.داوسن"! اثر تزريق"
...آنچه گذشت
طي چند هفته ي گذشته تعداد زيادي .مصرف بي رويه ي کشنده مواد رو داشتيم
از حالا پليس به تمام اين مصرف هاي بي رويه
.به عنوان يک جرم جنايي رسيدگي ميکنه
کلريس کارتيج" و "لزلي شي"؟"
.بله- .احضار شديد-
چي هست؟- .دادخواست براي حضانت کامل-
شما دوتا همديگه رو ميشناسيد؟
.من با خواهر "اريک" نامزد بودم
شماره اي که با آن تماس گرفته ايد .ديگر در شبکه موجود نميباشد
تو اونموقع هم ترسو بودي و .حالا هم ترسو هستي
،قبل از اينکه اوضاع بيخ پيدا کنه
چرا بيخيال نميشي؟
شما از ساعت 9شب تا 9صبح
.هر روز تو همين خونه خواهيد بود
اجازه نداريد که هيچ ارتباطي با هيچ خلافکاري .داشته باشيد
چيکار داري ميکني؟- .قبل از ساعت مقرر برميگردم-
.نگران اين موضوع نباش- ...نگران هستم مامان-
.نميرم بيرون که کراک بفروشم
.هيچوقت قبل از اين اينطوري نديده بودمت
.اين گروه جديدي از نيويورک هستش
اونايي که پولشون رو ندن، دختر هاشون .با مواد بد تاوانشون رو ميدن
.اونا اشخاصي هستن که سعي دارم گير بندازمشون
!"انتونيو"
!يکي کمک کنه
!سعي کن تکون نخوري
!تو حالت خوب ميشه
.تو حالت خوبِ خوب ميشه
!هي! هي! واستا
!واستا
.گلوله شليک شده وارد بطن و سمت چپ سينه شده
.از زير شاهرگ شرياني خارج شده
.من فشار رو روش انجام ميدم- .اون برادر منه-
.منم باهاتون به اتاق عمل ميام
.نميتونيم اينکارو کنيم. زود باش
.گرفتم، يکي نمايشگر رو بياره
.بايد ببريمش به اتاق عمل 4
!برو، برو، برو
.کامل تميز شده بابايي
....اوه، نه! من بابايي... من نيستم ...من
.خيلي خب
.سلام بچه. سلام رفيق
!بابايي
.سلام رفيق
!"داوسن"
چه اتفاقي افتاد؟
...عزيزم- ...نميدونم-
.درباره ي دعواي شب گذشته مون خوشحال نيستم
.برام مهم هست که ارتباط داشته باشيم
.موافقم
متوجه هم هستم که تو هم از بيرون رفتن
.شب گذشته ام با دوستم "گري" راضي نبودي
.من هيچکاري با دوستت... "گري" ندارم
من درباره ي مادرم بخاطر نقض عفو مشروطش .نگران بودم
.باشه. قبول
ميتونيم... توافق کنيم که به همديگه اعتماد کنيم؟
توافق کنيم که مثل دو فرد بالغ درباره مسائل صحبت کنيم؟
.آره
.خوشحالم که چنين چيزي ميشنوم
.تا داغ هستن بخورشون
ميدوني چيه؟
.حق داري
،اگه که قراره با هم زندگي کنيم
.بايد که يه سري مسائل رو روشن کنيم
.پس ميخوام سوالي بکنم
چرا اون کار رو کردي؟
.حالا داري آزاردهنده ميشي
نه، فقط سوالي رو ميپرسم که .به جوايش نياز دارم
.تو اين 15سال، هرگز بهم نگفتي که چرا
چي مجبورت کرد که اونکار رو با پدر بکني؟
.تو هميشه همين کارو ميکني
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
.خيلي تو خودش بود
.ما قبل از اينکه اتفاق بيفته داشتيم حرف ميزديم
...گوش کن، اون
.اون خوش شانس بود که تو اونجا بودي
باشه؟
.پيت" مشکلي نيست. اون ميدونه"
اومده بيرون؟ ICU از
.نه، نه هنوز
.من بعد از شيفت ميرم بيمارستان
.خيلي خب، منم باهات ميام
.سلام
.خبر رو شنيدم
حالش چطوره؟
.خون زيادي از دست داده
