!تيراندازا کنار پنجره ان
:آنچه در شيکاگو فاير گذشت
ليان"؟ اينجا چه غلطي ميکني ,"ليان"؟"
تو اين مرد رو ميشناسي؟ !اون برادرمه
.من نميتونم اينکارو بکنم. من دوسش ندارم
.منظورم اينه که نميتونم بچه ام رو اينجوري بزرگ کنم
،نميخوام تو کارت دخالت کنم يا موش بدوونم
.ولي اين عيد شکرگزاريه
چرا نميري خونه و با شوهرت سپريش نميکني؟
!شيشه مايع .ماسکاتون رو بزنيد
.خيلي خوب گوش کنيد
.همگي امروز تست مواد مخدر داريم
.من ممکنه صبح يه چيزي مصرف کرده باشم
تو تست معلوم ميشه؟
!به نظرت معلوم نميشه؟
.تو، "سورايد" اينو پر کن
مامان بايد بفهمه من از کاري که دوست دارم
با زندگيم بکنم دست نميکشم
.فقط براي اينکه اون احساس بهتري داشته باشه
يه خانومي هست که بچش داره توي بزرگراه به دنيا مياد
!داره مياد يه نفس عميق ديگه بکش
فشار بده
.من ميخوام که بچه دار شيم
.نميدونم که هيچوقت بچه بخوام يا نه
واسه چه جهنمي داري ژاپني ميخوني؟
،تو اينترنت خوندم که وقتي 50 سالت بشه
مغزت تحليل ميره مگر اينکه ازش کار بکشي
"فکر ميکنم ديگه قطار ايستگاه رو ترک کرده باشه "موچ (يعني همين الان هم مغزت تحليل رفته)
.يه چيزي به ژاپني بگو
.من تازه شروع کردم
هي، "هرمن" کجاست؟ سمينار "توني رابينز"؟
،من 20 دلار شرط ميبندم اگه تا 2 هفته ي ديگه تونستي حرف بزني
.نميتوني يه جمله رو درست بگي
!بهترين شرطي که تا حالا بستم
قبوله! امروز چندمه؟
.اوم، بيست و نه ام
!اه، لعنتي
همه چي خوبه؟
.آره، نه ! يه چيزي رو فراموش کردم
!هي، همگي
ما افتخار اينو داريم که دوباره ميزبان
.دو نفري باشيم که اومدن از آتش نشان ها بازديد کنن
.ايشون "گوين" و ايشون "پرسلي" هستن
.قراره چند تا شيفت بعدي رو مشاهده کنن
"ستوان "کيسي"، ستوان "سورايد ... و
!بقيه احمقا
.سلام، خيلي ممنون که اجازه دادين اينجا باشيم
و هر چيزي کمکي که لازم داشتين
.ما در خدمتيم
!ووو ووو ووو
.اين لحجه ي کانادايي بود که شنيدم
.بله آقا، تورنتو ما هر دومون تازه
.دوره ي کارآموزي رو تموم کرديم
ميدوني چيه؟
.خيلي خوش اومدين پسرا
!توهين نباشه، ولي يکي ديگه بايد براي تور ببرتون
.چون من اين کارو نميکنم
.ولش کنين
... کاميون 81، تيم نجات 3، آمبولانس 61
،جراحت تو ايستگاه قطار ."ايستگاه ميدون "لوگان
.حواست باشه مرد، ريل سومي ممکنه هنوز داغ باشه
.حرفشو شنيدين .همگي حواستون به جلوتون باشه
.بياين از راه درست انجامش بديم
مرکز برق ريل ايستگاه ميدان لوگان رو
رو قطع کردن؟
.آماده باشين. منتظر تاييديه ايم
.فکر کنم خوردم به يکي
.رئيس، ممکنه يه تلفات تو خط آهن داشته باشيم
.راننده فکر ميکنه زده به يکي
.تو و "ميلز" برگردين به تونل
.حواستون به ريل سومي باشه
.دريافت شد
.همه چي خوبه
.مرکز کنترل منطقه گفت برق رو قطع کردن
.کروز همه چي درسته .زنجير رو بنداز
.هي، من يه نفر رو ديدم
! سه دو يک، برو
!!مرکز , ما هنوز تو قسمت جنوبي برق داريم
!لطفن کمکم کنين
.پاهاش تو محور گير کرده
!اين ريل بايد خاموش بشه
!"داريم روش کار ميکنيم "کيسي
من اسمم "مت"ئــه
"جيکوب"
چه اتفاقي افتاد "جيکوب"؟ "من و خواهرم "کايلا
از يه در فرعي رفتيم تو مترو
