!"سورايد"- .بايد که از آب بِکِشيدش بيرون-
!بکشيد! بکشيد
....آنچه گذشت
ميخوام که "پيتر ميلز" رو سريعا به .گروه نجات منتقل کنم
چرا اين موضوع اينقدر برات مهم هست؟- .بخاطر اينکه ميخوام يه آتش نشان عالي بشم قربان-
و اين موضوع هيچ ارتباطي با پدرت نداره؟
.اين در مورد خودمه- ميتونيم حرف بزنيم؟-
بودن" و مادرم؟"
و تو اين رو چه مدت هست که ميدوني؟
اي کاش که همون موقع که فهميدي .بهم ميگفتي
.به من مربوط نبود- .بهت مربوط بود. من دوست پسرت بودم-
بودي؟
.فکر کنم که به زمان نياز دارم
اون ماشين رو پايدار کنيد که .بتونيد اون زن رو ازش خارج کنيد
.خانوم، بايد که بي حرکت بمونيد
.من با يه زن ژاپني قرار ميذارم
.در واقع ما هنوز همديگه رو نديديم
!دوست دختر اينترنتي
قسمتي از وجودم احساس وحشتناکي داره
.بخاطر اتفاقاتي که "کيسي" ازشون ميگذره
اينجا هم دلشوره و اضطراب دارم
.بخاطر اينکه دارم آماده ي حاملگي ميشم
!هالي"! نه"
.بذار... بذار ازت يه چيزي رو بپرسم
از چه ابزاري براي
پادکست ـــت استفاده ميکني؟
اوه، پادکستي که بهش "دري وري" ميگفتي؟
.حالا علاقمندش شدي
.خيلي خب، گوش کن
بچه طي 1-2هفته ي آتي بدنيا مياد
و "سيندي" ازم خواسته که .يه ويدئوي يادگاري چيزي درست کنم
دوربين فيلمبرداري داري که بتونم ازش استفاده کنم؟
هرمن"! تو يه دوربين کيفيت بالا روي" !گوشيت داري
چرا يه مقدار تصوير برداري نميکني؟
.منم برات ويرايشش ميکنم
."اه، ممنون "اوتيس- .باشه-
.خيلي خب
شب ويژه ي بانوان
!شوخيتون گرفته
.ديدي؟ بهت گفتم که عصباني ميشه
ميدوني چرا؟
.بخاطر اينکه تفکيک جنسيه
.آره، تفکيک جنسي عليه مردان
.فقط اينجور حس ميشه که يه خرده نااُميدانه هستش
!اوه، به مغازه جديد نگاه کنيد
!عالي شد! عالي
حالا بخاطر ساخت و ساز ترافيک پيش مياد
که کل محله رو مسدود ميکنه؟
!هي، آروم باش، منفي گرا جان
.اين برامون خوب خواهد بود
ميدوني، احتمالا که فروشگاه زنجيره اي .يا مرکز خريد خواهد بود
.بازار غذا هاي طبيعي
،بهتون گفتم بچه ها، اين محله
.داره رو مياد و رشد ميکنه
!عاوره
.داري سر به سرم ميذاري
.نه، زن ها دوس دارن
....باور نميکني که چقدر عصب در انتهاي
.صبح بخير. ستوان
بخاطر من توصيه هاي مربوط به .سکست رو قطع نکن
چيکارا ميکني؟
،ميدوني
.فقط همينطوري روز ها رو ميگذرونم
.ستوان
.من خوبم
.واقعا
.اگه که کاري بود که ازم برميومد
.ممنونم پسر
.سلام، شرمنده که دير کردم
!"لزلي شي"
امروز آزمايش خون دادي؟
.آره
جدي؟ کجاي دوره ات هستي؟
.روز بعدشم
نميخوام که تست خونگي بگيرم بخاطر اينکه 100% نتيجه اشون مشخص نيست
واسه همين "کلي" و من پيش دکتر رفتيم
و اونا هم بعدا بهمون براي نتايج .زنگ ميزنند
.اوه خداي من
بايد که غسل بچه بکنم درسته؟
!حالا جو نده
الان براي صحبت درباره ي اين چيز ها .زود هستش
تو و "ميلز" هنوز به همديگه بي محلي ميکنيد؟
.نه کاملا
يعني، از کنار همديگه تو سالن رد ميشيم