.واسه همين هنوز دارن خون بهش تزريق ميکنند
.خيلي متاسف هستم
برادرت بخاطر من
.سر قضيه "ويت" خيلي از خودش مايه گذاشت
،اگه هر کاري بود که از دستم بر مياد
.فقط بهم بگو
.ممنونم
رئيس ازم خواست که بهت بگم
که کارگاه پليسي تو دفترش هست که ميخواد
براي يه سري سوال هاي معمول .تو رو ببينه
.باشه
.داوسن"، بيا تو"
.ايشون کارگاه "دين وکان" هستن از واحد مواد مخدر
.واقعا بخاطر شنيدن خبر "انتونيو" متاسفم
تک تک پليس هامون تو وجب به وجب اين شهر
.بدنبال ضاربش هستن- .خوبه که اينطوره-
آنتونيو" بدنبال رهبر گروهي بود که"
.داشتن مواد نامرغوبي رو پخش ميکردن
در اينباره باهاتون صحبت کرده؟
چون ميدونم که شما قبل از اينکه بهش شليک بشه
.باهاش گفتگويي داشتيد
اون گفت که آدمهاي
واحد مواد مخدر خيلي حرف گوش کن نيستن
و نميخوان که از سوي دايره فساد بهشون ،دستوري داده بشه
.بخاطر همين مجبوره که دوتا کار بکنه
.بذاريد يه گفتگوي صادقانه داشته باشيم
.شروع کنيم
برادر شما فراتر از حد خودش تو اين پرونده .رفتار کرده
شما بهم گفتيد که اينجا هستيد تا درباره ي
."ضارب تحقيق کنيد نه درباره ي "آنتونيو
.اينها همه بهم مربوطن رئيس
و متاسفانه اولين قدم اين هست که
از دست اين همه دروغي که اون به
،بالادستي ها و همکاراش گفته خلاص بشيم
.که شامل من هم ميشه
.من با تمام وجودم به برادرم اعتماد دارم
.برعکس اينکه من اصلا شما رو نميشناسم
.اگه تصميمت عوض شد و خواستي کمک کني
رئيست کارت من رو داره
حقيقتش هيچي از اينکه
.انتونيو" چيکار ميکرده نميدونم"
.باشه
.صبح بخير- .صبح بخير-
هنوزم روي قايق ها کار ميکني؟
.آره
.آچار قايق. ممنون
احتمالا يکي ديگه هم داري درسته؟
.هميشه يدکي داشته باش
.شيفت قبلي من از حدم فراتر رفتم
.اين نصف پيشکش صلحمه
قبول شد. نصفه ي ديگه چيه؟
.رشوه
.اين چيزا 7دلار پولشونه پسر
.راست ميگي
.ببين
،حالا که ميدونم واقعا چه اتفاقي بين تو و "رنه" افتاد
فکر ميکنم که اون احتمالا گذاشته که
.احساس گناهش پدرش رو دربياره تمام اين مدت
،هيچ حقي ندارم که اين رو بخوام
،ولي فکر ميکنم که اگه تو باهاش تماس بگيري
.ميتونه باعث بشه که اوضاع پيش رو کمي تغيير کنه
چون همونطور که گفتم پسر، ما هيچي .ازش نشنيديم
.ببين، اين شماره موبايلشه
.حداقل فکر ميکنم که همين باشه .صداش کامپيوتري شده است
...براش پيغام گذاشتم
.اريک" من حتي نميدونم که چي بايد بگم"
پس شايد بهترين کار اين باشه که .بذاريم گذشته ها تو همون گذشته بمونن
شايد حتي شنيدن صداي تو
.بتونه تفاوتي ايجاد کنه
.هي، غذا آماده است
.هي هي! حتي فکرش هم نکن
شي" اين همون کتاب بچه اي هست که" .بهت درباره اش گفته بودم
.يه عالمه اطلاعات خوب داره، آروم کردن، پوشک کردن
."ممنون "هرمن
هي، ميدوني که چيزي درباره ي زمانبندي هاي خواب گفته توش يا نه؟
.من نخوندمش
هممم
خيلي خب، تو کارگر ما هستي براي ساخت و ساز
بار جديد ما درسته؟
.به گمونم که حرف اين بود که مشاوره ي رايگان بدم
.باشه. خيلي خب. قبول- !بهله-
