[ نیلوفر سفید ]
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
هی، گوش کن، الان باید برگردی توی تخت، باشه؟
اون‌جا نصف شبه
...می‌تونی - بابایی کجاست؟
می‌تونی گوشی رو به مامان‌بزرگ بدی، لطفا؟
بابایی رو می‌خوام - کمرون -
هی، کم؟ - بابایی کجاست؟ -
کمرون؟ - بابایی -
کمرون
می‌خواد باهات حرف بزنه
آره، چه‌طوری، رفیق؟
خوب - ما عاشقتیم -
فردا می‌بینیمت
بهت کمک می‌کنم
نمی‌خوام بری
شاید تو بتونی به لس آنجلس بیای
صبح بخیر
ایناهاش بانوی آوازه‌خون جدید پالرمو
قهوه می‌خوری؟ - آره دوست دارم، ممنون -
هیوگو - باشه -
خب، نیکولو چه‌طور بود؟
کل شب مثل یه رویا بود
فقط می‌خواستیم بهترین مراسم بدرقه رو داشته باشی
اوه، بدرقه، چی؟
باید ویلا پیسانو رو ترک کنیم و تو رو به تائورمینا برگردونیم
اوه
می‌دونی کاش می‌تونستم همه‌تون رو بردارم
و تا بزنم‌تون، بذارم‌تون توی صندوق عقبم و با خودم ببرم
جدی می‌گم
خب، احتمالا همه‌مون بتونیم جا بشیم
درسته
...خیلی عالیه که
توی اواخر عمر دوست جدید پیدا کنی
اواخر عمر؟
یه ضرب المثل فرانسویه "توی اواخر زندگی"
اوه - آره، توی اواخر -
باشه - فرانسویه -
چه‌قدر ضرب المثل فرانسوی داریم -
کسی پورشا رو ندیده؟
اینجاست؟ - نه -
کسی توی مهمونی دیدتش؟
احتمالا یک‌جایی این اطراف
داره با جک قدم می‌زنه
می‌دونی این از شانس منه شانس گوهم با دستیارهام
تبدیل به رئیسم می‌شن
من ازشون دستور می‌گیرم و برام رئیس بازی در میارن
و می‌دونی کم کم داروهام رو می‌دزدن
و بعدش غیب‌شون می‌زنه
واسه‌ من همیشه این‌طوری پیش می‌ره
چی کار داری می‌کنی؟
نمی‌تونم گوشیم رو پیدا کنم کجاست؟
من از کجا بدونم
خب، کل شب داشتم شارژش می‌کردم
دقیقا همین‌جا بود
...پس من - مطمئنم پیداش می‌کنی -
باید یه جایی همین‌جاها باشه - برگرد به تخت
به گوشیم نیاز دارم باید به تانیا زنگ بزنم
موردی نداره، به عموم پیام دادم
همه چیز ردیفه
یالا
همه چیز درست می‌شه
گوشیم، خیلی عجیبه
شاید توی بار جا گذاشتیش
نه، قطعا دیشب پیشم بود
چون سعی داشتم توی اینستاگرام پیدات کنم
و موفق نشدم
توی فضای مجازیِ تخمی نیستم
نه حتی اینستاگرام؟
خدای من - صبح بخیر -
ببخشیدها ولی مگه نمی‌دونی
نباید بدون در زدن وارد اتاق بشی
این رو بهت یاد ندادن؟
خدای من خیلی دیر شده
نمی‌تونم شرتم رو پیدا کنم
کدوم گوریه، آخ
شرتم کجاست؟
کیر توش بدون اون می‌رم
...والنتینا
دیشب رو دوست داشتی؟
کارت خوبه
جدی می‌گم
ظاهرا سر کار خیلی عصبانی شده
عصبانی؟ آدام؟
کنترلش رو از دست داده و یه ماست
به صورت دستیارش پرت کرده
اخراج شده چون ماست پرت کرده؟
خدای من - نمی‌تونی به صورت کسی -
ماست پرت کنی
دستیارشه، کی اهمیت می‌ده؟
اتفاقی به زنش توی باشگاه برخوردم آدم مزخرفیه
خدای من
دوتا بچه توی مدرسه خصوصی دارن
خانواده شوهره یه‌کم می‌تونن ...بهشون کمک کنن ولی
