور ميتونستم؟ من درست همون موقع که .اومدم تو شهر "کيتي"رو ملاقات کردم
.تو باورنکردني هستي
.آره، خوب، به مطبوعات هشدار بده
.يسري مشکلات وقتي جوونتر بودم داشتم
ولي يادت نره، از يک بازنشستگي خوش دارم درميام
.تا ايستگاه آتش نشاني ناکارآمد تورو نجات بدم
!اين يک بهونست
،تو فقط داري از يک خونواده ديگه فرار ميکني
.بچه هاتو با صورت حسابهاشون ول ميکني
:قسمت هفتم از سري دوم هيچ افسوسي
کاري ديگر از حميد از تيم جهان زيرنويس Hamid_K H_Karimnejad@yahoo.com
.هي "هرمان" امتحان ستواني نزديکه
تاحالا چند بار تو امتحانش شرکت کردي؟
جداً "کپ"؟ - .ها ها ها -
منظورت اينکه چند بار توش رد شدم؟
.جوابت ميشه سه بار، ولي نه از ده90 به اينور
.پنج تا بچه همون بدترين چيزيه که لازم دارم
.من جايگامو ميدونم کجاست
.هي، خانوم توي ايستگاهِ
.هي،هي
!مامان
.اوه، اين منظره ايه که عاشق ديدنشم
چي، من يا خواربارها؟ - ...اوه -
.بيشترش تو ماشينه
.الان ميارمشون - .سلام بچه ها -
سلام عزيزم، حالت چطوره؟
"سلام "والاس
.ميرم تو آوردن باقي خواربارها کمک کنم
.آه، رئيس يک تلفن دارين
،من غيب گو نيستم
ولي داشتن دوتا مايلز توي آشپزخونه
حاکي از داشتن ناهار توپِ،هان؟ - .هوم -
خيال کردم "مکلاد" کارت اعتباري هاي خريدمون
.ازفروشگاه هاي چهار گوشه شهرو باطل کرده
چه سالي به اونجا رسيدي؟
1985.
گمون نکنم همينجوري فقط داري از کوچه .خاطراتت عبور ميکني
،"آتش سوزي کارخونه توي "هاسکل
،گرماي زياد
.پنبه هاي نسوز مثل برف ميباريدن
.اون قديما ماسکي نبود
.سه تا از اين مرها مردن
.سرطان ريه
.هي "سورايد"، تا 5دقيقه ديگه تماس واسه آمبولانس شروع ميشه
شي" کجاست؟"
.نميدونم "داوسون". من پرستارش نيستم که
.آره،خوب، لازم يکيو بزاريم
.بنظر مياد ماشين آبپاش داره آب خالي ميکنه
.چندتا از واشراش پاره شدن
،يک درخواست واسش رد کرديم
.و "جادوگر" گفت يک چند هفته اي طول ميکشه (همون برنامه اي که واسشون نسب کرد خانوم مکلاد)
مطمعني اين همه وقت داريم؟
.ببخشيد
.دنبال "جف کلارک" ميگردم - .بله -
...بايد بهش بگم کي اومده - .همسرش هستم -
.بله
مشکلي پيش اومده؟
.فقط واسه يک ثانيه هم شده آروم پيش برو
.من با آرامش اينجام
چي ميخواي "ليسا"؟ - .ميخوام باهات صحبت کنم -
.يک گروه هستش که توشونم
.خوش بحال تو
،يک جايي واسه شنيدن داستانهاي آدمهاي ديگست
واسه ارتباط برقرار کردن و پي بردن .به اينکه چي تو سر آدم ميگذره
.اين چيزيه که تو سر من ميگذره
،يک ماه بعد اينکه برگشتم
.تو توي خونه خواهرت ميخوابيدي
.وقتي که بيشتر از هميشه بهت احتياج داشتم، گذاشتي رفتي
.جف" تو مثل آشغالهاي روز باهام رفتار ميکردي"
.بدتر
اين چيزيه که اونا تو گروه بهت ميگن؟
."تو ترکم کردي "ليسا
.درسته
و متأسفم، باشه؟
.اومدم بهت بگم که متأسفم
.کاش به همين آسوني ميبود - .ميتونه بشه اگه بزاري بشه -