".و بهم ميگيم "صبح بخير، بعدا ميبينمت
.تو سعي داشتي ازش مواظبت کني
.مسخره است اگه که نميتونه تو رو ببخشه
خب، تو بايد
که بتوني به کسي که باهاش هستي اعتماد کني، درسته؟
...و اگه نتوني
!"ميلز"
.ميخواستم بهت اطلاع بدم
.بودن" خبرش رو داد"
.امروز تصميمات مربوط به گروه نجات گرفته ميشه
.ميتونه آخرين شيفتت در تيم کاميون باشه
.هي، "سورايد"، يه چيزي برات دارم
اين ديگه چه کوفتيه؟- .بالش بارداري هستش-
.سيندي" تا 7ماهگي ازش استفاده ميکرد"-
.براي مشکلات کمر و اينا کمک ميکنه
وقتي که زمانش رسيد اين رو بهش بده
.و اينطوري قهرمانش خواهي بود
.باشه. ممنون
.خيلي خب
.هي
داشت بچه بهترين کاري هست که .تا بحال انجام دادي
.آره، منم همين رو شنيدم
،گروه 3، کاميون 81
،واحد موتوري 51، آمبولانس 61 .رئيس عملياتي 25
.آتش سوزي ساختمان .شماره ي 3015، خيابان کاليفورنياي جنوبي
."نگران نباش "ميلز
.اين نوع تماس ها معمولا جدي نيستند
چه نوع تماس ها؟
(از اون طرف. کنار حصار ها)
شما مسئولي؟
."مدير اين مکانم، "ريک اسپوسيتو
باشه، چيکار بايد بکنيم؟
،تو بند چهار دود گرفتيگ داريم
.يه خوابگاه که براي نگهداري درست کرديم
.فکر کردم که تخليه کرديد
.خب، بيشتر افرادم رو از اونجا خارج کردم
ولي فکر ميکنم بهتره که زنداني ها .رو حرکت نديم
يه سري هواکش داريم که ميتونن .دود رو خارج کنند
آب پاش ها روشن هستند؟
زنداني ها براي ايجاد دردسر .فعالشون ميکنند
.بخاطر همين غير فعالشون کردم
ميشه روشنشون کنيد لطفا؟
همين الان؟
روي" رو پيدا کن. بهش بگو که" .آب پاش ها رو روشن کنه
.کيسي"، يه تيم کوچيک جمع کن" .برو داخل
سواريد"، ميخوام که گروه" .براي عمليات نجات ت.م.س آماده باشه
عمليات نجات ت.م.س؟- .تيم مداخله ي سريع-
،"خيلي خب، "کروز"، "هرمن"، "ميلز
.وسايل آهني رو بذاريد
،يه ديلم، ميله ي دو سر نقره پوش شده
.يه شلنگ 3/4
.بريد عقب! بيايد! دنبالم بيايد
به چي داري نگاه ميکني؟- !"ميلز"-
.حواست رو جمع کن و به ديوار تکيه کن
.سلام عزيزم
با هيچکس هيچ حرفي نزن، فهميدي؟
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
.ممنونم
بخاطر اينکه پته ام رو
.درباره ي دوست خانومم تو ژاپن نريختي رو آب
هنوز عشق بازي آنلاينت ادامه داره؟
،در حقيقت
.مارلي" فردا تو "اوهير" فرود مياد"
.بالاخره همديگه رو ميبينيم
ميري"؟"
.اسمش اونقدرا هم ژاپني نيست
"م-ا-ر-ي"
حالا "مري" ازت چيزي خواسته که به ژاپن برگردونه براي خودش
يا ميدوني، از اين جور چيزا بفرسته به اينجا؟
.درسته. متوجهم
.به "هرمن" اطلاع ميدم
کريستوفر هرمن"، صدام رو ميشنوي؟"
چه خبر شده رئيس؟
.سيندي" به درمونگاه رفته"
فاميل هات دارن ميبرنش به .ليکشور" در حال حاضر"
اون چطوره؟
.يه بار تو زندگيش، زود اتفاق افتاد
.يکي رو ميفرستم تا فورا از اونجا بيرون بيارتت
.خيلي طول ميکشه
.ما تقريبا رسيديم
.ميتونم بوي دود رو حس کنم
مرکز فرماندهي، در بند چهارم چي ميبينيد؟