خدای من، کی دنیا دست راهبه‌ها افتاد؟
دیگه حتی قرار نیست موفق بشی، درسته؟
چون اگه موفق بشی
اوه، لعنتی ممکنه باعث بشی یکی دیگه ناراحت بشه
ممکنه تموم بازند‌های بدخت توی دنیا
آسیب بزنی
خیلی احمقی
سلام - سلام -
خوب خوابیدی؟
آره، بابا
بله؟
به 50000 یورو نیاز دارم
پنجاه هزار یورو؟
برای چی؟
اوه، نه برای اون دختره
خب، فراموشش کن
تموم اطلاعات حساب بانکی رو دارم
پس فقط می‌تونی به حساب‌دارت زنگ بزنی
و بهش بگی پول رو برام بریزه
آره، حتما الان بهش زنگ می‌زنم
شماره حسابش رو بهم بده
نه
چیه؟ - می‌تونی زندگی یه نفر رو نجات بدی -
پنجاه هزار یورو برای دختری که تازه باهاش آشنا شدی؟
اون هم چی سه روز قبل؟ - خب که چی؟ -
بی‌خیال، آلبی، واقع‌بین باش
کلی آدم توی دنیا به کمک نیاز دارن
من که خیریه نیستم [ سازمان‌های مردم نهاد ]
بهش نیازی نداری برات هیچ پولی نیست
نه، واسه تو هیچی نیست چون خودت واسه‌ پولت کار نمی‌کنی
واسه توهم هیچی نیست
خب چی؟ می‌خوای در آینده
به هر دختر درمونده‌ای که دیدی کمک کنی
شاید، آره
خب، موفق باشی انتظار نداشته باش پولش رو من بدم
فکر کن داری پول جبران اشتباهاتت رو می‌دی
جبران اشتباهات گذشته؟ - آره -
برای چی؟ - برای تموم گوه کاری‌هایی که کردی -
ده هزار یورو
داری چونه می‌زنی؟ - ...نه، نمی‌دونم -
چی اون به 50000 یورو نیاز نداره
چرا داره - برای چی این‌قدر نیاز داره؟ -
یه مردی تعقیبش می‌کنه
خودت دیدیش و اون بدجوری گیر کرده، هرچی
من فقط... 50000 دلار ...نمی‌تونم،‌هیچ‌وقت
...نه با وجدان آسوده نمی‌تونم - حالا برای من وجدان پیدا کردی؟ -
حالا سر این موضوع وجدان پیدا کردی
فقط انجامش بده، پول رو بده
و بعدش چی؟ قراره با این دختره
رابطه داشته باشی؟
چرا که نه؟ می‌دونی ازش خوشم میاد
درمورد اومدنش به لس آنجلس حرف زدیم
...بی‌خیال، آلبی
چه‌طوری می‌خوای زندگی کنی
اگه هم‌چین هدف آسونِ تیغ زدنی هستی؟ - من هدف آسون نیستم -
توی رابطه‌ت با مامان بهت کمک می‌کنم
بهم 50000تا بده
من هم توی رابطه‌ت‌ با مامان بهت کمک می‌کنم
چه‌جوری قراره بهم کمک کنی؟ - نمی‌دونم -
بهش می‌گم چه‌قدر متاسفی
و این توی کل این سفر
فقط توی فکر اون بودی
و به‌نظر می‌رسه واقعا تغییر کردی
فلان و بیسار
این کار رو می‌کنی؟
صبح بخیر - صبح بخیر -
چی دارید می‌گین؟
هیچی - هیچی -
یه خوابی دیدم که رفتیم اقوام‌مون رو دیدیم
معلوم شده یه مشت زن روح‌زده‌ان
و ما رو تا بیرون شهر دنبال کردن
دیشب مامانم آرانچینی درست کرد
سفید و قرمز
عجب
خیلی‌ خوش‌مزه بود
اگه بخوای فردا می‌تونم یه‌کم برات بیارم
ببخشید، باید با والنتینا حرف بزنم
باشه
سلام - سلام -
فکر نمی‌کردم اینجا باشی، ندیدم بیای
نه؟ - نه -
چون از در پشتی اومدم
آها، باشه
درمورد قضیه راکو فکر کردی؟
تا برش گردونی
آهان
آره، البته