.بزار فقط يک مدت باهم وقت بگزرونيم
.بايد برگردم
.باشه، بعداً ميبينمت
هي ببين، قبل اينکه با
.سنگيني حرفات شروع کني، ميدونم
.من بيشتر خوشحالم که خيالم ازت راحت شد
.من خوبم. خوبم من. فقط يکم تو اتفاقاتي که افتاد گيرکردم
.آره، ميبينم دستتو کاملاً پرکردي
.هي
.اخيراً ايستگاهمون زير ميکروسکپ قرار داشت
تموم کسايي که تو اين اتاقن اتفاقهاي ناخواسته گوناگون رو
،مثل يک متخصصش که ميدونم بودين حلش کردين
.و بهمين خاطره که ايستگاه 51 هنوزم پرقدرت به کارش ادامه ميده
اين تعهد شما به ايستگاه که
بهم اجازه ميده با وجدان راحت
.بازنشستگيم از آتش نشاني شيکاگو رو اعلام کنم
.اين برام باعث افتخار بود که با تک تک شما خدمت کردم
...رئيس
.بريم سراق کارمون
آبپاش 51، کاميون 81، تيم نجات 3،آمبولانس61 ماشين فرماندهي 25
."حادثه راه آهن. "هومن جنوبي و خيابان 75
تو ميدونستي؟
.مکلاد" تحت فشارش گذاشته بود"
ما بايد فقط اين مأموريتو تمومش کنيم و
.باهاش صحبت کنيم تا منصرف بشه
.اين مأموريت سريع تموم ميشه
.5چوب ميبندم سر اينکه يک تلفن ديگه منتظره تا ما برگرديم
.50 چوق واسه اينکه اينجوري نميشه
چه کوفتي شده؟
،رئيس چندين ماشين و واگنهاي خارج شده از خط ميبينم
دست کم صدتا مسافر درحال فرار هم هستن
.و چندين آتش سوزي، که شامل ماشينها و ساختمون ميشه
اون قطاراز توي ساختمون رد شده؟
.ما به هشدارهاي بيشتري احتياج داريم رئيس
."تقاطع خيابان 45و "مين
ما چندين واگن خارج شده از خط
.و دست کم صدتايي قرباني داريم
،من به هشدار 2-11 و نقشه 2 امدادي احتياج دارم
.تونل راه آهن سر خيابان 75
.رئيس ما ميريم سراق واگن مسافرين
.تانکرو ثابتش کن و ماشينهاي آتش گرفته رو دست بگير
.دريافت شد - ."شي"،"داوسون" -
.بله. - "ترياژ" رو راه بندازين - (سيستمي که درآن مجروحين را برحسب ميزان جراحت دسته بندي ميکنن)
.به همون وضعيتي که ميبيني دسته کن - .دريافت شد -
.اون چيز همينجوري يهو هممونو شخم زدو رفت
.با من بياين
.آدمهاي بيشتري تو انبار هستن
.ماشينهارو واسه پيدا کردن قربانيها بررسي کن .توي انبار آدمهاي بيشتري داريم
.پروپان مايع، پروپان مايع رئيس
تموم گروهان مطلع باشن که تانکر واژگون شده
،پر از پروپان مايع هستش. تند کار کنيد
.و اون آدمهارو از توي واگن و ماشينها دربياريد
!کمک، خواهش ميکنم
.بزن بريم. اتصالو باز کن
.آبپاش 51، آب داره جريان پيدا ميکنه
.بجم،بجم، بيا
آب چي شد پس؟ - .پمپ کار نميکنه -
.بجم
.خيلي خوب،خيلي خوب، اين از اين
.هرمان" آب داره مياد سمتت"
.داره مياد - .ايناهاش اومد -
25، آگاه باشيد که نزديکترين واحد
.درحال عمليات خاموش سازي آتش در يک تصادف بزرگراهيه
.گروهان آزاد از گردان 32 توي راه اونجا هستن
!32 که اون طرف شهره
. "آره،کاهش هاي کاري "مکلاد
.خاليه
.اين يکي هم خاليه