.چيز زيادي ديده نميشه. دود زيادي وجود داره
راه بيفتيد. زود باشيد
.ما بايد فورا وارد بند شلوغ 4 بشيم
...دريافت شد "لوچي"، در حال بازکردن بند
!بخوابيد زمين- !"ميلز"-
.شير آب رو پيدا کن- .باشه-
!چه اتفاقي براي خروجي هوا افتاده؟- .نميدونم-
!بخوابيد رو زمين
!خيلي خب.بخوابيد زمين
.بريد عقب! بشينيد سر جاتون
!بذاريد اين آدما کارشون رو بکنند
!رو زمين
!آروم بمونيد
.بايد اين آد ها رو از اينجا ببريم بيرون
.بايد با مرکز فرماندهي هماهنگ کنم
.پس هماهنگ کن
!برگرد عقب
!برو عقب
!ستوان! اون يارو آسيب ديده
!گفتم برو عقب
.بايد اين يارو رو از اينجا ببريم بيرون
.ما منتظر اجازه نميشيم
خيلي خب، کي آتيش رو به پا کرد؟
.لوچي" هستم دوباره" .با يه مصدوم داريم خارج ميشيم
.کروز"! اون کانال رو باز کن"
!"گرفتم. "هرمن
.در اختيار توئه کانديدا
.هي، به کمکت احتياج دارم پسر
.بايد که روي اين جراحت ها فشار بياريم
.هي، به کمکت نياز دارم پسر
.روي اينها فشار بيار. زود باش
.زود باش پسر
!آروم بگيريد !آروم بگيريد
خيلي خب؟
رئيس، ما يه مصدوم داريم با .چندين جراحت چاقو
ميلز" ميتوني قرباني رو به بيرون منتقل کني؟"
.نه، جواب منفيه رئيس
.خونريزي شديده
."دووم بيار "ميلز
.شي" و "داوسن"، تو راه هستند"
.من کيف رو بر ميدارم، تو هم صندلي رو
.باشه
.خيلي خب، آروم باش رفيق
.همچنان فشار بده
تو چه مرگت شده، ها؟
!ميخواي بميري؟
!بيخيال شو
لوچي" کدوم گوريه؟"
ما تو رو سريع ميرسونيم به بيمارستان، باشه؟
.دووم بيار
هي، اسمت چيه؟ اسمت چيه؟
!بيا بخورش
.اسمش "رندل"ــه
!اون شعله ها رو خاموش کنيد
.من کارم تمومه
.آره، اونا هم خاموش شدن
.عقب بمونيد- .بريد عقب-
لوچي"، کجا هستي؟"
.اينجام
سلام بهت، اسم هم داري؟
.سلام
.رندل" هستم"
تو اسمت چيه خوشگله؟
آره، حالا مودب شدي درسته؟
...اه
.باشه
...باشه، جراحت چاقو در سينه داريم
.پهلوي چپ، چپ و راست شکم
.خيلي خب، برام گاز استريل بيار. خيلي زياد
.باشه
خيلي خب، من بايد برگردم اون تو
.پيش ستوانم، پسر
فوهاس"، حواست به اينجا هست؟"- .آره-
.بند چهار رو باز کن
."چند لحظه بهمون فرصت بده "لوچي
.منتظر باش
.خيلي خب
.خيلي خب، اين درد خواهد داشت
چي درد داره عزيزم؟
اين رو حس نميکني؟
پشتت رو چه احساسي داري "رندل"؟
در حين دعوا سقوط کردي؟
.خيلي خب، صندلي چرخ دار رو بيخيال
.بدون برانکارد هيچ جا نخواهد رفت
.باشه- .من بايد برم بيرون-
.نميتونم اين يارو رو باهاش تنها بذارم
.ميلز"، با "داوسن" بمون"
.بزن بريم
.مواظب باش
.خيلي خب، کارمون تمومه
.بزنيد بريم
.خدا رو شکر
.اوه، اين اصلا خوب نيست
هي بچه ها، مشکل برق اينجا واسه چيه؟
.ما شديدا ميخوايم از اينجا فورا خارج بشيم
.هيچ راهي نداريم تا اون درب رو باز کنيم
بهت پيشنهاد ميکنم که داخل بند بشي
.و منتظر راه اندازي مجدد سيستم برق باشي
.از اين طرف
بيشتر وارد اين جهنم دره بشيم؟