آره، بیا برش گردونیم
واقعا؟
آره - خیلی ممنون -
پشیمون نمی‌شی، کاملا حرفه‌ای رفتار می‌کنیم
بچه خوبی می‌شیم
سالواتوره
ببخشید
ببخشید، سالواتوره
ولی مجبورم به کلاب ساحلی برگردونمت
...چون سالواتوره
چون همه‌ش داری به دختری نخ می‌دی
...که هم سن دخترته
توی وضعیت سختی قرارش دادی
پس لطفا برگرد ساحل و به راکو بگو بیاد اینجا
ممنون
ببخشید والنتینا
...چند روز پیش توی قسمت ساحل بودم
بعدش توی بخش پذیرش
پس‌فردا قراره کجا باشم؟
توی آشپرخونه مشغول شستن ظرف‌ها، یالا
برو
برو سالواتوره
یالا سالواتوره برو
سلام؟
چی کار داری می‌کنی؟
سلام - سلام -
می‌دونی دیشب اومدم اینجا
و این عکس رو دیدم
و فکر کردم خواب دیدم، ولی اینجاست
این کیه؟
استیو
اوه
توی مزرعه‌ی یه بابایی که اتفاقی بهش برخوردم کار می‌کرد
وقتی جویای نام بودم، فاز کرواک داشتم و برای خودم ول می‌گشتم
باهم ماهیگیری می‌رفتیم و اسید می‌خوردیم
چه اتفاقی براش افتاد؟
می‌دونی؟ درست نمی‌دونم
ارتباطم باهاش قطع شد چند دهه‌ست که باهاش حرف نزدم
خدای من، دقیقا شبیه گرگه
گرگ؟ - شوهرم -
فقط اون مو داره
خب، شباهت‌شون خیلی عجیبه
خب، داریم می‌ریم
باید تا نیم ساعت دیگه توی اسکله باشیم
متئو متاسفانه باید اینجا بمونه
ولی دوست داشت ازت خدافظی کنه
بدرود، تانیا - خدای من، متئو -
موفق باشی
موفق باشی - اوه -
هی
بریم؟ - اره -
واقعا داره گریه می‌کنه
آره، ایتالیایی‌ها معمولا زود اشک‌شون به راهه
چی شده؟
تو باهاش سکس کردی
چی؟ - می‌دونم چی کار کردی -
باهاش سکس کردی تا تلافی کنی
ولی من هیچ کار اشتباهی نکردم
خوبی؟ - می‌دونم یه کاری کردی -
نکردم
داری دروغ می‌گی و دروغ‌گوی خوبی نیستی
چون دروغ نمی‌گم و دروغ توی کارم نیست
الان سر صبحونه بهش گفتی احمق
این گواهش بود اگه اتفاقی بین‌تون نیفتاده بود
عمرا این رو بهش نمی‌گفتی
حرفت اصلا منطقی نیست - هارپر، این‌قدر اذیتم نکن -
می‌تونم ببخشمت، ولی باهام صادق باش
توی بار دیدم‌تون - کدوم بار؟ -
خودت می‌دونی کدوم بار رو می‌گم
من توی آب بودم و شما داشتین مشروب می‌خوردین
و باهم لاس می‌زدین و در گوش هم حرف می‌زدین
و بعدش اومدم اینجا دیدم چفت در رو انداختی
چرا چفت در رو انداخته بودی - نمی‌دونم -
آره، درسته
نمی‌دونم داری اشتباه برداشت می‌کنی
این‌طور نیست که روی مبل کاندوم پیدا کرده باشی
فرقش اینه که من کاری نکردم
کردم؟
من از کجا بدونم؟ - چون بهت گفتم -
تو ازم پرسیدی و من تموم حقیقت رو بهت گفتم
خب، من هم دارم بهت می‌گم هیچ کاری نکردم
همیشه باهات صادق نبودم؟
آره، ولی الان داری دروغ می‌گی
ایتان، سیکتیر کن - فقط باهام صادق باش -
فقط باهام صادق باش بهم بگو چه اتفاقی افتاد
تا وقتی که حقیقت رو بهم نگی
نمی‌تونم فراموشش کنم
باشه
باشه، توی بار مشروب خوردیم
...و
و آره واقعا از دستت عصبانی بودم
به‌خاطر فاحشه‌ها و کاندوم
