دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
[یک سال مانده بازی قهرمانی]
♪ تمام زندگیم ♪
باهام بخون
♪ دعا کردم یکی مثل تو داشته باشم ♪
بیخیال، میدونم اون پشتی، بجنب
♪ تو هم همین حس رو داری ♪
حسودی نکن. الان تکی میخونم
♪ آره، دعا میکنم تو هم عاشقم باشی ♪
خدا به دادم برسه
کای، اون پشت اوضاعت روبراهه؟
.باشه پس زیر لبی جوابم رو میدی
...خوبه. ببین میدونم دوران سختی رو داشتی
،درک میکنم. ولی به نظرم این نقل‌مکان برامون خوب میشه
میدونی چی میگم؟
یه شروع تازه. آغازی جدید
!کوچولوهای من
.خیلی خوشحالم می‌بینمت ممنون که گذاشتی پیشت بمونیم
بگو که قسمت دیشب رو تماشا کردی - وای خدا، آره -
میدن فرانسین خیلی آشغاله - کی آشغاله؟ -
لگن رو سمت دوک پرت کرد؟ - از کی دارین حرف میزنین؟ -
یکم باادب باش - لگن رو -
تمیزش هم نکرده بودن - چه چندش -
خیلی بزرگ شدی
.منم دلم برات تنگ شده بود مفصل ران‌ـت چطوره؟
قوی‌تر از همیشه
بیاین تو! بیاین تو
تمام عکس‌های بردهات رو قاب کردم
وایسا ببینم. عکس من چی شد؟
خیلی خوشحالم که اینجایین
باید گرسنه باشین
.مامان؟ مامان؟ منو نادیده نگیر میدونم که میشنوی چی میگم
مادر، عکس‌هام کجان؟
وایسا. کاپ‌های قهرمانی و جوایزم رو دور انداختی؟
دیگه چه خبرا؟ - اونا میراث من هستن -
خد احافظ، بابا. میرم محله رو بگردم
!یالا
!یالا! یالا - !تلاش تیمی‌ـه، بچه‌ها -
هی، بازیکن اضافی میخواین؟
!سلام - این بچه رو ببینین -
ببینیم چی بلدی
خیلی خب، بجنب - یالا، بجنب -
یالا - نزدیک بود -
!تکونش بده - بیخیال. از دستش نده -
،اگه نمیتونی توپ‌های منو بزنی ناراحت نشو
یه جورایی بازیکن مهمی هستم
!آره - !وای -
بوم! ترکوندم
بدوم دیگه؟ بدوم؟ نه، بمونه واسه بعد
خیلی خب - خیلی بامزه‌ای -
من یوئن هستم - من تام‌ـم -
من لوری هستم - روشل‌ـم -
هانا - من تیلور هستم -
حشره سیکادا دوست داری؟
به تیم خوش اومدی - یالا -
اسمت رو متوجه نشدم؟
کای. اسم من کای‌ـه
چه شماره‌ای میخوای؟ شماره‌ی من رو میخوای؟
از آشناییت خوشحالم، کای - یه عضو جدید از پیکلز به شهر اومده -
یالا، پیکلز
!یالا، بچه‌ها
یالا، پیکلز - !آره -
ولی بیس‌بالت خیلی خوب بود
هضمش خیلی سخته
،ولی گوش کن
هیچی نمیتونه عشقم بهت رو تغییر بده، خب؟
دوستت دارم
خب، میخوای بازیت رو به سافت‌بال تغییر بدی؟
آره. همه خیلی مهربون بودن و مختلط‌ـه
!بهترین تیمه، بابا
.ولی بیس‌بالت خیلی خوب بود از بیس‌بال خوشت می‌اومد
پرتاب‌هاشون هم فرق داره
بابا، واقعا اینو میخوام
خیلی خب. همین کار رو بکن. خیلی خب
،خب، اگه این کار رو بکنیم درست انجامش میدیم
آره - ...بذار اینو بگم، من -
آره، آره، آره - نه، نه، نه -
،گوش نمیدی، خیلی ازت کار میکشم
،چون وقتی وارد اون زمین میشی برای برنده شدن میریم
!به کمتر قانع نمیشیم
حله، بابا
!بیرون
یالا
دفعه‌ی دیگه موفق میشی
!گرفتم
آفرین، کای - آره، کار تیمی خوبی بود -
!یه هیولا داخلم زندگی میکنه
یوئن، این مسخره‌ترین چیزیه که تا حالا شنیدم
بریم. یه فرار بهم بدهکاری - بریم، پیرمرد -
!بمون، بمون، بمون - !ادامه بده! ادامه بده -
!به خودت فشار بیار - !بدون خطا -
خیلی خوب شده بودیم - خیلی خوب شده بودیم -
!سلام، دخترها. بگین پیکلز
!پیکلز
لوری، قیچی رو بذار زمین - وای خدا -