.خيلي خب، راه بيفت بريم- .يه دقيقه اي ديگه ميريم-
.قطعي برق داريم "شي"، منتظر باش
.ميلز" و "داوسن" اون تو تنهان رئيس"
.بايد برگرديم داخل- .نميتوني-
در هاي محيطي جهت امنيت .تو حالت قفل هستند
ژانراتور پشتيبان نداريد؟
.اين مشکل شبکه اي نيست
.سيستم خودش رو خاموش کرده
.به زودي مجدد راه اندازي ميشه. صبر کنيد
.نقشه هاي اين زندان رو بهم بديد
.بايد که يه راه خروج براي افرادم پيدا کنيم
.باشه
.به چندشيه جهنمه
،خيلي خب، "لوچي" ميتونه بين بند حرکت کنه
ولي تک تکِ نقطه هاي خروج از راه دور کنترل ميشن
.که نيازمند برق هستش
کسي هست که بتونه برق رو دوباره وصل کنه؟
،"خب، مسئول فني تاسيساتم، "روي
اون رفت به زيرزمين تا آب پاش ها رو درست کنه
.و حالا گير افتاده
،ميتونيم با نفر ديگرمون تماس بگيريم
.ولي امروز اينجا نيستش
هيچ نقشه ي اضطراري داريد که
آتش نشان هام رو از اونجا خارج کنيد؟
.تيم ضربت اضطراريم آماده ي رفتن هستن
...ولي تا وقتي که برق وصل بشه
.الو
.چه موکلين دوست داشتني داريد اينجا
آره، ساختمون رو پُر از دود کن تا .تا اصل کاري رو بپوشوني
.اونا با بستن کانال خروجي اينکارو کردن
.انگار سيستم زيادي زير بار قرار گرفت
.نگران نباش. خودش رو راه اندازي ميکنه سيستم
.هر لحظه امکانش هست
.هي رئيس. "ميلز"ــم
اصلا نميدونيد که چقدر طول ميکشه؟
.مصدوممون در حال خون ريزي هستش
."فقط کاري که از دستتون بر مياد رو براش بکنيد "ميلز
به محض اينکه بتونيم .از اونجا مياريمتون بيرون
.ما بيش تر از اين منتظر نميمونيم
.کاري که بايد بکني رو بکن رئيس
.بيارينشون بيرون ستوان- .باشه-
دکتر بودش؟
.آره
.انجام نشده
.لعنتي
رسما
.گير افتاديم تا اطلاع ثانوي
.قشنگه- !هي هي-
!آروم باش بينم- !هي-
ميخواي که کاري که اونا شروع کردن رو تموم کنم؟
هي، "رندل"؟
رندل"، حواست به منه؟"
!هي
...به نظر
.آره، تنفس نامنظم
.يه لخته ي خون داره به ريه اش فشار مياره
.بايد لوله گذاري کنيم- .خيلي خب-
.زود باش
.نه، مقابله ميکنه
...هم
.بايد از بيني لوله گذاري کنيم
.بهم لوله ي... سايز 7 دو جداره بده
قبل از اين انجام داديش؟
.تو اتاق عمل در دوران آموزشي
.خيلي خب، سرش رو برام عقب نگه دار
نذار تکون بخوره و چراغ قوه رو هم .تو صورتش بنداز
.زود باش
پسر، اينا کار رو آسون نميکنند، ميکنند؟
.خب هدف همين هست
.خب، گذشتن از قفلش خيلي سخته
.بايد لولا ها رو ببرم در عوض
.محافظ
هي رئيس، خبر جديدي از "سيندي" نشد؟
!"شي"
.شي" الان به بيمارستان زنگ ميزنه"
."صبر کن "هرمن
.ممنون رئيس
"سلام، ميتونم وضعيت "سيندي هرمن در بخش زايمان رو مطلع بشم؟
.هي بچه ها، اون درب رو ببنديد
!واي، اينجا چه خبره؟- .ما طبقه بالا رو بررسي ميکنيم-
.زود باشيد، برگرديد
شما اين بيرون چيکار ميکنيد؟
.داشتيم خفه ميشديم
.کوربت" هم سلول ها رو باز کرد"
خب "کوربت" کجاست؟
اون سلول ها رو باز کرد و رفت؟
هي، "کوربت"، کجا هستي رفيق؟
.يه مقدار توضيحات بايد بدي