.که يه نگاهي بندازيم
.ولي پشت سرمون بسته شد
.ما سعي کرديم از طريق تونل بيايم بيرون
.من ميرم
!رئيس، يه بچه ي ديگه هم تو تونله
.ميلز" داره ميره تو"
.من دو تا مجروح تو راه اهن دارم
.اون برق لعنتي بايد همين الان خاموش بشه
"کايلا"
.جواب بده
.سرپرست تاييد کرد که برق رو قطع کردن
.کروز" دوباره زنجير رو بنداز"
!سه، دو، يک، برو
!برق قطعه
اسمش چيه؟ "جيکوب"
."سلا "جيکوب". اسم من "کلي
ما از اونجا درت مياريم، باشه؟
.بيا مرهم فشار رو آماده کنيم
.بزن بريم
.خيلي خوب، همون جا، خوبه
"کيلا"
!اين درد داره رفيق
!خيلي خوب رفيق، دووم بيار، دووم بيار
!سرشو ببين
!همين جا
تو "جيکوبي"؟
... خواهرم
.داريم دنبالش ميگرديم
.خيلي خب جلوگيرنده ي خونريزي هم بسته شد
.بياين بريم
!يک، دو، سه
"ميلز"
."حالت خوب ميشه"جيکوب
"ميلز"
... بله، ما
.مجروح رو پيدا کردم
من دو تا تحت حمل آدم ، نور بيشتر
.و دستکش لاستيکي لازم دارم
.دو تا تيم شيد، همه ي جاي راه آهن رو بگردين
.هر جا که اعضاي بدن رو پيدا کردين خبر بدين
... هي
تو خوبي؟
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
.مشاور سازمان
.چيزي که امروز ديديم، ساده نبود
و هيچ مشکلي نيست که با کسي
.دربارش صحبت کنين
.هي
.بشين بچه ها مثل خونه ي خودتونه
هي هي
.درست رفتار کن
!دريافت شد رئيس
خب اون داروي اجتماعي کردن
چطوري روتون جواب داده؟
!"موچ" ،براي درآوردن لوزه هاتون
شنيديم بايد تو صف وايستين
!واسه يه دکتري که تازه يه کلونسکوپي رو تموم کرده
تو تنها کسي هستي که ميشناسم و
.با کانادا مشکل داره
بذار بگم من دل پري از
.روش کاري اونجا دارم
چيزي عليه اين دوتا نيست
يکم اون پرده رو بزن کنار
!شايد از چيزي که ميبيني سورپرايز شي
!هوم، دوباره ميگم
.بهش اهميت ندين
!موچ" تو عقلتو از دست دادي"
.شي" يه مهمون تو پارکينگ داري"
.فکر کردم ميري خونه
... خب دنيل تا آخر امروز از فينيکس برنميگرده، بنابراين (فينيکس ايالتي در آمريکا)
ميخواي ناهار بخوريم؟
."وقت خوبي نيست "کلريس
... من بايد برگردم به
.ببين بوقلمون با پنيره
"با مخلفاتش از رستوران "مارتنلي
.فکر ميکردم اونا بستن
."دوباره باز کردن تو خيابون "فارست گلن
...هوم
.اينجا اينجا اينجا، حسش کن
واو، اين چيه؟
!اين آرنجشه
. صبر کن، شايدم پاش باشه
ديوونه کنندست، مگه نه؟
.آره
هنوز اسم انتخاب نکردين؟
.نه هنوز در حال مذاکره ايم
دنيل واقعن ميخواد اسم پدرشو بذاره
.اوه .گيلبرت
.اوه
!آره ميدونم
يادته عادت داشتيم واسه بچه ها اسم انتخاب کنيم؟
.آره
.ببين، شايد نبايد اين بحث رو پيش ميکشيدم
.آمبولانس 61 ، تنفس سخت
.من بايد برم
.ممنون... ممنون براي ناهار
... من
.چيه؟ نميتونم ساندويچ بخورم
."سلام "گبي
."سلام "کلريس
.تشنج کرد
.حالا نميتونه نفس بکشه
گريس، صدامو ميشنوي؟
.واکنش نشون ميده قبلن هم اين اتفاق افتاده بود؟
.نه. يعني قبلن هم تشنج کرده بود
هيچ داروي ضد تشنجي هم مصرف ميکنه؟
.نه دکترا هيچوقت چيزي پيدا نکردن
.ولي اون بيماري سِليک داره (بيماري اي اختلال ژنتيکي رايج در آمريکا)
ولي تحت رژيم غذايي بدون گلوتن بوده
.الان دو ماهه