،بازرسي فردا هستش
و بعد شريک هيچ کاره مون مياد اينجا که
.آشنا بشيم و سلام عليک کنيم
ما فقط بايد مطمئن بشيم که اين فرد
.ميدونه که ما همه کاره هستيم
.سخت نگير
شريک اضافه به اين معنيه که .هزينه ي کمتري گردن بقيه ما ها هستش
من طرف "هرمن" هستم. يه ضرب المثل قديمي ژاپني هست که ميگه
.نذار عروست بادمجون هاي پاييزيت رو بخوره
اين ديگه يعني چي؟
.نذار که خودت مورد استفاده قرار بگيري
،واحد موتوري 51، کاميون 81
.آمبولانس 61. احتمال غرق شدگي
.اونجا
ما داشتيم بازي ميکرديم
.و يهو "پاتريک" بداخل آب افتاد
!لطفا، به پسرم کمک کنيد
چه مدته که تو آبه؟- .3دقيقه، شايدم بيشتر-
يه نردبون از همين کنار
.درياچه ميفرستيم پايين فورا
دقيقا کجا افتاد تو آب؟- .دقيقا همينجا-
.يه لحظه اومد بالا
.و بعد دوباره رفت پايين
.طناب رو همينطوري آزاد کنيد تا برسم پايين
،بعد هربار که 2بار طناب رو کشيدم 6فوت طناب رو آزاد کنيد، باشه؟
.وقتي که 3بار طناب رو کشيدم بچه رو گرفتم
...تو رو خدا، لطفا
.پسرم رو پيدا کن
.خيلي خب، رسيد به کَف
.3ضربه. پسره رو گرفت
.امدادگر ها! آماده باشيد
.ميلز" با تيم آمبولانس باش به عنوان پشتيبان"
.باشه
.اوه خداي من
زنده هستش؟
!"پاتريک"
.بذاريدش توي آمبولانس فورا
.دارم "اپي نفرين" تزريق ميکنم
.شي" صداي ريه ها رو بررسي کن"
.باشه
!"زود باش "پاتريک
.لوله داخله
.بذار ضربانش رو بررسي کنيم
!يالا "پاتريک"! زود باش
!صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
!يه لحظه صبر کن- چيه؟-
.نبض دارم
ببينم مطمئن هستي؟
!آره
... آره، نبض دارم
.فشار خون 60 روي 40
.سلام
سلام، بچه هه چطوره؟
.خوبه- جدي؟-
.آره. بايد که گرم بشه. فشار خونش هم ثابت شده
ستوان؟
.سلام، همين الان خبر رو شنيدم. اين خيلي عاليه
.آره، ممنون از شما ها
...فقط ميخواستم که بدونيد که
...من
،پسرم توي آب بود
.و منم خُشکم زده بود
.من... هيچکاري نکردم- ...آقا-
.نميدونم که چرا اونجا واستاده بودم
...ميخواستم که تکون بخورم ولي پاهام هيچکاري
.به من گوش بده
،من تو صد ها صحنه ي تصادف بودم
و هرگز نميدوني که يه روز
.کسي چطور عکس العمل نشون ميده
.آره، ولي من هيچکاري نکردم
.اون پسرم هستش و من هيچکاري نکردم
.آب سرد و خطرناکي بود
.اگه ميرفتيد توش ما بايد دو نفر رو نجات ميداديم
...اگه شما پيداتون نميشد
.ولي پيدامون شد
.و حالا هم پسرتون حالش خوب ميشه
.و شما هم اينجا خواهيد بود تا ببريدش به خونه
باشه؟
.باشه. ممنون
.بذار من رديفش کنم- .خيلي خب-
.خيلي خب
.سلام- !"سلام "آرتور-
.شرمنده که معطل شدي
.مشکلي نيست .واقعا از کاري که شماها ميکنيد ممنونم
خيلي خب، ما ميخواستيم که سنگامون رو وا بکنيم
.و بهت نظرمون رو درباره ي کل اين شراکت بگيم
خب، دختر لاتينوئــه کو، 4تا هستيم ديگه، درسته؟
.فکر کنم که درستش "لاتين" هستش
.آره، شرمنده. درست ميگي
،ببينيد، من رياضيم خوب نيست
ولي طبق قانون شراکت هر سهم 25% هست ديگه، نه؟
!اوي اوي! نه نه نه