.اينجا هم دود هست
.رئيس، آتش دومي هم وجود داره
.آتش و دود ناشي ازش يه جايي تو سيستم تهويه هستش
.احتمالا آتش الکتريکي هست (اتصال کابل ها و دود ناشي از آن)
مسببش هم زنداني ها هستن .با بستن دريچه ي هوا
.دريافت شد 81
.ببينيد اگه ميتوني جاي اون آتش رو مشخص کنيد
سورايد"، پيشرفتي کردي؟"
.هي رئيس، تازه درب اول رو تموم کردم
.ولي داريم خيلي تيغه از دست ميديم
صفحه لولا هاي امن؟
منو ميدي که داشتم اين لولا ها رو ميبريدم
و هيچي بهم نگفتي که اونا صفحه لولا ي امن دارن؟
.من که اينجا رو نساختم
.اد"، "کپ"، مشعل رو آماده کنيد"
.بعد از اين همه حالا بايد قفل رو ببرم
.خيلي خب، به روي چشم
داخل ريه است؟
.فکر کنم
.کيسه ي فشار هوا رو وصل کن
.نفس بهش بده- .باشه-
...اه
...نميدونم... نميتونم... نميدونم
.نميتونم بگم که داخل ريه هست يا نه
.صداي تنفس رو از همه جا ميشنوم
.بايد برم اون تو تا ببينم
.آره، بايد جواب بده
.بي حرکت نگهش دار-
.خيلي خب، اون سيم رو بده
اگه که لوله تو جاي درستي قرار گرفته باشه
.نور رو از زير پوستش خواهيم ديد
.گبي"، "گبي" داخلشه"
.اوه خداي من
،رئيس، اگه که حريق الکتريکي باشه
.ممکنه که جلوي راه اندازي مجدد برق رو بگيره
.ما بايد تلاش کنيم که اين بلوک رو قطع کنيم
.گرفتم. همچنان دنبال آتش بگيرديد
اگه آتش از کنترل خارج بشه، امکان تخليه .رو نخواهيم داشت
هي رئيس، خبري از "سيندي" نشد؟
."صبر کن "هرمن
.بچه دچار مشکله
.بايد که سزارين اضطراري انجام بدن
."خبري نشده فعلا "کريستوفر
."اسپوسيتو"
ايستگاه زير زمينيتون کجاست؟
شرکت "کامد" بايد کسي رو .تو 40دقيقه اي اينجا داشته باشه
،ولي اگه که ميخواين تلاشي کنيد
ايستگاه زير زميني و دکمه ي جعبه دنده .قسمت شرقي هستند
.برو
."نگران نباش "هرمن
.ما از اينجا خارج ميشيم
،"هي، "لوچي اين يه نوع دسترسي تعميراته ديگه؟
.آره- .ممنون-
.واي
.اين يارو مُرده
.رئيس، ما موقيعيت واقعا بدي اينجا داريم
.يه افسر مُرده داريم
.به نظر مياد که گلوش بريده شده
.اون مُرده
.از خون ريزي
."کوربت"
کليد هاش کجان؟
!هي
.هي! اونا کليد هاش رو دارند
!هي
!يا خدا
!چه بلايي سر جعبه فيوز دوران قديم اومده؟
يادته که برق تو مسابقه ي فوتبال امريکايي قطع شد؟
ما هم جزو کساني بوديم که .منتظر شديم تا درستش کنند
!عاليه! بدون استرس
!هي
کي اينکارو کرده؟
کدوم يکي از شما آشغال ها اينکارو کرد؟
!بخواب رو زمين
!فورا بخواب رو زمين
.بگير بشين
.بخوابيد رو زمين فورا! همگي! زود باشيد
گرفتي؟- .گرفتم-
.هي رئيس، ما از درب اول رد شديم
شايد بايد که برگرديم و بريدن قفل ها رو .به سمت "کيسي" شروع کنيم
.منفيه. خيلي طول ميکشه
.شما ادامه بديد
.ميلز" و "داوسن" رو پيدا کنيد"
"کپ"
...کل موضوع "بودن" و مادرت
.من گند زدم
.ولي نيتم خير بود
.من... ممنونم از اين بابت
...پس شايد ما
ما پشت سر بذاريمش و دوباره شروع کنيم؟
روز اول؟