.نقصان ريه ها
"خيلي خوب بايد ببريمش بيمارستان "دانشگاه شيکاگو
!نه
.خانم، ما بايد گريس رو ببريم بيمارستان
!"نه بيمارستان "دانشگاه شيکاگو .پدر من تو اون بيمارستان مرد
.خواهش ميکنم نبرينش اونجا
"خيلي خوب ميبريمش "ليکشور .ولي بايد همين الان بريم
.هي آروم "گريس" آروم باش
.از بوش خوشم نمياد
از بوي چي خوشت نمياد عزيزم؟
دختر بچه ي 6 ساله، اختلال تنفسي
.سابقه ي تشنج تشخيص داده نشده
.اتاق آزمايش 2 .از اينجا به بعد ما ميبريمش
.من همينجام
.اوه خداي من، خواهش ميکنم کمکش کنين
.اون بچه يه مشکلي داره
!بهتر کار ميکنه اگر شعله رو روشن کني
.يک ساعت، يک ساعت و نيم مرخصي
.باشه، "کروز" جات رو تو کاميون پر ميکنه
.گرفتم. و متاسفم
... ميدوني که اين روش من نيست ولي
.به کارت برس
... اوه، اوه
.به جاي من حواست به"ميلز" باشه
.حتمن
هي، يه لطف کوچيک؟
.حتمن
من و "شي" فکر ميکنيم يه چيزي در مورد تماس قبلي
.عجيبه
.يه نفر رو لازم داريم که يه سابقه ي دارويي رو بکشه بيرون
.فکر کرديم شايد "هالي" بتونه کمکمون کنه
اها، باشه فقط مشکل اينجاست که
... من و "هالي" واسه يه مدت از هم جدا شديم واسه همين
.باشه، گرفتم
.نميخواد بيشتر بگي
.و متاسفم که ميشنوم
.باشه
."زنگ بزن به "کندرا
!اه
.اين برام يه شام خرج برميداره
.يعني تضمين ميکنم که ازم شام ميخواد
.و من واقعن نميخوام داستان هاشو بشنوم
"هي، "کندرا
.اوهوم
آره
.اوکي
.خيلي خوب، خيلي ممنون
!و هي اين مکالمه هيچوقت اتفاق نيوفتاده
.. آره
جمعه؟
ميشه بعدن بهت زنگ بزنم؟
.مرسي
خب "گريس" توي شيش ماه اخير دوبار
.براي تشنج برده شده به اورژانس
.هيجايي به بيماري سليکش اشاره نشده
. کاميون 81، تيم نجات 3، آمبولانس 61
!به هيچ موردي بر اثر تشنج اشاره نشده
.فرانک"مرده"
.حتمن يه سکته اي چيزي کرده
.يه دقيقه خوب بود و داشت برام شاخه مينداخت پايين
.بعدش ديدم که فقط از اوجا اويزون شده
!"کروز"
.برو و راه رو به درخت باز کن
.ميتونم نزديک شم ولي يه عالمه شاخه داره
.هيچ راه خالي اي وجود نداره
.خب پس يه دونه بساز
"وارگس" .رفتم
نبايد برانکارد ببريد اون بالا؟
.اون شاخه به ما وقت کافي نميده
.سيستم قرقره دو به يک رو آماده ميکنيم
.از راه سريع مياريمش پايين
.گرفتمش
.راه باز شد. داريم ميريم
وقتي "سورايد" طنابشو انداخت
.تو شروع ميکني
.وقتي طناب قبلي رو بريد، ديگه با توئه
.هي، اين زنده است
.سريع بيارش پايين
!اخ
.هدلي" تکون بخور"
.برو کمکش کن
.بگيرش، اون طناب رو بگير
."گرفتمش،"کلي
.ببندش
.انجام شد
.مسئوليتش با توست
... آروم آروم
خوبي؟ ... آره خوبم فقط
...بيا بريم پايين
.آروم، آروم
.حواست به سرش باشه .برو که رفتيم
.خيلي خوب نفس ميکشه تنفس سطحي
.هي، شکلات باهاشه
.شايد قند داره .آره
.بايد قند خونشو چک کنيم
.خيلي خب قندش پايينه ... زير 20
.ميدم D50 بهش مقدار زيادي (نوعي دارو D50)
چي شده؟
.خيلي خب آقا، حالت خوب ميشه
.قند خونتون افت کرده بود
ديابتي هستي؟ .مممم-هوم
.اوکي
."هي، "مت
."کريستي"
."جيم"
."مت"
عزيزم، دايي "مت" رو يادت مياد؟
.چند سال پيش تو عيد شکرگزاري ديديش
.هي، وايولت