و کل شرایط پیش اومده - و بعدش؟ -
...و بعدش
"و بعدش اون گفت "بیا بریم طبقه بالا
شب قبلش سر شام
...زیر میز، اون
هی پام رو می‌مالوند، نمی‌دونم
مست بودم، مشخصا
...پس
اومدیم بالا، گذاشتم بیاد توی اتاق
اون چفت در رو انداخت
و بعدش من رو بوسید
ولی همین، باشه؟ کلش همین بود
تو بلافاصله بعدش اومدی
بعدش از در بین دوتا اتاق رفت
فقط برای دو ثانیه بوسم کرد
هیچی نبود و من مست بودم
و اصلا برام جذاب نیست
اون حال بهم زنه، باشه؟ یه کار احمقانه از روی مستی بود
بلافاصله ازش پشیمون شدم، باشه؟ همین
پس به‌خاطر کلاه نیومدی بالا
کلاه
گفتی برای یه کلاه کیری اومدی بالا
خنده‌دار نیست
می‌دونم
نه، به‌خاطر کلاه نبود
ولی هیچی نبود، باشه؟ یه کار احمقانه از روی مستی بود
از هیچی هم کمتر بود
و مشکل اصلی اینه که
من هم از نظرت جذاب نیستم
نمی‌خوای با من سکس داشته باشی الکی بهونه می‌تراشی
ترجیح می‌دی فیلم سوپر ببینی مشکل اصلی اینه
نه اینکه کمرون برای دو ثانیه من رو بوسیده
هنوز داری بهم دروغ می‌گی
نمی‌گم - چرا، می‌گی -
من حدودا ده دقیقه بعد از شما اومدم
و داری می‌گی فقط هم رو بوسیدین؟
داری کوتاهش می‌کنی
نه راه رو اشتباهی اومدیم
مست بودیم - کسشر -
کسشر نیست - این‌قدر کسشر تحویلم نده
ایتان، قسم می‌خورم
باشه، نکردیش، ولی چه اتفاقی افتاد
کیرش رو خوردی؟ براش ساک زدی؟
نه - کیرش رو در آوردی؟ -
نه، چی؟
داری بهم دروغ می‌گی
...بهت گفتم چه اتفاقی افتاد، پس
خیلی‌خب، نمی‌دونم چه اتفاقی افتاد
ولی یه چیزی رو که می‌دونم اینه که اون سعی کرد بکنتت
کجا داری می‌ری؟
دارم میام
هی، ایتان، چه خبر شده؟
کمرون کدوم گوریه؟
توی ساحله داره شنا می‌کنه
همه چیز مرتبه؟
کمرون
!کمرون
هی
هی، رفیق چی شده؟
سعی کردی زنم رو بگای؟ - چی؟ -
سعی داری زنم رو بکنی؟
آره؟ - نمی‌دونم -
درمورد چی داری حرف می‌زنی، مرد
به‌خاطر همین
به این مسافرت کیری دعوت‌مون کردی؟
رفیق، فکر می‌کنی دعوت‌تون کردم اینجا
تا بتونم زنت رو بکنم؟ - چرا این کار رو می‌کنی؟ -
چون بیشتر از تو پول در میارم؟
خدای من - ...تا احساس بهتری -
درمورد خودت پیدا کنی؟ - نه، ببین -
ما رفیقیم، مرد - دست کیریت رو به من نزن -
برات خوش‌حالم، رفیق
دوستیم؟ - آره -
دیگه رفیق نیستیم این یه دختری نیست
که روش کراش داشته باشم، زنمه
بی‌خیال - دوست‌ها سعی نمی‌کنن -
زن هم‌دیگه رو بکنن، لاشی‌صفت
تو کسخلی
لعنتی
هی، ولش کن
چه مرگته؟
هی
ولم کن
از اینجا برو، بسه
هنوز درست نفهمیدم، گوشیم چی شد
...چون
یه حسی بهم می‌گه پیداش می‌کنی
خب، یه جورایی الان بهش نیاز دارم
برای کار اینجائم
...و تانیا رئیسمه، باید بهش زنگ بزنم و
آره، خب در هرصورت الان نمی‌تونه باهات حرف بزنه
چون الان روی قایقه
هست؟
دارن به تائورمینا بر می‌گردن
پس من چی؟ چه‌طوری باید برگردم؟
خب، من می‌رسونمت