.اون تانکر پروپان خيلي به ترکيدن نزديکه
!دَخل اون آتيش هارو بياريد
.آقا شما ضخمي شدين
.اجازه بدين شمارو ازاينجا خارج کنم - .دخترم -
.اون تازه رفته بود ته قطار تا کوله پشتيشو برداره
."اگه اون تو نديدنش، اون توي راهش به سمت "ترياژِ
.شمارو ميبرم اونجا
.همه درها گير کردن
.بازش کن
.من و "توني" ميريم انبارو خالي کنيم
!"توني" - .خيلي خوب -
سلام؟ - .از اين طرف -
.درست اونجا
.عقب واستيد. ما از اون تو درتون مياريم
!اين طرف! مارو بياريد بيرون - .تحمل کنيد بچه ها -
.به برچسبهاي "ترياژ" بيشتري احتياج داريم - .به همه چيز بيشتري احتياج داريم -
خوبي تو؟
.آره
.آره، خوبم
.اونجا... اونجا تو آمبولانس ورچسب بازم هست
.من...ميرم اونارو بيارم .پانسمان کردنو تموم کن
"شي"
.داوسون" جراحت پا. خون زيادي داره ازدست ميده"
دخترم "آنا"، اونم اينجاست؟
.اون 10سالشه، يک بلوز يکسره تنشه
نه آقا، ولي بمحض اينکه
ديديمش بهتون اطلاع ميديم، خيلي خوب؟
اسمتون چيه؟ - ."مارکوس" -
مارکوس"؟"
مارکوس" آدمهاي ديگه اي هستن که" .تو شرايط خيلي بدتري هستن
ميتوني صبر کني؟
!دخترمو پيدا کن
.بلوز يکسره
.بيا اينارو بگير
زنگهاي مختلف واسه چيه؟
.فقط خوشحال باش که رنگ مشکلي گردنت آويزون نميشه
.يادم بنداز از اين بابا بخاطر چپ کردن تانکرش تشکرکنم
.فقط همينجوري چيزاي خيسو بريز رو چيزاي داغ
هي خوبي شما؟ - !گرفتم -
حالت خوبه؟هان؟
.هوي، بيا اينجا، بيا
.خيلي خوب،هي، به من تکيه بده
.اينم از اين. مواظب زيرپاتون باشيد
...صبرکن، يک ثانيه، وايسا - .چيزي نيست -
!برو
.بااحتياط خانوم. آروم برو، مواظب زير پاتون باشين
.به راه رفتن ادامه بده، همينجوري برو
آقا داري چه غلتي ميکني تو؟
چشماش. يک خونريزي مغزي داره
.که داره به مغزش فشار مياره
.من بايد فشارو آزاد کنم
،يک درشراب بازکني وسيله ايده آلي نيست ولي وقتي بحث زندگيه ايده آل ميشه، درسته؟
.اون ديگه بايد خوب شده باشه
.واو، مرسي. ميتوني ازهمون راهي که ما اومديم بري بيرون
.ازاينجا به بعدشو ما رسيدگي ميکنيم
.نه، دست کم ده نفر ديگه اون پشت هستن
.بزار کمک کنم
.يکم تجربه پزشکي دارم
حتماً. اسمت چيه؟
."وستين"
.خيلي خوب "وستين"، ممنونم بخاطر کمکت
.کپ" بزار اين بابا اول بره"
همه جوره ،هان؟
درخواست آمبولانس بيشتر ميکنيم ما و .اونا واسمون ماشين پليس ميفرستن
مايلز" کمک ميخواي؟" - .آره -
.موقع ثبت نام واسه پليس شيکاگو ديدمت
اونجام مثل هميشه همش تو درگيري هستي .اونم واسه يک اونيفرم ديگه
.فقط کمکم کن ببريمش به قسمت ترياژ پسر
!"داوسون"
.اون يک سوزاخ تو سرش داره
.قرمز. رئيس به نفرات کمکي بيشتري احتياج داريم اينجا
.25 به مرکز، ما نميتونيم منتظر اون آمبولانسها بمونيم
تيمهاي اورژانسي پاسخگو توي بيمارستان .ليک شور" رو فعال کنيد"
خيلي خوب، اينم از شما. ميتوني راه بري؟