.صاحب قبلي دقيقا نگفت که هر سهم به طور مساوي هستش
اون گفتش که خودتون
.به هرچيزي که شما براي کار آورديد رسيدگي کنيد
،خب ساخت و ساز، حمل و نقل .سرمايه ي اوليه
من پول اضافه اي ندارم که
...براي کاري سرمايه گذاري کنم. من... خب
.پس صحبتي از 25% هم نيستش
.باشه، خيلي خب
.آره، آره، نه! منظورت رو متوجه ميشم
.گوش کن، بذار ببينيم تو چي توي چنته داري
،اون موقع ببينيم اوضاع چطوره
.و مطمئن ميشيم که همه چي عادلانه هستش
.به نظر که عاليه
،ببين، من بايد برگردم سرکارم
ولي فردا تو بازرسي ميبينمتون ديگه، ها؟
.آره- .باشه-
.سلام کوشولوي فثقلي
ميدوني، "دنيل" روي اين حقيقت حساب باز کرده که
من تحت درمان
ضد افسردگي بودم و اساسا
.اين يعني که از نظر رواني متعادل نيستم
.گورباباي "دنيل". به قدر کافي قدرتمند هستيم
.هر سنگي که جلومون بندازه رو از سر راه برميداريم
.خب وکيله گفت که يه انتخاب ديگه هم وجود داره
چي؟
.ميتونيم حضانت نصف-نصف رو پيشنهاد بديم
!"کلريس"
.ميدونم که "دنيل" قبولش ميکنه
ميدوني،بعد ميتونيم اين قضيه رو تموم کنيم و
.روي خانواده بودن تمرکز کنيم
.هي تو! سلام موشي
.باشه
.پاشو بينم
!سلام- !سلام-
.اگه که اونجا نبودي مُرده بودم
.نه، خودت رو ميرسوندي به جلوي بيمارستان
کسي براي صحبت کردن باهات اومده؟
.يه کارگاهي به نام "وکان" از واحد مواد مخدر اومده بود
.آره، اون دنبال شغلمه
.اون ميگفت که تو قوانين رو زير پا ميذاري
ببين، اين بخاطر اينه که
.از قضيه مواد نامرغوب پول کسب کنند
اين پرونده ي واحد فساد هست و .بخاطر همينه که منم درگيرش شدم
بعد قضيه اينطور شد که مواد نامرغوب .معامله شدند
.و اينموقع بود که واحد مواد مخدر وارد شد
...هي
بعدش موضوع درباره ي گروه خلافکاري شد
که داشتم بهت ميگفتم
که سعي دارند راه خودشون رو باز کنند و .قدرت کسب کنند
لاورا" و بچه ها چي؟"
اداره تو برنامه ي حفاظت از شهود قرارشون داده
تا وقتي که بتونن افرادي که .سعي داشتن من رو بکشن رو بگيرن
مورد تهديد قرار گرفتن؟
يه سري مزاحمت ها روي .تلفن خونه وجود داشته
،اگه که اينها همه درباره ي گروه هاي خلافکار هاست
.يه پليس هست که ميتونه تو اين قضيه کمک کنه
!حتي فکرش رو هم نکن
..."اسم من "گابريلا
.ميدونم که کي هستيد
چي از جونم ميخوايد؟
،"برادرم، "آنتونيو داوسن
.... اون تو واحد فساد کار- .آره، آره-
.ايشون همون کسي هست که من رو دستگير کرد
بهش سلام من رو برسون، باشه؟
.باشه. خب، موضوع درباره ي اونه
پس اگه که مشکلي با اينکه
اون چطور کارش رو انجام ميده داري
و بدنبال تلافي و معامله کردن هستي
.فقط بهم بگو و منم ميرم
.ادامه بده
اون درباره ي يه سري مواد نامرغوب
.که به فاحشه ها تزريق ميشد تحقيق ميکرد
...درباره يه گروه خلافکار جديد
.در مورد اينها شنيدم
.اون چند روز پيش بهش شليک شد
،ولي اين موضوع بيشتر از درگير بودن خودش هست
و خانواده اش هم هنوز تو خطر .اون خلافکار ها هستند
.فاحشه ها دارن اون بيرون ميميرن