دل هامون رو اينجا پاک کنيم؟
تو دل پاک ميخواي؟
فقط بهم صادقانه بگو
.که هيچ حسي به "کيسي" نداري
خيلي خب، تو اين رو بهم بگو
.و اين برميگرديم از روز اول شروع ميکنيم
داوسن"، "ميلز"، شما اونجاييد؟"
.ميلز"ــه"
.تو
آسِوِدو"، تو انجام داديش؟"- !نه-
.پس بهم بگو که کي اينکارو کرد وگرنه داغونت ميکنم
.شما ها همه تون بخاطر اينکار سرويس ميشيد
.همگي فقط آروم بشيد
!رو زمين
!واي واي! هي- .هيچکس تکون نخوره-
.هيچکس تکون نخوره
بريد عقب! متوجه حرفم ميشيد؟
.ريوس"، دهنت سرويس ميشه"
.بد جور
.همگي فقط آروم بگيريد
فکر ميکني از اين ماجرا خلاص ميشي
فقط بخاطر اينکه دوربين ها قطع هستند؟
.راه نداره
.برو عقب
.و ما رو از اين دود ببر بيرون
!هي
.ما اينکارو ميکنيم
جايي هست که بتونيم اين ها رو منتقل کنيم؟
ميخواي اين بي ارزش ها رو منتقل کني؟
.آره. از اين دود خارج شيم
.جايي بديم بهشون که بتونن آروم بشن
."لوچي"
...باشه. ما
.ميتونيم به کليسا منتقلشون کنيم
.خيلي خب
.همگي فقط آروم باشيد
.خيلي خب
.رئيس، ما داريم به سمت کليسا ميريم
يکي از زنداني ها ."يه چاقو گذاشته روي گردن "هرمن
بهشون بگو که ما وضعيت گروگانگيري داريم
.و اونا يکي از افرادم رو گرفتن
.يارو هنوز نيم ساعت فاصله داره
.ما نيم ساعت وقت نداريم
يعني، بايد کسي تو "کامد" وجود داشته باشه
که بتونه از طريق صحبت کمکمون کنه .تا کار رو انجام بديم
.اونا با سيستم ما آشنا نيستند
.اون به سختي داره دووم مياره
.رئيس، مصدوم در حال خروج به سمت شما هست
."ممنونم "سورايد
،حالا برو به سمت زير زمين .هرچي سريعتر بهتر
بخاطر اينکه ظاهرا مسئول تاسيسات
تنها کسي هست که ميتونه .برق رو برگردونه
باشه؟
.وضعيت دود اينجا اونقدر بد نيست
.پس بيا حرف بزنيم
.حالا بذار زير دستم بره
!اه نه
!"ريوس"
.آدمم که دستته، بچه اش داره بدنيا مياد
.4تا بچه ي ديگه هم تو خونه داره
.بذار بره
.زود باش
.باشه
گروگان ميخواي؟
.من ميشم گروگانت
!کيسي"، نکن"
.ولي تو ميذاري اون بره
.نکن
.من تو رو نميخوام
پس چي رو ميخواي؟
هاه؟
!اون رو ميخوام
ها؟ ها؟
،اگه هم به فنا برم .ميتونم کاري که شروع کردم رو تموم کنم
من کسي رو بهت تحويل نميدم که .بتوني بکشيش
.پس آدمت رو پس نميگيري
،هي، آقاي آتش نشان ميخواي معامله کني يا نه؟
هاه؟
چه مشکلي با اين آدمها داري؟
مشکل با اونها؟
.اونا حيوونن
.فقط از مراقب باغ وحششون خوششون نمياد
."از کنارش تکون نخور "فوهاس
."گبي"
.نميتونم چيزي که ميخواي بشنوي رو بهت بگم
.حقيقت نخواهد داشت
.متاسفم
...سلام
روي"؟ کسي اين پايين هست؟"
.از اينور
.اين طرف
!من گير افتادم! کمک
.هي رئيس. ما مسئول تاسيسات رو پيدا کرديم
.خبر خوبيه
.از اونجا خارجش کنيد
.ميله جوشمون تموم شده
.لعنت بهش
هي، ميتوني با صحبت به کسي
کمک کني تا سيستم الکتريکي رو راه اندازي کنه؟
.بر خلاف قوانين اتحاديه است
.يه آتش نشان گروگان گرفته شده
.فکر ميکنم که کاريت نداشته باشن- .آره، آره، آره-