بيا. "توني" داريش تو؟
.آره
.کپ" هنوز 2نفر ديگه اون پشت هستن"
.خيلي خوب آقا، شما بايد همينجوري روشو فشار بدي
..."همين الان برميگردم. "وستين
.اون نوار پاچه اي که اونجاستو بده بهم
.اين علامت واسه اينکه بهيارها بفهمن اون يک شريان بند داره
بيا. پزشکي جنگي،هان؟
داشتي برميگشتي يا ميرفتي؟
.بينشون
.داشتم ميرفتم خونه تا يک هفته خونوادمو ببينم
تو چطور نيرودريايي؟ کي تورو مرخصت کردن؟
هي بيخيال پسر، من ميتونم بوي يک نظاميو .از يک مايلي استشمام کنم
.اولين بازسازي
پس بطور اساسي داري روي گلف بازيت کار ميکني؟
.آوانسمو تا پنج ضربه کاهش دادم
.همين الان برميگردم - .بله قربان -
.خيلي خوب - .آروم، خيلي خوب -
.بيا
"هي "مارکوس
....بهت گفتم توي - .آنا" تو ترياژ نيست" -
.تاوقتي پيداش نکنم برنميگردم
!آخ - "مارکوس" -
.با اين پا زياد نميتوني کار آمد باشي بابا
.اون پارسال مادرشو بخاطر سرطان سينه از دست داده
.اون بايد خيلي ترسيده باشه الان
شما پدر هستين ستوان؟
.آره
.پس ميدوني الان چه حالي دارم
شماها کجا نشسته بودين؟
.اونجا
خيلي خوب، من پيداش ميکنم
.تا تو ديگه روي من خون ريزي نکني
.برگرد به ترياژ
81، جهت خط لوله رو عوض کنيد
!بايد همين الان رو اون تانکر آب بريزيم
هرمان" متوجه شدي؟"
.متوجه شدم ستوان
!حرکت کنيد، اين لوله هارو تکون بدين
!اون پروپانو خنکش کنيد
.يک خط بسمت آتش و دوتام بسمت بالاش آب بپاشيد
!ما بايد اين مخزنو خنک نگه داريم
!"آنا"
آنا"؟"
سورايد" چند نفر هنوز گيرکرده هستن؟"
کمتراز ده نفر هنوز تو انبارن
.ولي بيشتر از اون هنوز تو واگن مسافرها هستن
هي آقا، شما بايد برگرديد تو ماشينتون و .از اينجا بريد
وسوسه کنندست پيشنهادت، ولي بنظر مياد که حدود 10نفري کمکي لازم داري
.که نيستن تا کمکت کنن تو کارا
.ديويد آراتا" رئيس آسيب شناسي ليک شور"
.باشه،آره، ميتوني کمک کني
سرشماريتون چندتاست؟
،آه، تا الان 30 نفر
.ولي بيشترم هستن که دارن ميان
.آقا اون مردو ببريد به قسمت سياه (توي ترياژ رنگ فوت شده ها سياه رنگه)
.نه،وايسا. هنوز وضعيتشو ارزيابي نکرديم
.مگه اينکه پلاسما داشته باشي، که اونم نداري، اون مرده
ميخوام زخميهايي که هنوز ميتونن راه برن .به راه رفتن ادامه بدن
.واسه کار کردن به جا احتياج داريم
.برو ديگه
.بصورت ورقه اي بالاش بپاشيد
!از اونطرف هم آب روش بپاشيد
حالت خوبه؟ - .خوبم من -
اين چه کوفتي بود؟
.شير اطمينان فشار آزاد شد (موقعه اي که فشار زياد ميشه اين شير خودکار باز ميشه تا فشارو کاهش بده)
.بدون اون، اين تانکر تاالان ترکيده بود
.بهتره که خط لوله هارو بکشيد عقب
.حالت دفاعي ميگيريم! بريد عقب
!بياين
.اين پشت. يک مشکلي پيش اومده
.داشت پامو باندپيچي ميکرد و بعدش يهو افتاد
."بيخيال "وستين
.آخ
چي شده ناويي؟ (به افسرهاي نيرويي دريايي ناوي هم گفته ميشه)