.چه قدر بزرگ شدي
... 15 سال
.ديوونه کننده است
.هنوز دلم براش تنگ ميشه
.خب، ما ديگه ميريم که تنها باشي
.لازم نيست .نه اشکالي نداره
.ديگه داشتيم ميرفتيم .چند وقتي ميشه اينجاييم
.فکر کنم تا چند هفته ي ديگه ببينمت
.آره، اونجا ميبينمت
.ما هممون اينو تجربه کرديم
.معمولن تو چند ماهه اوليه کار اتفاق ميوفته
.الان هيچ چيزي نداري که اين اتفاق رو باهاش مقايسه کني
.ولي خواهي داشت
... هر چي بيشتر کار کني، بيشتر خوبي کني
ميتوني چنين روزهايي رو
.کنار بذاري و جلو بري
... فقط بعد از اون اتفاق، من
،به "موچ" نگاه ميکنم که داستان تعريف ميکنه
.و "کروز"که بازي ميکنه
.نميدونم چطوري اينکارو ميکنن
هر کس راه خودشو داره
.براي کنار اومدن با مسائل
بايد با اين مشکل رو به رو بشي پيتر
ميدوني چيه؟
.بقيه شيفت رو استراحت کن
.باهاش کنار بيا
.و جدي گفتم، با يکي حرف بزن
.مشاور در دسترسه، همينوطور من
.همچنين ستوانت
باشه؟
.باشه
.اوه،آره به کسي نميگم
.حتمن
.خيلي ممنون، رفيق
دوستم ادي، توي 61
.از اطلاعات بهم خبر داد
!کانادايي ها !حدس بزن اهل کجان
.کانادا
!کليولند !چي؟
.هرمن" باهاشون هماهنگ کرده که اينکارو بکنن"
!اون حروم زاده ي آب زير کاه
اون تنها کسي بود که من در مورد مشکل خودم و کانادا .بهش اعتماد کردم
و اين کاري که اون با من ميکنه؟
نميدونم با اين شوخي
ميخواد به کجا برسه
.ولي اگه از من ميپرسي ما شکستش ميديم
.آره آره؟
.آره، باشه، خيلي خوب
.هي، "شي" دوباره يه ملاقاتي داري
اه، دوباره "کلريس"؟
.شوهرش
.خوشحالم که ميبينمت
.من دنبال زنم و پسر به دنيا نيومدم ميگردم
ممکنه اين لطف رو در حقم بکني و
بگي کجان؟
.آره. يه چند روزي هست که پيش منه
پس با توجه به اينکه تو هيچ
محدوديتي نداري، الان بهت ميگم
خيلي مستقيم، که اگه فکر ميکني که من
دنيل"، تو ممکنه بخواي منو آدم بده نشون بدي"
!چون اين مشکل توئه
!باشه، آره ... تو هم هيچ دخالتي توش نداشتي
اون به عنوان يه دوست اومد سراغم و يه جايي .براي موندن ميخواست
.بنابراين، من به عنوان دوست بهش جا دادم
من به خاطر مشکلي که داري باهاش دست و پنجه نرم ميکني .باهات همدردي ميکنم
.و کاشکي پاي من به اين قضيه کشيده نميشد
ولي اگه به سراغ من اومدن ادامه بدي مثل امروز
.در عرض دو ثانيه بعت ميگم که گم شي
چيکار ميتونم بکنم؟
.اين خانواده ي منه که داريم دربارش حرف ميزنيم
.نميتونم از سرم بيرونش کنم
.واقعن نميتونم از فکرش بيرون بيام
.يه زماني بود که پدرت هم نميتونست
و راه اون براي براي کنار اومدن باهاش اين بود که سرکوبش کنه
.و اين کم کم باعث شد يه بخش از وجودش رو خاموش کنه
.و اون بخشي بود که ما رو انسان ميکنه
پس چيکار ميتونم بکنم؟
بيخيال شو
!تو برميگردي به رستوران
!من نميخوام تو مثه يه تيکه يخ , سرد و بي روح باشي
...منظورم اينه که , من چنين چيزي رو توي پدرت ديدم
باور کن , اصلن دلت نميخواد اونطوري بشي
اين , تو نيستي
!هممم؟
...فقط
!...بيا خونه
!آنا"...سلام , منم"
!ببين , آآآم , من بازم به قرص نياز دارم
!آه , يه جورايي هم اضطراري ئه
...ميدونم , ميدونم , ميدونم.من فقط ...فقط