.رئيس، دستورات رو بازگو ميکنه
ماوچ"، "اوتيس"، ميشنويد؟"
.آره، ما آماده ايم
اول، به سوئيچ جعبه دنده
قفسه ي وضعيت سنج نگاه کنند
.مطمئن شن که سبز هست
.اين يعني اينکه آماده ي عملياته
باشه. به سوئيچ... جعبه دنده
.تو قفسه وضعيت سنچ نگاه کنيد- .سوئيچ جعبه دنده-
.و مطمئن بشيد که سبز هستش
.و اونموقع آماده ي عمليات هستش
.دنبال وضعيت سنچ ميگرديم
تو وضعيت سبز ميبيني؟
اين هستش؟ کجاست؟
.اينجاست، اينجاست
.خيلي خب، رديفه
.ادامه بده
.بايد گزارش بدم
راه هواش درسته؟- .فکر کنم-
.آمار هاش که 100%ــه
!لوله گذاري از طريق بيني
.ببريدش به اتاق يک
عذر ميخوام، وضعيت يکي از .مريض ها رو تو بخش زايمان ميخوام
."سيندي هرمن"
کيسي"، راه اندازي برق تا يه ديقه" .ديگه طول ميکشه
.ولي "اوتيس" و "ماوچ" دستور العمل رو دارند
.ممنون
هي، "سورايد"، اگه هنوز تو زير زميني
ببين ميتوني جاي کانال .هوا رو براي بند چهار پيدا کني
.گرفتم
.هي
درباره ي چي باهاشون حرف ميزني، هاه؟
ما هنوز يه سوختگي و آتش سوزي .تو سيستم کانال ها داريم
دارم سعي ميکنم قبل از اينکه خفه مون کنه .از شرش خلاص بشيم
چي فکر ميکني؟
کيسي"، "هرمن" ميتونه بشنوه؟"
.آره، چه خبر رئيس
."ادامه بده "شي
،"کريستوفر"، اونا روي "سيندي" .عمل سزارين اضطراري انجام دادن
.بچه پسر هستش
.يه سري پيچيدگي ها داشتند
.بچه تو مراقبت هاي ويژه هستش
.برو عقب
.من به هيچ بچه کوفتي اهميت نميدم
اونا حالشون خوبه؟ همه حالشون خوبه؟
.دارم تلاش ميکنم اطلاعات بيشتر بدست بيارم
...برو عقب
!سعي کن "لوچي" رو بگيري
!لوچي" رو بگير" !عقب نگهشون داريد-
!زود باشيد. بيايد اينجا
!لوچي" رو بگيريد! "لوچي" رو بگيريد" !لوچي" رو بگيريد"
!"تو مُردي "لوچي
.تو از اينجا زنده خارج نميشي
سورايد"، کانال هوا رو پيدا کردي؟"
."آره، مشکل بزرگي داريم "کيسي
.ما آتيش داريم
.داريم از بين ميبريمش
.نه، الان نه
.ما به دود احتياج داريم
.بايد خفه کننده دود باشه
بايد نزديک وقتي باشه که .اخطار هاي آتش سوزي خاموش شدن
ميشنوي منو "لوچي"؟
.من تو رو ميکشمت
!فشار بديد
.خفه کننده ي دود
.سورايد"! اونجاست"- .ديدمش-
.خيلي خب، نقطه اتصال خفه کننده رو بشکون
.و بصورت دستي بازش کن. عجله کن
اوتيس"، "ماوچ"، برق رو وصل کنيد"
.نياز داريم که هواکش ها کار کنند
.خفه کننده بازه
اوتس"، "ماوچ"، برق چي شد؟"
.الان وصل ميشه
.همين الان
."خيلي خب.هواکش ها دارن کار ميکنند. "کيسي
.برق وصل شد
!افرادم رو خارج کنيد !بريد-
!"ريوس" !"ريوس"
.بذار من و آتش نشان هام بريم
.ميتوني "لوچي" رو داشته باشي
.ما بخاطرش نميميريم
.فقط بذار ما بريم
.قبول
."بيا بيرون "لوچي
.ممنونم
.هرمن"، از بيمارستانه"
.بله، "کريستوفر هرمن" هستم
چه بلايي سرشون اومده؟
.باشه
.باشه، باشه
.نه، من دارم ميام
.من الان ميام اونجا
.گفتن که بچه اکسيژن کافي بهش نميرسه
.از اينجا ببريدش
همسرم، "سيندي هرمن"، و پسر بچه ام؟