قبلاً يک کبودي کوچولو نديده بودي؟
.تو از ميون همه آدمها بايد بهتر بدوني اين چقدر جديه
توهم از ميون همه آدمها بهتر ميدوني که هيچ پزشک نظامي
.زخميهارو ول نميکنه بزاره بره
.سورايد" بيا کمکم" - .بله -
.خيلي خوب، صبر کن. تو خوب ميشي
.لعنتي
مشکلي پيش اومده؟
.نه - .خوبه -
.سرپايين، به کارت برس
.باشه
!"آنا"
اين مشعل قرار واسه هميشه همينجوري بمونه؟
.اون پروپان خلاصه بايد يک جايي بره ديگه
.اگه بزنه بيرون ، بعدش بايد نگران بشيم
.رئيس فشار پمپ داره کاهش پيدا ميکنه
.راش بنداز - .فکرکنم واشرآب بنديش از بين رفته -
.داريم فشار از دست ميديم
.حرومزاده
.آب بنديش همين الان ترکيد، واسه همين فشارو ازدست داديم
.هرمان" يک لوله هوايي کار بزار"
ما بايد هرچي آب داريم بريزيم رو اون تانکر
.وگرنه ميترکه
!گرفتم، بزنيد بريم! از اينجا دورشيم
25 به مرکز، نيروي کمکي چي شد؟
.با تأخير تا 15دقيقه ديگه ميرسن
!بزن بريم
.خون ريزي داخلي. مطمعن نيستم چقدر وخيمه
.بزار کمک کنم - ."من دارمش "شي -
.بيارش اينجا. قرمز
.خيلي خوب
.آه
.سياه. ما به جا احتياج داريم
."نه "داوسون
.تو ازش مواظبت کن
.اشکال نداره
.قرمز
.باشه، خوبه
هي، حالت خوبه؟
.نه
.هي، تو از پسش برمياي
فقط روزو بگزرون، خيلي خوب؟
.نفس عميق بکش
.خط وصل شده
.ايناهاش آب داره مياد رئيس
.بيا اميدوار باشيم جواب بده
آنا"؟"
.ما کار جستجوي اوليه واسه کارکنان انبارو تموم کرديم
چند نفر؟ - - 22.
.اونجا 24تا ماشين بود به حساب من بايد بازم باشن
.امروز روز پرداخت حقوقه
.دوتا حسابدارمون از دفتر پشتي استفاده ميکنن
هي رئيس اونجا احتمالش هست که دوتا کارگر
.هنوز توي دفتر پشتي باشن
.مايلز" آهن آلاتتو بردار"
!بزن بريم، برو
اداره آتش نشاني
!اگه صدامو ميشنوين، داد بزنيد
رئيس کارگر انبار گفت حسابدارها
.توي سومين دفتر از عقب کار ميکنن
.آتش نشاني شيکاگو
.داد بزنيد اگه صدامو ميشنوين
.اون جلو سمت چپ
!رئيس وايسا
مايلز"؟"
.بله، اينجام،اينجام
خوبي؟
.آره،آره، فکرکنم
تو؟
.خوبم من، من فقط...فقط گيرکردم
...منم همينطور. آم
.بزار سعي کنم و...آخ
!نه،نه
.ممکنه چند تن مصالح بالا سرمون باشه
بزار فقط به شانسمون لگد نزنيم،باشه؟
.آره
.اينجا "بودن". من با "مايلز"هستم
.ما تو انتهاي شمالي انبارهستيم
.اينجا يک آوار فروريخته
.داريم ميايم رئيس
.اين آبي بود که داشتيم
!موتور سوخت. خواستون به اون تانکر باشه
.هي،رئيس، حرارت شير تخليه فشارو خراب کرد
ميخواي چيکار کنيم ما؟
اون تانکر قرار منفجر بشه
.و اين بلوکو هم باخودش ميبره هوا
اينجا فرماندهي گردان25 به تمام کارکنان .اداره پليس و آتش نشاني
.منطقه رو تا شعاع 400متري تخليه کنيد
.تکرار ميکنم، منطقه رو تخليه کنيد
.اين درست ترين کار واسه انجام دادن
من به تأييديه اينکه تموم
.تيمهاي پاسخگو که به فاصله امن عقب نشيني کردن احتياج دارم