ميشه خواهش کنم کمکم کني!؟
!نميتونم...وقت ندارم
!ميتونم...ميتونم پولش رو بهت بدم , اگه اينطوري واست راحتتره
!آنا"؟"
!اَلــو؟
!اوخ , اعصاب نداره
!سلام "کندرا" ...ممنون که اينکارو ميکني
!فک کردم ديگه قرار نيست از اين کارا بکنم
...آه , خب ...ميدوني
چيزي راجع به "گريس ويلکينسون" داري!؟
آره , اون اتفاقي مقداري "تربانتين" قورت داده
!مامانش به گفت تشنج کرده که
آه , مامانش به ما گفته که داشته نقاشي ميکشيده و
!مقداري "تربانتين" رو اشتباهي جا ميذاره
!ما معده ي دخترک رو تخليه کرديم
بعدشم واسه ي معاينه ي بيشتر برديمش طبقه ي بالا
مامانش نميخواست که ببريمش بيمارستان "شيکاگو يو" , يادته!؟
ممکن بوده که بيمارستان به کودک آزاري متهمش کنه
که باعث ميشده توجه خيليا جلب بشه
!جور درمياد
, اينطوري هم رفتار مادرش
, "هم علائم ضد و نقيض "گريس
!!و هم اون بويي که ازش حرف ميزد توجيه ميشه
!آزار و اذيت به اين شدت از طرف والدين؟
!خيلي کم پيدا ميشه ها
!مهم نيست اسمشو چي ميذاري
اون زن داره بچه ي خودشو مسموم ميکنه
گزارش بدم D.C.F.S ميخوام به (سازمان حمايت از حقوق کودکان و تنظيم خوانواده)
!همين الآن ... ازمون حمايت ميکني؟
!شام , شب جمعه...مهمون من
آلآن شمارشو ميگيرم
چهار سال پيش من و همکارم يه دختر با
سوختگي هاي سيگار روي تمام بدنش رو به
گزارش داديم D.C.F.S
و کل تحقيقات , از اول تا آخر
!افتضاحي بيشتر نبود
.بدبختانه اونا دختر رو پيش پدرش برگردوندن
, و تو ي همون هفته
اون دختر بخاطر کتکي که از پدرش خورده بود , خونريزي مغزي ميکنه و ميميره
اين اتفاق ديگه نميوفته
"سلام خانم "ميلز
"سلام "کلي
!دفتر رئيس "بودن" اين سمتيِ؟
آره
پيتر چطوره!؟
!اون امروز يه دخترو ديده که تيکه تيکه شده
!فک کنم همتون ديديد
حال شما چطوره!!؟
!اينگريد"...آه"
.خيلي وقته نديدمت
آره , همينطوره
!آه , خواهش ميکنم...بفرما بشين
!نه , خيلي نميمونم
!پيتر" شبيه "هنري" نيست"
هيچکس ازش انتظار نداره که باشه
!خودش داره
و تمام فکر "پيتر" اينه که يه جوري
!ياد و خاطرات پدرش رو زنده کنه
ولي اين زندگي نيست که من براش ميخوام
!پيتر" به آتش نشاني 51 برنميگرده"
...اگه اين تصميم اون باشه
!من بهش احترام ميذارم...بهت قول ميدم
!نگرفتي چي گفتم
, زمان "پيتر" بعنوان يه داوطلب
!تمومه
!ازت خواهش ميکنم به درخواستهاي من احترام بذاري
!!حداقل اينو که بهم بدهکاري
, ار همين الآن ميتونم بگم مزه ي اين سوپ
!"افتضاحه , "اوتيس
!اوه , فقط صبر کن بچشيش ,پسر
...ببين , اگه ما کاري کرديم که شما رو ناراحت کرده
!اوه , نه , نه , اصلا...بخوريد
!از وعده ي آمريکاييتون لذت ببريد
!پيتر" برميگرده؟" البته
فقط داره ذهنشو پاک ميکنه
امروز روز سختي بود
بفرماييد.شام آمادست
اين ديگه چه کوفتيه!؟ !بورشت" عزيزم" (نوعي آبگوشت روسي همراه با سبزيجات)
!غذاي مامان پخت شبِ يکشنبه اومد
اِه!؟
خوبه, نه!؟
!غذا سفارش ميديم
سلام
!بالاي درخت کارت خوب بود
!"ممنون ,"رئيس
بازوت چطوره!؟
چي گفتي!؟
..."!گفتم ,"بازوت چطوره؟
!چند روز پيش موقع وزنه زدن پيچ خورد
!بنظر بيشتر از پيچ خوردگي مياد
! جدا" , خوبم
باشه