خیلی جدی میگم. برو پیش آرایشگر حرفه‌ای - نه، نه، نه -
فقط میخوام مساویش کنم
!وای... خیلی دوستش دارم
واقعا؟ - به جون سگم، اسلینکی. قول میدم -
،هی، مربی فکر کنم میتونی بیس اول رو تغییر بدی
.آره، فهمیدم، جیمز کای، نظرت چیه؟
بیس اول رو تغییر بده - !بیس اول رو تغییر میدیم -
...اوه
!اینو ببین! اینو ببین
!توپ! توپ! توپ
!می‌گیرمش
بازی تمومه
!بیخیال
!نه. چیکار میکنی؟ تمرکز کن
اشتباه خیلی احمقانه‌ای بود
اشکالی نداره. ببین، یه اشتباه کردی
.روی بازی تمرکز نکرده بودی روش کار کرده بودیم
ولی الان وقتشه خودت رو جمع و جور کنی و ثابت کنی توی بازی بعدی میتونی موفق بشی
حله، بابا
.بیرون داره ‫آتیش می‌باره و دما 35 درجه‌ست مراقب گرمازدگی باشین، دوستان
!بازیکن قوی آوردن
برین عقب. عقب. بازم عقب‌تر
!هی - ...میگیرمش -
می‌گیرمش - !بگیرش! بگیرش -
!هوات رو دارم
!کای! بنداز به بیس اصلی
بیرون! بازی تمومه. پیکلز پنج به چهار
!باریکلا پیکلز
!کای! کای! کای
!عالی کار کردی، کوچولو
!کای! کای! کای
[یک هفته تا مسابقات قهرمانی]
.تیم پیکلز، جمع بشین فشار مثل شکره
یه قاشق توی قهوه‌ات می‌ریزی و خوشمزه میشه
!ولی اگه زیاده‌روی کنی، حالت رو به هم میزنه
بگذریم، همه‌اتون امروز عالی بودین
،ولی، البته
...یه نفر بود که
در حد همه‌اتون محشر، ولی بهتر بود
!کای، اون توپی که گرفتی و برنده شدیم
کی، من؟
بلند شو. یالا
تو زمین نجاتمون دادی
!کای! کای! کای - نه. تلاش همه بود -
همه‌ی بازیکن‌ها نجات میدادن
هی مربی! باید واسه هفته‌ی دیگه یه بسته برچسب جدید بگیری
!بهترین بازیکن! بهترین بازیکن - !بهترین بازیکن! بهترین بازیکن -
وایستین تا ببینین تو مسابقه‌ی قهرمانی !چند تا ستاره می‌گیره
!قبل از اومدن بازنده بودیم
اوهوم
باید برم. توی مدرسه می‌بینمت
!بابا
!به مسابقات قهرمانی میریم واسه همین اینقدر سخت تلاش کردیم
درسته. توی بخش بیرون زمین خوب حرکت کردی
.ولی دفعه‌ی دیگه دودل نشو اون توپ ممکن بود باعث بشه ببازین
میدونم، میدونم. اشتباه نکنم. آره، آره
!ولی موفق شدیم، بابا! برنده شدیم
.هی، هی، هی، هی، هی هیچوقت به پیروزی‌هات قانع نشو
توی بیسبال جزئیات مهمه
سافت‌باله
داشتم امتحانت میکردم - واقعا؟ -
...گفتم که، وقتی کاری میکنیم
!بزرگ انجامش میدیم - !بزرگ انجامش میدیم -
بگذریم، اتفاق افتاد
والدین دیگه میخوان فصل دیگه رسماً توی مربی‌گری کمک کنم
چی؟ در مورد مربی‌گری حرف نزده بودیم
نزده بودیم
ولی میدونم این تیم چقدر برات مهمه
عالیه
دیگه داغون شدن
قراره کارشون ساخته بشه
ما بردیم! ما بردیم، مامان
.باید اون بیرون ما رو می‌دیدی ما به معنای واقعی پرواز میکردیم
چقدر میگی «ما»؟
مگه تو هم بازی میکردی؟
منم هیمن رو بهش گفتم
کاش می‌تونستم بیام، عزیزم
داری بدون من «شاهزاده‌های واقعی» رو می‌بینی؟
بشین. بشین
!چه افترای بدی
ترسیده بودم. چیکار بایدد میکردم؟
خیلی دوست دارم خوشحالیت رو ببینم، کایِ من
هی، بریم. یه فرار بهم بدهکاری
بذار استراحت کنه
نمیخوام. ولی مرسی
فکر میکنی دیگه کله‌گنده شدی؟
بریم، پیرمرد - خیلی خب -
ترجــمه از آرمـان اسدی
لعنت، دختر، لباست خیلی بهت میاد
مرسی
خب، دوستان، این امتحان بزرگیه
...تدریس‌هام خیلی دقیق بودن
خواهش میکنم، کای، بشین اینجا - مرسی -
!اوه
بیست دقیقه وقت دارین. شروع کنین
هی