.من يک کار واسه تموم کردن دارم
.ما ميريم سراق تانکر
.رئيس قرار نيست اين شکلي بازنشسته بشه
.حرکت کنيد
.خيلي خوب همگي، حرکت کنيد
.مردم، اگه ميتونيد حرکت کنيد، شروع به رفتن کنيد
.ما بايد تخليه کنيم. آقا بيايد بريم
.راه نداره
.آه، جواب تأييديه منفيه رئيس
...هرمان" گوش کن ببين چي ميگم"
.رئيس، ميدوني که اونا هيچ جا قرار نيست برن
هي، شما از کجا دارين مياين؟ - .دفتر پشتي -
چطوري درومدين؟ - .پشتو دور زديم -
.ولي همه چي درست پشت سرمون آوار شد
.بياين بريم
.ما بايد جريان گازو آزاد و منحرفش کنيم
اين بوشن به يکي از شلنگهامون ميخوره؟
.آره، بزار امتحان کنيم
!"آنا"
آنا" صدامو ميشنوي؟"
.هي،بچه ها، اونطرف شيلنگو يجا محکم کنيد
.درياف شد
.بزار ببنديمش به ريل آهن
.تکون بخوريد بچه ها. حرکت کنيد
.من به يک زنجير احتياج دارم
.دارم ميارم
هي "وستين"؟
.وستين"، باهام بمون"
.بهوش بمون رفيق
.ما مجروحهاي بيشتري داريم که دارن ميان
.تو بايد موادي که داريو سهميه بندي کني
.فشار خونش 80 روي 50 هستش .اون به يک لوله دوم احتياج داره
.هي، به رفتن ادامه بده
.اين يکيو من رديفش ميکنم
خوب، حدس ميزنم وقت خوبي نباشه که بپرسم
.تو ترس ازجاي تنگ داري يا نه
من ديروز بيشترين وقتمو گيرکرده تو دستگاه .ام.آي.آر. گذروندم
به تنها چيزي که وقتي تو اون دستگاه بودم فکر ميکردم
.اين بودکه وقتي درومدم چه کارهايي ميخوام بکنم
.اين يکي تو ليستم نبود
پس جواب آزمايشتو گرفتي؟
.نه، هنوز نه
.شايد بهتر با ندونستن اينجا باشم
...ولي اگه آزمايشها سالم باشن،و
.لازم نباشه بازنشسته بشي
آدمهايي که معمولاً بيشتر از حد لازم توي کار ميمونن
.زندگيشون با حسرت اون انتخابِ
تو هيچ پشيموني داري؟
.راجب خودم حرف نميزنم
.بزار راجب تو و اداره پليس حرف بزنيم
!"مارکوس"
.اوه،ته - .من تسليم نميشم -
جاي ديگه اي هم ممکنه بوده باشه که رفته باشه؟
.بليط سهميه غذايي مون توي کوله پشتيش بود
.ميخواست ببينه اونا بدرد نهار ميخورن يا نه
اونا کدوم قسمت قطار غذا ميفروختن؟
ميدونم فکر ميکني بخاطر رد شدنم از امتحان تيم نجات
.رفتم سراق آکادمي پليس
.دليل رفتنم اين نبود
.ميخواستم برم چون راجب تو و مامانم فهميده بودم
آه! بياين، خالي بنديو ول کنيدو بياين بيرون
.قبل اينکه همچي بره هوا يا آوارشه سرمون
.شيلنگ محکمه
.شيرو دارم باز ميکنم
.داريم با رئيس و "مايلز" ميايم بيرون
سورايد" شيره چطوره؟"
.حرومزاده
.هي، من به يک انبرقفلي احتياج دارم اينجا
رئيس؟ - .برو -
!لعنتي
.عجله کن
!خاليه
مايلز" دستت چطوره؟"
!"آنا"
آنا"؟"
.من اينجا به يک برانکارد احتياج دارم
.هي
صدامو ميشنوي؟
.پدرم
.اون منتظر توي
هي،هي، چرا درحال درمانش نيستي؟
چي؟ - ،اون تو جون آدمهارو نجات داده -
و تو ميخواي همينجوري بزاريش توي کثافت جون بده؟