گفتم، شاید خوشت بیاد
آخرین روزمون با هم‌دیگه‌ست
می‌خوام جزیره رو بهت نشون بدم
می‌خوام حسابی راضی باشی
خیلی‌خب، می‌‌رم برینم
و بعدش برات یه نوشیدنی می‌گیرم
چون باید آروم بشی
باشه؟
چه زندگی خفنی داری ...قایقت، ویلات
خدای من هرچیزی که داری یه شاهکار هنریه
عمارت‌های بی‌نظیر زیادی توی سیسیل
توی شرایط خیلی بدی هستن
ما نصف عمرمون رو صرف پول جمع کردن
برای پا برجا نگه‌داشتن این عمارت تاریخی کردیم
تا فرو نریزه و خراب نشه مگه نه، دیدیر عزیزم؟
من همین کار رو توی جنوب فرانسه کردم
اشراف‌زادگی به این کار مکلفت می‌کنه - آره و می‌دونی -
افرادی زیادی وجود نداره
که نگران این بنا‌های قدیمی باشن
مدت خیلی کوتاهی روی زمین‌ایم
ولی خونه‌هامون بعدمون به جای می‌مونن باید میزبان خوبی براشون باشیم
خیلی‌ خوش‌حالم که موافقی
خدای من، یه لحظه صبرکن
معمولا روی آب آنتن نمی‌ده
الو
پورشا؟ صدات رو نمی‌شنوم یه لحظه صبرکن
ببخشید
این شماره کی هست حالا؟
مال جکه
گوشیم رو گم کردم و یه احساس عجیبی دارم
که اون برش داشته
آره، خب تعجب برانگیز نیست
گوش کن، پورشا می‌دونم خیلی ازش خوشت میاد
ولی
...چند شب پیش داشتم توی ویلا می‌چرخیدم و
...خب
دیدم جک و عموش، می‌دونی
...اون‌ها لخت بودن و این‌ها
لخت بودن؟ چی‌ کار می‌کردن؟
...خب
یه‌جورایی داشت عموش رو می‌کرد
چی؟
دلش رو نداشتم قبلا بهت بگم
پورشا؟ - بله؟ -
...آره، من
احساس می‌کنم اتفاق بدی داره میفته
منظورت از "بد" چیه؟ - نمی‌دونم -
فقط احساس عجیبی دارم
که اتفاق بدی قراره بیفته
برای تو یا من؟
جک دیشب خیلی مست شد
و داشت می‌گفت کوئنتین هیچ پولی نداره
و تقریبا خونه‌ش رو از دست داده
و قراره یه پول هنگفت بادآورده بهش برسه
یا یه چیزی توی این مایه‌ها و جک داره بهش کمک می‌کنه
این اصلا منطقی نیست
ببین، من الان روی قایق تفریحیش هستم
اون پول داره - آره -
من فقط یه حس افتضاحی دارم الان
وایسا یه لحظه
وایسا ببینم، دیشب یه اتفاق عجیب افتاد
چی؟ - من تو اتاق خواب کوئنتین بودم -
و عکس یه مردی روی میزش بود
که دقیقا شبیه گرگ بود
گرگ؟ عکس گرگ بود؟
خب، نمی‌تونه گرگ باشه
آخه اون هیچ مرد هم‌جنس‌گرایی تو سیسیل نمی‌شناسه
ولی خودش اصرار کرد بیایم سیسیل
!قرارداد پیش از ازدواج !قرارداد پیش از ازدواج
چیـ...قرارداد پیش از ازدواج چی؟
اگه ما طلاق بگیریم، عملاً هیچی بهش نمی‌رسه
...ولی، اگه
اگه چی؟ - ...اگه من -
بمیری؟ - اوه -
وای خدای من - تانیا...؟ -
خدای من - ...اِ -
پورشا، بیا تائورمینا
باید از اینجا بزنیم به چاک
...آره، باشه...ولی قرار نیست
ولی چیزیت نمی‌شه تانیا، خب؟
من واقعا فکر می‌کنم داریم بیش از حد به این موضوع
...فکر می‌کنیم - !اوی -
...شـ
پورشا؟
...اِم
این یه تماس بین المللی بود؟
چون...پولش زیاد می‌شه
من باید برگردم تائورمینا همین الان...