اگه برادرم زندگيش رو به خطر انداخت ،تا جلوي اين موضوع رو بگيره
.من هم جونم رو به خطر ميندازم تا بهش کمک کنم
همکار سابقم يه حرفي رو دوست .داشت که بگه
اولين چيزي که "آدم" بعد از اينکه"
"خداوند متعال در باغ عدن قرارش داد، گفت چي بود؟
"چه نفعي براي من داره؟"
ميدوني، من بالاجبار اومدم اينجا
،با وجود اتفاقي که افتاده شايد که هنوز برات
.تلاش براي جلوي گيري از مُردن مَردم مهم باشه
.نميدونم شرايطتت تو زندان چطور هست
به نظرم که به عنوان يه پليس سابق .جدا افتاده هستي
،پس... شايد با کمک کردن تو اين موضوع بتوني راهي به يک جاي
...بهتر بدست بياري
نميدونم، شرايط و محيط بهتر؟
.پس اين مکالمه درباره ي لطف کردن هست
.باشه
باشه چي؟
.باشه، تو به من کمک کن، منم به تو
.بايد که با شخصي به نام "تي.تي" حرف بزني
اون يه خونه دو طبقه
خونه تو گوشه ي خيابون بيست و هفتم و ايالت رو .اداره ميکنه
و بهت هم پيشنهاد نميکنم که .خودت بري سر وقتش
.خب، ميتونم از خودم مواظبت کنم
.باشه
.فقط بهش بگو که "ويت" فرستادتت
دنبال کسي هستي که درباره ي گروه .قلاب قرمز ها" شهادت بده"
اون گروه خلافکاري هست که برادرت .سعي داشت به دام بيندازتشون
.تي.تي" بهم مديونه"
"و انگيزه اش رو هم داره چونکه "قلاب قرمز ها
.سعي دارند که کارهاي اون رو در دست بگيرن
.باشه، خيلي خب. گرفتم. باشه
.اسم طرف "تي.تي"ــه
.بعدا ميبينمت
.ممنون بخاطر کمک
.اصلا کار اين بازرس رو درک نميکنم پسر
.اين بار براي 30ساله که اينجاست
.اون پيرمرد هم گفت که هيچوقت مشکلي نداشته
.خفه شو
خب چطور به نظر مياد؟
.متاسفانه مشکلي داريم
.عمده مشکل براي چيدمان هست
آشپزخونه و محيط بار زيادي .بهم نزديک هستند
آقاي "استپنايدز" گفتش که شما .هميشه تائيدش کرديد
.خب، بين، اوضاع فرق ميکنه
.من و آقاي "استپنايدز" درک متقابلي داشتيم
.باشه
.بذار من رديفش کنم
!خدايا
چيکار داري ميکني، برنامه ميچيني؟
.بهش ميگن نگه داشتن فوتبال
...اوه
.خدا رو شکر، شبيه به "کليريس" هستش
گريه ميکرد؟
.نه. نه زياد بد
.اصلا يهو خوابم بُرد
.واقعا متاسفم
.نه، مشکلي نيست واقعا
.مهم نيست
...هي، اين وکيلي که شماها داريد
هممم؟
فکر ميکني که بتونه جاي شخصي رو پيدا کنه؟
مثلا؟
..."مثلا "رنه
ويلي"؟"
واقعا؟- .نه، اينطوري نيست-
اريک" اومدم سراغم و" .ازم خواست که اگه ميتونم برم سراغش
.حدس ميزنم که اونا همه سعي کردن و شکست خوردن
.بهم يه شماره تلفن داد
....يه پيغام گذاشتم، ولي
....شايد اگه که خودم رو نشون بدم و .... و
حتي نميدونم که چرا داريم .در اينباره صحبت ميکنم
بخاطر اين داري صحبت ميکني .چونکه ممکنه کمک کنه
!اصلا از اين موضوع چي عايدم ميشه؟
!هيچي
چيه؟
...اينکه
،امروز تو بيمارستان
تبديل شدي به پدري که ،هيچوقت نديدي
ولي نميخواي که
تلاش کني و به کسي که تقريبا باهاش ازدواج کردي کمک کني؟
...اه
.اسم من "گابريلا" هست و دنبال "تي.تي" ميگردم
چرا داري دنبالم ميگردي هرزه؟
!"ويت"
!"کارگاه "ويت
.بهم گفت که بيام به ديدنت
پليس هستي؟