, دوباره ببينم
!بخاطر سلامتي خودت , ميري ازش عکس ميگيري
!نه ...آره , حتمن
...پرونده ي دختر "ويلکينسون" رو بررسي کرده D.C.F.S
!نميخوان دنبالش رو بگيرن
!بيا بريم يه دوري بزنيم
, گوش کن , تمام چيزي که ميخوام بگم اينه که
بهت گفته بودم بعد از چيزايي که راجع به حکم تعليقت شنيديم
!اگه داشتن تو رو بر کنار ميکردن همه ي اينا رو من به گردن ميگيرم
!پس فک کن الآن همش گردن منه
!فقط ميخوايم يه صحبت دوستانه داشته باشيم
!آه , خانم"ويلکينسون" , ببخشيد بد موقع مزاحم ميشيم
...آه
...تو ناراحتي رواني داري
!تهمت دروغ به من زدي؟
!دروغ؟ ميخواي راجع به دروغ حرف بزنيم؟
قضيه ي امروز ؛
حمله ي ناگهاني از تشنج بود
!يا قورت دادن "تربانتين"؟
!اين کار شما اذيت و آزار محسوب ميشه و من به وکيلم ميگم
!بهتره بري به دکترت بگي , چون به کمک نياز داري
!تو داري دختر خودتو مسموم ميکني
...ما هم دست رو دست نميذاريم
عمرا ندوني که چطور زندگيت رو .با خاک يکسان ميکنم
, کل يک ساعت گذشته
دهنم پاي تلفن سرويس شد
, و هيچي مذخرفي هم در دفاع از شما نداشتم بگم
!چون کاري که کرديد , اشتباه محض بود
!رئيس" , اون داره دختر خوشو مسموم ميکنه"
!صحبت کردي؟ D.C.F.S با
....آره ولي !ولي و کوفت
!تو بايد بذاري اونا قضيه رو حل کنن
, نه اينکه پاشي بري دمِ درِ خونه ي مردم
!شروع کني بهشون تهمت زدن
!شير فهم شدي ,"گابريلا"؟
!"فقط تقصير اون نبود ,"رئيس !نوبت تو هم ميشه حالا
!جواب منو بده
!بله , رئيس !فهميدم
تو همکارت رو دوست نداري!؟
!چرا قربان , خيلي
!خب , اون کلش باد داره
, و وقتي هم که يه همکاري که خراب داري
, با صحبت کردن از انجام دادن کاراي احمقانه اي که
!توي دردسر جدي ميندازتش , جلوشو ميگيري
...گابريلا" , اين ... آم"
, اين جنگي که راه انداختي
! همين الآن تموم ميشه
, يه قدم اشتباه ديگه برداري
.ديگه خبري از تعليق و اين حرفا نيست
!بايد "جشن خداحافظي" بگيري
!شما دوتا , بريد دفتر من
!بايد راجع به "ميلز" صحبت کنيم
"سلام , "کلي !سلام
برادرت اينجاست!؟
, آخرين باري که باهاش صحبت کردم
, گفت ميره با ماشين يه دوري بزنه
!ولي از اون موقع ديگه ازش خبري ندارم
!آره , گوشيشو جواب نميده
!هيچوقت اينجوري نديده بودمش
....خيلي خب , باشه , اگه باهاش حرف زدي
ميشه بهش بگي که من اومدم!؟
فقط ميخواستم حالشو بپرسم !حتمن,ممنون
!تو بايد بري خونه
پيش کي!؟
!پيش شوهرت
!کسي که حداقل بهش يه توضيح بدهکاري
, باشه , ولي ... من تا موقعي که
...تو سر و کلت توي حموم بچه پيدا نشده بود
!نميدونستم چقدر بدبخيتم
...تو نبايد ازدواج کني , حامله بشي
! بعد برگردي بياي بگي دلم واست تنگ شده
!تو ولم کردي
!قلبمو شکستي
... و آره , اصلش هم همينه
!"ولي اين اصلن براي من خوب نيست , "کلاريس
!من اين چند روزه فقط داشتم خودمو گول ميزدم
!من اشتباه کردم
, خيلي خب اگه "دنيل" ئه !من...من اينجا نيستم
.من ميرم !!!ميرم خونه.قول ميدم
!ولي فقط الآن نه , خواهش ميکنم
سلام
!"سلام , "کورين
دادم SMS چند بار بهت
ميدونم.معـــ...معذرت ميخوام
!سرم گرم يه کاري بود
همه چي خوبه؟ خوبه , آره ...خوبه