پروازتون که فرداست
این آخرین روز باهم بودن‌مونه ...ولی
...آره - چرا عجیب رفتار می‌کنی؟ -
آره ....حس می‌کنم
الان باید برگردم
آره - آره -
برمی‌گردی عجله‌ای نیست
زود باش می‌خوام سیسیل رو نشونت بدم
باشه
آره
سلام
پورشا چطور بود؟
هادس هنوز نبردتش به دنیای زیر زمین؟ [خدای یونانی، فرمانروای جهان مردگان و زیرزمین ]
خب، تا تائورمینا چقدر دیگه مونده؟
چند ساعت دیگه
فعلا تا می‌تونی از دریای یونان لذت ببر
ایتان
بیا اینجا، بشین
سلام - سلام -
خوبی؟
چند روزه رفتارت فرق کرده
مسائل کاری؟
چی شده؟
می‌خوای بدونی؟
آره
...فکر کنم
فکر کنی چی؟
کمرون و هارپر
کمرون و هارپر چی؟
شاید یه اتفاقی افتاده باشه
فکر نکنم جای نگرانی باشه
یعنی ما که هیچوقت نمی‌فهمیم تو ذهن آدم‌ها چی می‌گذره
یا چی‌کار می‌کنن، درسته؟
تو همه ثانیه‌ها کنارشی
ولی هنوز یه قسمتی از وجودش رازآلود می‌مونه
می‌دونی؟
نیازی نیست همه چیز رو بدونی
تا کسی رو دوست داشته باشی
یه‌کم رمز و راز؟
یه‌جورایی سکسیه
من هم واسه خودم رازآلودم
راستش، همیشه خودم رو غافلگیر می‌کنم
...فکر کنم فقط
باید هرکاری لازمه بکنی
تا تو زندگی احساس قربانی بودن نداشته باشی
می‌دونی؟
فقط از قوه تخیل‌ات استفاده کن
تا حالا " ایزولا بلا "رفتی؟
واقعا دوست دارم قبل رفتن برم
خیلی خوشکله
زود باش، باهام بیا
خب حالا که اینجاییم می‌تونیم از قایق پیاده شیم؟
...خب
فکر کردم آخرین شام‌مون رو روی عرشه می‌خوریم
نه، من واقعا می‌خوام برگردم هتلم
اوه، نه. ازمون خسته شدی؟
...نه، نه، من - ...موضوع اینجاست که -
با یه قایق بزرگ از این نزدیک‌تر نمی‌تونیم بریم
خبر خوب اینه‌که نیکولو، معشوقت
با قایق کوچیک تفریحی امروز عصر می‌رسه
و می‌خواد خودش شخصاً تا ساحل همراهیت کنه
فقط من و اون؟
آخرین دیدار؟ کجاش بده؟
آهان
سلام
خوشکل شدی
ممنون
...اِم
روزت چطور بود؟
خیلی خوب بود
روز تو چی؟
خوب بود
حالا هم می‌خوام بخونم
...اِم - هوم؟ -
...داشتم فکر می‌کردم
...اگه امشب نمی‌خوای زود بری
می‌تونیم باهم وقت بگذرونیم
آره، البته
باشه
ولی به‌نظرم به یه هم‌جنس‌گرای واقعی به عنوان معشوقه‌ات نیاز داری
واقعا؟
آره
من دخترهای زیادی رو می‌شناسم که هم‌جنس‌گران
با کلی کلاب دیوونه‌کننده
...هرموقع بخوای
من و لوسیا می‌تونیم ببریمت
اوه، باشه
امشب هم اشکالی نداره باهم باشیم
آهان
اوهوم
بعداً می‌بینمت
خدافظ
راکو؟
خوش برگشتی
ممنون، والنتینو
بله؟
!سلام
حالت چطوره؟
خوبی؟ - ممنون -
می‌شه بعداً حرف بزنیم؟
من رو مثل روز اولم کردن الان از همیشه حالم بهتره
مراقب خودت باش
بعداً راجبش حرف می‌زنیم، خدافظ