،حتي اگه يک آمبولانسم داشتيم
.اون تا بيمارستان دووم نمياورد
.متأسفم
.هي، نظامي
بقيه رو نجات دادي؟
.آره پسر، نجاتشون دادم
.تورو هم ميتونسم نجات بدم اگه زودتر بهم ميگفتي
...آه
و ميزاشتم تو قهرمانِ بشي؟
.گمشو بينم بابا
.تمام مسافرين زنده و مرده سرشماري شدن
.تو از دستور سرپيچي کردي
.آره
.گمونم تو يادمون دادي
،رئيس، فقط بدون اگه دست من ميبود
.نميزاشتم هيچ جايي بري
.مرسي
،"داوسون"،"شي"
يادمه شما با "هالي توماس" ميگشتين
.توي ليک شور،درسته، ميخواستين جراح بشين
.آره،درسته
،امروز کارتون فوق العاده بود
.جفتتون
.هروقت خواستين بهم زنگ بزنيد
.من هميشه باکمال ميل به آدمهاي خوب کمک ميکنم
.متوجه شدم که امروز يک روز به تمام معني داشتين
درخواستهاي مثل اين بازتاب خيلي خوبي .روي اين ايستگاه ميزاره
.برام قد پشکلم اهميت نداره چه بازتابي داره
.ما نميتونيم بدون پشتيباني که لازم داريم فعاليت کنيم
ولي امروز انجام دادين، مگه نه؟
شما با هرچي که داشتين کار کردين،و .زندگيهارو نجات دادين
،پس چه خوشت بياد چه نياد رئيس .سيستم جواب داده
.ولي ديگه بيشتر از اين ديگه مشکل شما نيستش
.اين واسه مصاحبه خروجيتون واسه فرداست
.لطفاً پرش کنيد و يادتون باشه نشانتونو هم بياريد
.راستش دلم واسه اينجا تنگ شده بود
."هدر"
.چرا زنگ نزدي؟ ميومدم دنبالت
.ديگه نميخواستم حتي يک دقيقه اضافه تر اونجا بمونم
اميدوار بودم بتونم کليدو بگيرم
.تا بتونم وقتي پسرها از خواب بيدار ميشن اونجا باشم
.البته،آره
.وقتي ببيننت ديوونه ميشن
...مت" تمام اين اتفاقها"
باعث شد متوجه بشم
.که بايد يسري تغييرات توي زندگيم بدم
.هرچي که لازم داشته باشي
.اينو ميدونم، ميدونم
،ولي همچنين ميدونم که وقتي فردا بيدار شدم
،هرچيزي که ميبينم،هرجا که ميرم
.برام يادآور ازدست دادن "اندي"و"جن" هستش
.من يک دوست قديمي تو فلوريدا دارم
.اون مالک يک ساختمون مسکونيه و يک مدير لازم داره
.اجارش مجانيه،و يک کار دائميه
..."هدر"
.بزار يکم زمان بگزره
.با دايره عفو مشروط راستوريستش کردم
هي،"شي"، ميشه يک دقيقه بهم وقت بدي؟
.ما واقعاً بايد باهم بحرفيم
.الان نه،من...من خوبم
سلام - .سلام -
معشوقه شاکي؟
.آخ، فقط برو
.آقاي"بودن"، "دکتر کري"هستم
.جواب آزمايشاتون اومده و منفي هستن
،من هنوزم ازتون ميخوام هر سال يک تست بدين
.ولي هيچ دليلي واسه اينکه نريد بيرون و جشن بگيريد نداره
.تبريک ميگم
مطمعني يک تصميم عالي واسه بيرون رفتن گرفتين؟
.البته که درسته
..."پيتر"
.ما بايد بحرفيم
...قبلش
من خيلي از دستتون شاکي بودم، به سختي .ميتونستم بهتون نگاه کنم
و روز پشت روز نگاتون ميکردم
،که خودتونو بخاطر اين ايستگاه به آبوآتيش زدين
.بخاطر من
...و حالا دارين ميرين،و
.متوجه شدم که چه وقتيو واسه شاکي بودن تلف کردم
،حسرت اونو ميخورم
.و کاش ميشد اون زمان برگرده