اتاق 310
....ولي آقا
."کريستوفر"
!"سيندي"
چه... چه اتفاقي افتاد عزيزم؟
...اوه
.به پسرت سلام کن
.اوه پسر
.بيا اينجا
...هي
.نگاش کن
.آره، خوشگله
.آره، پسر خوشگلي داريم
.آره
!سلام بابايي- اوه بامزه نيست؟-
!خداي من
.اينم پسرم
.ممنونم- !خداي من-
چي فکر ميکني رئيس؟
!فوق العاده است
!"بودن"
.هرمن" کوشولوئــه"
هرمن"، اين بامزه ترين بچه اي هست" .که تابحال ديدم
.آره
فيلدز" رو در بياري؟ W.C" ميخواي اداي قيافه ي
!کي هست؟
!"هي، "ميلز
ميتونم باهات حرف بزنم؟
.الان يه تماس داشتم از مقام هاي بالا
متاسفانه، اينبار نتونستي .به گروه نجات بپيوندي
.اين موضوعات سياست مدارانه است
.افراد کمي در بالاي ليست قرار گرفتن
اين مربوط به تو و يا .تلاش سختت نيست
،افرادي رو ديدم که تو خودشون رفتن تمرکزشون رو از دست دادن
.وقتي که نتونستن به گروه نجات بپيوندند
اميدوارم که بالاتر از همه شون .قرار بگيري
،تو باز هم سخت تلاش کن
،با آخرين روش ها تمرين کن و کار کن
و من مطمئن ميشم که فرصتش .برات پيش خواهد اومد
.لطف داريد
چيز ديگه اي هست؟
.نه
.همين
حرفي هست که بخواي بزني؟
.نه
بايد به اتاق برش گردونم، باشه؟
.تبريک ميگم داداش
اوه، هي، هي، هي، بچه ها؟
سيندي" ميخواد شما رو يه لحظه ببينه، باشه؟"
!هي
.هي اينجا
.بيايد اينچا بچه ها
واه
.تبريک ميگم- .ممنونم-
.بيخيال شيد
،خب من و "سيندي" ميخواستم بدونيد که ...اگه شما... خب
...اميدوار بوديم که
.ميخوايم که شما پدرخونده و مادر خونده ي "کني" بشيد
.لازم نيست که الان جوابش رو بديد
.باعث افتخارمه
.اره. البته که آره پسر. منم همينطور
.ممنونم
.آره
!چه مرگشه؟
دستت هستش که جلوي اون دايره ي بالا رو گرفته؟
.بخاطر اينکه اون دوربينه عزيزم
!سيندي"، ميدونم خودم"
!اوه
!اوپس
.مامانت يه جور قلق عجيب داره
!"کريستوفر"
.خيلي خب، ولي تو سريع ياد ميگيري
،ما هکاري که خانوم بگه انجام ميديم
خب ميخواست که من يه آشنايي و علمي بهت اعطا کنم
.تا سالم شروع کني، خب اينم از اين
.روز اول، "کني جيمز هرمن" کوچک
.از اون روز هاي سخت بودش
.حداقل تا وقتي که تو بدنيا اومدي
!داريد سر به سرم ميذاريد
،يه عده از ما ضربه خوردن
.ولي اين طوري ميشه ديگه گاهي اوقات
.خب بهتره که الان بشنويش
!يه فُرم بهم بديد لطفا
تو بالاخره اومدي و آدماي زيادي رو .واقعا خوشحال کردي
.نه فقط پدرت رو
به زبان ژاپني (عصر بخير)
.تو پسر خوش شانسي هستي
.تو در خانواده ي واقعا بزرگي متولد شدي
و آدم هاي زيادي هوات رو .خواهند داشت. مهم نيست که چي بشه
کيسي"؟"
....هيچي
.هيچي معني نداره
.ميدونم
،همونطور که گفتم .قرار نيست که همه اش خوش خوشان باشه
ولي ميتونم قول بدم که .زندگي بالا و پايين داره
تو خوبي؟-
مطمئني؟- .آره-
رنه"؟" .سلام-
نميدونستم... نميدونستم .که تو شهر هستي
خب، فقط ميخواستم خودم
.شخصا بهت بگم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.