.من "گابريلا داوسن" هستم، آتش نشاني 51
.به کمکت احتياج دارم
برادرام پليسه و شب گذشته بهش .شليک شد
.دختر ها از مواد نامرغوب دارن ميميرن
ميدوني که بخاطر اين هست که .اونا سعي دارن کار تو رو بدست بيارن
ويت" بهم گفت که ميتوني کسي رو"
"پيدا کني که عليه "قلاب قرمز ها .شهادت بده
،دوباره برگردي اينورا سرت رو به راحتي
.ميترکونم
شيرفهم شدي؟
!"رنه"
.من الان برميگردم
!"کلي سورايد"
.خوشحالم از ديدنت
چيکارا ميکني؟
چي آوردتت اينجا؟
يا اينکه اين فقط يه اتفاق مسخره ي تصادفي هست؟
نه... من با "اريک" تو ايستگاه 51
.مشترکا کار ميکنيم-
....و ازم خواست که اگه بيام
.من حالم خوبه
اين چيزيه که اومدي تا بفهمي؟
.فکر کنم که آره
.خب پس سوالت پاسخ داده شد
.ممنون بخاطر نگرانيت
.اين احتمالا برات غافلگير کننده خواهد بود
.روي ملاقات هاي زندان نظارت صورت ميگيره
مطمئنا اونا نگراني هايي درباره ي پليس هاي .اسبق کثيف دارند
.تماسي دريافت کردم
.چند تا در واقع
جواب من چي خواهد بود "گبي"؟
"من رفتم اونجا که ببينم که "ويت
"هيچ کمکي ميتونه تو موضوع "آنتونيو .بکنه يا نه
!"گبي"
من هيچکاري درباره ي کار هايي که ،خارج از شيفتت انجام ميدي نميتونم انجام بدم
.پس بيخودي خودم رو سبک نميکنم
.بهت يه نصيحتي ميکنم
.خبرهاي اين موضوع سريع جابجا ميشن
.مطمئنا به همون سرعتي که به من رسيدن
پس شايد که بخواي قبل از اينکه
شخص خاصي از اين ايستگاه خبر رو
،بشنوه و نظرش رو بگه
.خودت بهش بگي
،اونا سعي کردن که "آنتونيو" رو بکشن
و تمام چيزي که ميدونم اينه که .اونا ممکنه که هنوزم بخوان که کار رو تموم کنند
...به علاوه تمام اون مصرف هاي بيش از حد- .ويت" سعي کرد پدرم رو در بياره"-
.اون آدم دروغگو و کلاه برداري هستش- .ميدونم-
،ولي گاهي اوقات بايد که، ميدوني .با شيطان معامله کني
واقعا؟ اين روش قراره جواب بده؟
کيسي" اصلا احساس نميکردم که" .هيچ راه ديگه اي داشته باشم
.متاسف هستم
هي، فقط کاري که لازم هست رو بکن، باشه؟
.اميدوارم که جواب بده
."سلام "اريک- !"کلي"-
.خب... "رنه" رو ديدم
.شوخي ميکني- !نه-
.عالي هستش
يا بود؟
.آره، نه! حالش.... حالش خوب بود
کجا پيداش کردي؟- .باري که توش کار ميکنه-
"خدمتکار هاي کوکتل" (نام بار)
.اساسا، آره
حالش خوبه؟ خوشحال بود؟
.آره، به نظر خوشحال بود
.ممنونم
.اميدوارم که از خودش هم بشنوم
.اميدوارم
.روز بزرگيه
.همين الان خبر رو شنيديم- .تبريک ميگم-
فکر کنم که الان وقت مشروب خوردنه، ها؟
...اين
يه "ودکا"ست که والدينم از مستقيما ... .از وطن برام آوردن
،"حالا، من و "هرمن
،در حال انجام وظيفه هستيم و نميتونيم بنوشيم
ولي نذاريد که
.اين جلوي شما رو بگيره
.به سلامتي
...هم
.من قبول کردم
،اينجا، فقط .جاهايي که علامت زده شده رو امضا کنيد
.و کارتون تموم ميشه
ميخواستم که عذر خواهي کنم
.بخاطر سوتفاهم هاي پيش اومده
،اينا رو همين الان وارد سيستم ميکنم
و شما هم نسخه ي هاي کامل قانوني رو
.سريع تو صندوق پستي دريافت ميکنيد