چي شده؟
.حق با تو بود
بيا روراست باشيم، وقتي پاي زن وسط مياد
.من يک گندزن در سطح جهاني ميشم
،بعضي وقتها واسه من اوضاع بهم ميريزه
و من مطمعن ميشم که همونطور که دارم شهرو .ترک ميکنم زمينو زمانو به آتش ميکشم
.اينکارو با مادرت کردم
.اينکارو با مادر "کيتي"کردم
.و حالام دارم دوباره اينکارو با "بث" هم ميکنم
،اون احتمالاً ازم طلاق ميگيره
.ولي حداقل ميتونم دورو بر پسرها باشم
.متأسفم که کنارت نبودم
...بگزريم، اونا فوتبال دارن، پس
.اگه الان بزنم به جاده، بايد موقع بازي ديگه اونجا رسيده باشم
.خوبه
.آره
يک لطفي درحقم بکن، ميشه؟
،ميشه به "والي"،رئيس "بودن" بگي
.که...51 ايستگاه اونه
.اوه، چيز آخر
...خواهرت کيتي
...من باهاش زياد وقت نگزروندم،ولي
.اون بنظر آدم خوبي مياد
.قولي نميدم
."ميبينمت "کيلي
برام سخته که بپذيرم
.که اداره اي که من هميشه ميشناختم داره عوض ميشه
.همين هم باعث شده من يجورايي يک دايناسور بشم
...ولي به همون اندازه که اون تغيرات سخت هستن
.ولکردن يک عمر کار، آسون نيست اينکار
."جف"
.متأسفم
.خيلي خيلي شرمندم
يک مردم وجود نداره که باهاش خدمت کرده باشم
و چيزهايي که توي اينکار ديده باشه
.اونو به زانو در نياورده باشه
.تلاشهاي متمايز توي زندگي آدمهارو تغيير ميده
.فقط قوي ترين هامون آمادگي اينو دارن
چي اونارو استثنايي کرده؟
،مهم نيست چقدر سخت زمين بخورن
اونا هيچوقت تسليم نميشن وقتي هنوز چيزي . باشه که ارزش جنگيدن داشته باشه
.تو يک ستوان عالي ميشي
آره، نميدونم ميتونم تحمل اينو دارم که منتظر اومدن
.يک نامه مردودي ديگه تو صندوق نامه ها باشم يا نه
.من کاملاً مطمعنم که امروزه با ايميل ميادش ديگه
.آره، خيلي ممنون عزيزم
،وقتي زير دو تن آوار دفن شده بودم
.افرادم جونشونو به خطر انداختن تا منو بکشن بيرون
.حتي يک دايناسور منقرض شده مثل منو
پس فکر کردن به اينکه اونارو با يک سيستم خراب که
ملزومات اصليشونو از رده خارج کرده بفرستمشون
،تا اونا بتونن به سختي کارشونو انجام بدن
يک سيستم داغون که ممکنه جلوي يکي از افراد مرد وزنمو
،از رفتن خونه پيش خونوادشون بگيره
.من نميخوام...اجازه همچين کاريو بدم
.و برام اصلاً هم مهم نيست
.من هيچ پشيموني ندارم
...تو
.نميتوني ايستگاه منو بگيري
.نه بدون يک جنگ
يک لطفي درحقم بکن و مواظب برادر و مادرت باش،باشه؟
...ميدوني
پدرت هميشه عادت داشت بهم بگه
.که ما مرد نميشيم تا اينکه نشونمون رو بگيريم
،نشون اصليش هميشه روي ديوار آکادمي خواهد موند
.ولي...اين يکيو براي تو ساخت
اين شماره اونه؟
.اوهوم
،من تو صف پشت سرش بودم
واسه همين نشون هامون فقط يک شماره باهم فرق داره،ميبيني؟
ميشه مال تورو هم نگه دارم؟
.البته
.هي
.اين براي توي که هيچوقت فراموشمون نکني
.امکان نداره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.