.هی، کای اینو بده به تام
چی؟ شوخیت گرفته؟ نه
خواهش میکنم، کای. بهش نیاز دارم
بدش به من
!غیرقابل‌قبوله
نمره نمی‌گیرین. تنبیه میشین و به قیّم‌هاتون زنگ میزنم
چرا این کار رو کردم؟ خیلی احمقانه بود
اوه
هی لوری، میخوای تمرین کنیم؟ - ...اه -
بجنب - باشه -
!دوباره. دوباره! دوباره
فکر کنم قرار بود بهمون خوش بگذره؟
حس میکنم باید بهتر بشم
،فقط میخوام عضو تیم باشم ،ولی پدرم فقط میگه
"بهترین باش، بهترین باش"
آره، منم همینطور
ولی پدر من؟
...مامان و بابام دیگه باهم نیستن و
بجنب - باشه -
دوباره
هی، خوبی؟
آره. نوبت توـه
تو میتونی، لوری. فقط توپ رو بزن
!آه
ثابت کن لایقش هستی. بار اضافی نباش
این فرصت توـه. باید بهتر باشی
کای؟ کای؟ - کای. کای -
کای، حالت خوبه؟ - کای! وای نه -
وای خدا. کای ، خیلی متاسفم
کجات درد میکنه؟ چی شد؟ - تو... تو کی هستی؟ -
.وای نه، ضربه مغزی شده مغزش باد کرده! وای نه
نه، دارم سر به سرتون میذارم
واقعا؟ - خوبم، مربی -
واقعا؟ - آره، حس میکنم خیلی عالیم -
خدا رو شکر
انگار هنوز هم توی مسابقات قهرمانی شانس داریم
و خوشحالم که حالت خوبه
خیلی هم بد نیست
خیلی هم بد نیست؟
معلمت گفت تقلب کردی
کجاش بد نیست؟ - بابا، میخواستم به هم‌تیمی‌ـم کمک کنم -
اسم اینو گذاشتی کمک؟ - !جیمز. جیمز -
...وقتی کوچیک بودی، دردسرهایی که تو
در مورد من حرف نمی‌زنیم - فقط میگم -
این استاندارد دوگانه‌اس - مامان، خودم میتونم -
وقتی شکست میخوری، مردم فراموش نمیکنن
به خاطر کسی که هستی همه کارهات رو زیر میکروسکوپ میذارن
فقط اسم خودت رو خراب نمیکنی
این اصلا برات اهمیتی داره؟
آره، بابا. دیگه اشتباهی نمیکنم. قول میدم
خوبه. حالا رهبری باش که تیمت نیاز داره
[شب مسابقه‌ی قهرمانی]
دیگه بسّمه. رابطه‌امون تمومه
تیلور. کجا میری؟ وسط بازی هستیم
یوئن، روی بازی تمرکز کن - یوئن! به خودت بیا -
...نه! یوئن، چیکار میکنی
سافت‌بال دراماتیک‌ـه. خوشم اومد
!توپ رو بگیر. بگیرش
!تام، برو به بیس هوم
!اوه
بیرونی
!موفق شدم! منظورم اینه موفق شدیم
!اوه
!آفرین، عزیزم - دیدی چیکار میکنیم؟ می‌ترکونیم -
!بهترین بازیکن! بهترین بازیکن - نزدیک بود -
تیلور کجا رفت؟ - دیوونه‌کننده بود -
شروع به فرار کردم و کای میگفت بدو و منم به حرفش گوش دادم
.یالا. دور آخره، بچه‌ها سر و صدا کنین
یه امتیاز عقبیم - لوری، نوبت توـه -
خب، به فنا رفتیم - نه -
...نه - سعیمون رو کردیم -
کارمون تمومه. آفرین. جمع کنین بریم - ...نه -
هی. بس کنین
خیلی‌ها فداکاری کردن تا به اینجا برسیم
ما، ما بهشون مدیونیم
به خودمون مدیونیم
پس بلند بشین و تشویق کنین
!لوری - خدای من -
.خدای من چیزی نیست. اینجام، عزیزم
خوبی؟ - برو به بیس -
چی؟
!یخ داریم
موفق شد - کای! کای، کای، نوبت توـه -
خدای من - واقعا فرصت برنده شدن داریم -
هوای همه‌اتون رو دارم
فشاری روم نیست
کای
.هی، قهرمان. با تمام زورت به توپ ضربه بزن این فرصت توـه
دریافت توپ اول
بیخیال. اون خطا بود
دریافت توپ دوم
کجا رو داری نگاه میکنی؟
نذار این بازی رو ازت بگیرن
آروم بمون
تو میتونی
!توپ رو بزن
!کای! کای! کای
♪ پ-یـ-ک-ل-ز ♪
♪ ما پیکلزـیم، بهترین هستیم ♪
♪ روحیه داریم، همه چی داریم ♪
♪ تشویق‌هامون هم میترکونه ♪
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.