داشتم درباره ي اولين مکالمه مون فکر ميکردم
.درباره اينکه من چي مايه ميذارم
،من چيز هاي غير قابل ديدني تو چنته دارم .فکر کنم اينطوري ميگن
.در واقع، گفتم که معادل 25% سهم فايده دارم
...اه
.بايد که اين موضوع رو الان تموم کني
ميخواي که به تو هم شليک کنند؟
...فقط
.بذار که تحقيقات خودشون جلو برن
.فکر ميکنم که زدم يه دوستي رو خراب کردم
با کي؟
،کاميون 81، گروه 3، رئيس گردان 25
.آمبولانس 61، ريزش خانه
."بلوک 1600، "پاپلر شمالي
!سقف داره فرو ميريزه
.انگار که طوفانه
.ما بررسي ميکنيم. عقب بمونيد
،همسايه ي طبقه بالامون !يه جمع کننده ي ديوونه است
.تمام اين روزنامه ها و مجله ها رو نگه ميداره
ماه هاست که .صداي غژ غژ ساختمان رو ميشنويم
ديدينيش؟
خانوم، ميشه بريد اون گوشه؟
.اين ساختمان خطرناکه .همه با احتياطر رفتار کنند
!واحد همکف به زير زمين ريزش کرده
!نميتونيم از اينجا وارد بشيم
ورودي زيرزمين کجاست؟
.درش بازه
اوه خداي من! دخترم گاهي اوقات
.با دوست پسرش ميره اونجا
.خيلي خب. ما ميريم تو
گروه کاميون و نجات، هر چي کيسه ي هوا و .الوار داريم بياريد
.فورا از اينجا بياريدشون بيرون
،يک به يک تکونشون ميديم
.و بعد از الوار ها براي پشتيبان استفاده ميکنيم
.سواريد" تو جلو برو" .تيم رو انتخاب کن
،"خيلي خب، "کيسي" "هرمن
کپ"، "کروز"، "هدلي"، "ميلز"، شما ها" .با من بيايد
.بقيه بچه ها از پشت هوامون رو داشته باشيد
.راه بيفتيد
.الوار بيشتر... الوار
.خيلي خب، هوا رو باز کن
.برانکارد رو بفرستيد اين ته تونل
.برانکارد دستي
شما ها خوبيد؟- .آره-
.آره، فکر کنم
.اوه، عزيزم، عزيزکم
.اينم از اين. حالش خوبه مامان
.يه خرده بد گير کرده بود
.يه زن جوون تو اتاق کنفرانس هستش
.ميگه که ميخواد باهات صحبت کنه
گابريلا" شمايي؟"
.بله هستم
.تي.تي" بهم گفت که بيام اينجا"
.خوشحالم که اينکارو کرديد
و ميتونم بهتون اطمينان کنم؟
.بله، ميتونيد
.چونکه نميخواد بازيچه بشم
،خيلي خب، اگه که قراره کمک کنم .بايد خيالم راحت باشه
.بايد که براي شهادتم از شهر خارج بشم
،به محض اينکه بفهمن من اينجا بودم .من رو ميکشن
.هرچي که نياز داري، من برات رديفش ميکنم
.بهت قول ميدم
چي ميدوني؟
.همه چيز
.سلام شريک
..."آرتور"
.ميخوام که باهات رک حرف بزنم
،خيلي خب، موضوع اينه که
من تاريخچه ي شرايط
.سرمايه گذاري رو بررسي کردم
،بعضي افراد
.آت و آشغال جمع ميکنن
.خب، منم موقعيت هاي بدردنخور رو برميدارم
منظورم اينه که چيزي که واقعا بدنبالش هستم
.صاحب اين بار شدن هستش
اين موقعيت سرمايه گذاري هست که
.حقيقتا معتقدم که جواب خواهد داد
خب مشکل چي هست؟
.تو مشکل هستي
.تو قُلدري
،از خشونت و تهديد براي ترسوندن مردم استفاده ميکني
،پس اگه که بخواي انجامش بدي
و بزني پاي منم له کني
،درست مثل همون کاري که با اون بازرس بيچاره کردي
.پس انجامش بده
.جدي ميگم
راست ميگي؟
.آرتور" من آتش نشانم"
باور کن خيلي چيز ها ديدم که
.نميخواي ببيني. من نازک نارنجي و ترسو نيستم