!فقط...فقط فک کنم من گوشواره هامو اينجا جا گذاشتم
! اوه , پيداشون ميکنم و برات ميارمشون
...ببخشيد ولي الان !الان اصلن وقت مناسبي نيست
!کي بود؟
هيشکي
!خيلي خب , آآآم
!من دارم ميرم
باشه
ببين , من نميخواستم هيچ خاطره ي بدي رو زنده کنم
!خاطره ي بدي ندارم
!فقط نميتونم به گذشته برگردم
!!اين بچه بايد مال ما بود
!ميبيني ! اينجا جايي ِ که تو بهش تعلق داري , عزيزم
! فقط يکم بهم فضا بده , مامان
!خيلي خب , همگي .جمع بشيد
, ما ميخوايم بهتون تي - شرت بديم و با هم آشتي کنيم
!ولي اول , يه مسابقه ي کوچيک
, هر کي زودتر برسه اون بالا
کاپشن "آتش نشاني شيکاگو" رو ميگيره
خوبه!؟
!کاپشن واسه منه !آره , تو که راس ميگي
خيلي خب
...و...يک
!!! دو...سه
!برگرديد به "کليولند" خودتون , پسرا (شهري در اوهايو)
!چه غلطي داري ميکني , "موچ"؟
اونا از کانادا نيومدن
!همش زير سر "هِرمن" ئـه
!ما از کانادا اومديم
...نه , نه , نه
...اوتيس" گفت"
...اوتيس"...اوتــــ"
آمبولانس 61 , يک مورد تنگي نفس
!خيابون "اورچارد" , پلاک 26
!آدرس "گريس" ئه !بريد سراغش
!نميدونستم بايد چيکار کنم
!"گريس"
!تو خوبي؟
!اينجا! اينجاست
!دوکسي پين" , 150 ميلي گرم"
!!واي , پسر
آه , چرا شما "گريس" رو برنميگردونيد به اتاق پذيرايي!؟
!بيا , بيا
تنفسش ضعيف , ضربانش سريعه
!"خيلي خب , بيا ببريمش بيمارستان "لِيک شور
،تزريق وريدي رو تو آمبولانس شروع ميکنم
.و دستور تزريق سرم سديم رو ميگيرم
!"اون حالش خوب ميشه , "گريس
رئيس , ميخواستيد منو ببينيد!؟
اون دفعه اي که توي غذاي
, هدلي" کلي سُس تند ريختي"
!خيلي بامزه بود
!اوه , به حساب من نذاريدش , رئيس
!از کارتون "احمق و احمقتر" گرفته بودم
, و اون دفعه اي هم که توي کمد
!هِرمن" ترقه گذاشته بودي هم خيلي خنده دار بود"
!اون ديگه ايدش واسه خودم بود
!ولي کار امروزت اصلن خنده دار نبود
! منظورم اينه که شوخي کردن يه چيزه
...ولي اين آدما
کلي پول ندادن
که 10 ساعت تو راه باشن تا بيان اينجا ؛
!که ما اسگلشون کنيم
, وقتي که ما توي اين خونه مهمون مياريم
!باهاش مثل يکي از خودمون رفتار ميکني
مي فهمي چي ميگم!؟
!بله , رئيس
پس حالا ازت ميخوام
, مثل همون آدمي که ميشناسم بري پيششون
, توي چشماشون نگاه کني
!باهاشون دست بدي و ازشون معذرت بخواي
, بخاطر اينکه وقتي برگشتن خونه
,و دوستاشون ازشون پرسيدن "شيکاگو فاير" چطوري بود
!بتونن ما رو سر بلند کنن
!رئيس
!"بايد بريد بيمارستان "لِيک شور
!مرخصي
, و اون هم نميتونست بياد آمريکا
!واسه همين من قبول کردم که توي تورنتو ببينمش
, يه "دفتر نمايندگي مهاجرت" قرار بود که
!حق شهروندي" براي آمريکا رو براش بگيره"
...واسه همين من بهش 5000 دلار دادم
!ولي ديگه هيچوقت هيچکدومشون رو نديدم
, خب , قبول ... ولي اگه دختره روسي بود
تو واسه چي از کانادا بدت مياد!؟
دو هفته ي تمام داشتم آزانس هاي دولتي مختلف رو
!بالا پايين ميکردم
!"آخرش رسيدم به "سازمان ضد کلاه برداري کانادا
!ميدوني چي گفتن؟
!کلاتو سفت بچسب
و حتي يه پاپاسي از اون همه پولي که از دست دادم
و خرج کردم گيرم نيومد!؟
,موچ" , ما به نمايندگي نيمي از دولت کانادا"
!ازت معذرت ميخوايم
!متشکرم
ستوان!؟
, ببيني , من نميخوام اينجا به کار کسي دخالت کنم
...ولي اگه اجازه هست !...خواهش ميکنم
!فقط بخاطر اينکه اخيرا توي ماجراي "پيتر" بودم
آه , من قبلا درگير يک مورد مرگ و مير کودکان
شده بودم
!و , آه , واقعا منو داغون کرد
... آه , ولي اون موقع ستوانِ ما
!يه کاري کرد که واقعن به ما کمک کرد تا با موضوع کنار بيايم
,الآن زير دستگاه تنفسِ
!در حال دياليز شدنه تا بتونه "دوکسي پين" رو دفع کنه
!فقط بايد منتظر باشيم و ببينيم چي پيش مياد
گابريلا داوسون" شمايي!؟"
!هموني که "نينا" رو متهم کردي که داره دختر ما رو مسموم ميکنه؟
....قربان , همسر شما !تو اين بلا رو سرش آوردي
!تو , اين کارو باهاش کردي
..."گابريلا"
,من با اتحاديه در ميون گذاشتم
!فقط محض اينکه شايد پليسا بخوان باهات صحبت کنن
!بايد آماده باشي
ميلز" , "کيسي" ام"
, گوش کن , ميدونم امروز آدماي زيادي باهات صحبت کردن
, آه , ولي قبل از اينکه تصميم بگيري
ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم
!ميتونم بعد از شيفتم , بيام رستوران دنبالت
!....و , آآم...خواهش ميکنم , در اين مورد بهم اعتماد کن
نگران نباش
!با هم از اين موضوع ميگذريم
!چيزي نيست , عزيزم
همون چيزي که به من گفتي رو بهش بگو
!اون منو مجبور کرد بخورمش
!اشکالي نداره
!چيزي نيست , عزيزم
!"تو ديگه اين دفعه زياده روي کردي , "اوتيس
احساس وحشتناکي دارم !خب , بايدم داشته باشي
!ديگه چيکار ميخواستن بکنن , خيلي کلاس ميذارن باو
تو بالاخره عاشق زنِ بودي ديگه , نه!؟
!نـــع
!درس عبرت شد واسم
!درس عبرت
!اَاَاَه , اون عوضيا
شِي" اينجاست!؟"
نه نيست !من فقط گوشواره هامو ميخوام
...آم
بيا تو
!يه آبجو ميخواي؟
حتمن
ميدوني , نميدونم چرا جديدن از زنگ زدن به من
! تفره ميره
!جديدين درگير قضيه ي احساسي با دوست دختر قبليش شده
!ميبيني , فقط کافي بود بهم بگه
!من نميخوام هيچ قضيه اي رو وارد زنگيش کنم
فقط ميخوام يکم تفريح کنم
...نه , ميدونم چي ميگي !! هميشه رابطت رو کوتاه ولي شيرين نگهدار
!سياست من اينه
!دقيقن
هممم
!سلام , منم سلام
...آمم , رُک بگم ..."کورين"
!آم , بهش وابستگي داري؟
!کلي" , واسه چي؟"
!واسه اينکه اگه داري , تا دم در راهنماييش کنم
!آه , از خجالت خودت در بيا
!تو خوبي؟ !خوش بگذره
!"ستوان "کيسي
گري".ممنون که گذاشتي بيايم پيشت"
خواهش ميکنم
ايشون "پيتر ميلز" هستن !سلام...چطوري؟
سلام.از آشناييتون خوشوقتم
!بيايد تو...تعارف نکنيد
ممنون
!سوفي" , ستوان "کيسي" اينجاسن"
!دو سال پيش خونشون کامل سوخت
تماس رو ما دريافت کرديم
!حالش چطوره؟
!گواهينامه ئش رو هفته ديگه ميگيره
!باورت ميشه؟
!سوفي" رانندگي ميکنه؟"
! خب , نه تا هفته ي ديگه
"ستوان "کيسي !نگاش کن
!پيتر" , اين "سوفي"ئـــه"
سلام
!بيايد , ميخوام بهتون يه چيزي نشون بدم
!چي داري؟
!اين چيه؟
"نفر دوم , فينال بخش دختران"
تبريک ميگم ممنون
متاسفم
نباش !واسم مهم نيست
!ستوان "کيسي" منو از آتيش کشيد بيرون
!من زنده ام
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.