به جاي 25%، 1% بدست مياري
.1% از چيزي که قبلا به عنوان سود در نظر گرفتم
در قبال هيچکاري که ميکني ولي از بار ما راهت رو بکش و برو
.و دور بمون
.1%ــم رو ماهانه ميخوام
خبري از "دنيل" درباره ي پيشنهاد نصف-نصف نشد؟
نه، نه هنوز- .اوه، اون قبولش ميکنه-
اين بهترين معامله اي هست که اون بدست مياره و .اين رو هم ميدونه
خب، "وسلي" تبديل به
.مرد خوبي تو زندگيش ميشه با اين وجود
.از خوبيته که اين رو ميگي
.خيلي خب، اينم درست شد
ميتونم تو اتاقم نگهش دارم تا وقتي که شما .آماده ي عوض کردنش شيد
!"اريک"- مطمئني که "رنه" وقتي که باهاش حرف زدي-
حالش خوب بود؟
آره، چرا؟
.الان يه تماس از بيمارستان داشتم
.يه عالمه قرص خورده
.بهت گفتم که "گبي" بازي سر اين موضوع در نيار
.ميدونم که گفتي
سروان بهم گفت که دختره ،اظهارات کاملي داده
.شامل هويت شليک کننده
اين پايانشه، آره؟
.خب، بايد باشه
ولي چي به "ويت" قول دادي؟
.بهش گفتم که لطفش رو جبران ميکنم
.هرچي که معنيشه
.گبي"، حالا با اين يارو درگير هستي"
!هي
.يکي سعي کرد که برادرم رو بکشه
،اگه که با خانواده ام سرشاخ بشيد .با من سرشاخ شديد
.از کاري که کردم پشيمون نيستم
.دوست دارم
.و افتخار ميکنم که برادرت هستم
."خيلي متاسف هستم "مت
،ران" و من وقت از دستمون در رفت"
.و مشکلي هم براي ماشينش پيش اومد
نميدونم مشکلش چي بود، بايد .مربوط به کلاچش بوده باشه
.و ما رو سر "آيزنهاور" تو راه گذاشت البته
مجبور شديم زنگ بزنيم به يدک کش که .ببرتمون به تعميرگاه
...ميخواي که کارت راننده و
يا رسيدش رو بدم بهت؟
.آره، بده بهم
.اصلا نميدونم که چرا حتي مزاحم شدم
.2هفته فرصت داري که يه جاي جديد پيدا کني
چي؟
کجا قراره زندگي کنم؟ کجا قراره برم؟
.نميدونم
.2هفته فرصت داري تا بفهمي
منو اينور و اونور مينداخت، ميدوني؟
.هر روز
.پدرت
اون من رو متقاعد کرد که
،نه تنها مادر با ارزشي نيستم
.بلکه حتي شخص بدرد بخوري هم نيستم
.باورش کردم
.بعد همينکار رو با تو شروع کرد
،هر روز يه تيکه متلک جديد
.يه عيب گيري ديگه
.يادت هست
.ميدونم که يادته
.تو شروع کردي به تو خودت ريختن
...و بدترين ترس من داشت به حقيقت تبديل ميشد
که همون کاري که با من کرد رو با .تو هم بکنه
،بعد همون شبي که زنگ زد
...ما دعوامون شد
.و اون چيزي درباره ي تو گفت
...حرفي
.بي رحمانه
.و من طاقتم طاق شد
و رفتم و اسلحه رو از
.جعبه اي که تو کمد لباس ها نگه ميداشت برداشتم
.و کليد هاي خونه که جا گذاشته بودي رو برداشتم
.و تا اون سر شهر رانندگي کردم
.و بهش شليک کردم
.فقط براي اينکه خفه شه
فقط براي اينکه هرگز نشنوم که دوباره .اون کلمات از دهنش بيرون بياد
.ميدونم که داري چي فکر ميکني
.ميدونم که چه فکر کردي
."ولي من ميشناسمت "متيو
،تو عصبانيتي اونچنيني رو درونت نداري
.اون قابليتي که کاملا کنترلت رو از دست بدي
.تو مثل من نيستي
و فکر ميکنم که اين چيزي هست .که واقعا ميخواستي بدوني
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.