آره
سلام
زنده‌ای؟
تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
...اِم
می‌خواستم بزنم و بخونم
نه،نه، پشت پیانوی من نمی‌شه
هوم
اون اینجا چی‌کار می‌کنه؟
...خب
وقتی تو بیمارستان بودی، جات رو پر کرد
آهان
حالا که اومدم و حالم خوب شده ردش کن بره
...خب جوزپه
...چیزه
...نه، نمی‌تونم چون‌که
هوم؟
کار رو دادم به خودش
...یعنی از این لحظه به بعد
میا پیانیست ماست
هان؟ - آره -
!به‌خاطر مهمون‌هاست
مهمون‌ها اون رو بیشتر دوست دارن
متاسفم جوزپه
شایسته سالاریه دیگه
تو اخراجی
هان؟
اخراج؟
نمی‌تونی من رو اخراج کنی
می‌تونم اخراجت کنم چون مدیر اینجام
این توطئه‌ست
...اولش سعی کردی من رو بکشی
حالا هم جام رو گرفتی؟
مجبورم نکن زنگ بزنم نگهبان
کون لقتون
!هی
بای بای
متاسفم، جوزپه - تو سرت بخوره -
آبروت رو می‌برم
دیدی؟ بهت که گفتم بُکسلش نمی‌کنن
می‌شه مسخره‌بازی رو تموم کنی ...و بگی من رو داری می‌دزدی یا
قضیه چیه؟
چی؟ راجب چی حرف می‌زنی؟ نه
...ببین، می‌دونم تو گوشیم رو دزدیدی، پس
دیوونه شدی؟
می‌شه لطفا فقط راستش رو بهم بگی؟
می‌دونم داشتی بهم دروغ می‌گفتی
و می‌دونم کوئنتین عموت نیست
چیـ...چرا، هست ...چیـ...من
آره؟ پس عموت رو می‌کنی؟
...چیـ...لعنتـ
خب، می‌خواستم جزیره رو ...بهت نشون بدم ولی
الان دیگه حوصله‌ش رو ندارم
فکر کنم فقط برت می‌گردونم
من می‌تونم...تاکسی بگیرم
چند ساعت طول می‌کشه پولش هم نداری
در هر صورت، عموم ازم قول گرفته برت گردونم
نمی‌خوای که من رو تو دردسر بندازی، می‌خوای؟
فقط بذار کارم رو بکنم، باشه؟
چه‌جوریه که کارت منم؟
مثلا من رو دادن به تو...؟
!اوی - اوه -
فقط ولش کن
باشه؟
خیلی‌خب
!وای گندش بزنن
این قایق خیلی بزرگه
آره، سلام
سلام، خیلی‌خب - عصر بخیر، خانم -
سلام انگلیسی می‌فهمی؟
نه - انگلیسی بلد نیستی؟ باشه -
هی، اون هم‌جنس‌گراها رو می‌شناسی؟
اون هم‌جنس‌گراها رو می‌شناسی؟ - هم‌جنس‌گراها؟ -
می‌دونم خیلی عجیبه
ولی شوهرم، کوئنتین رو می‌شناسه
من رو آورده سیلسیل و ولم کرده
تا ثابت کنه اینجا نبوده بعدش این هم‌جنس‌گراها
من رو بردن پالرمو
و من رو با یه پسره‌ای که واسه مافیا کار می‌کرد، جور کردن
...و الان هم داره میاد اینجا که فکر کنم من رو از قایق بندازه پایین
می‌خوان کار کثیف گرگ رو واسه‌ش انجام بدن
چون اون قراره با پول من مُزدشون رو بده
تا بتونن خونه‌شون رو دکور کنن یا یه گُه‌کاری دیگه
شاید زده باشه به سرم
ولی ازت می‌خوام با قایق من رو ببری
قایق رو برون سمت ساحل
لطفا؟
این هم‌جنس‌گراها می‌خوان من رو بکشن
می‌تونـ...؟
متوجه شدی؟ - آره -
آره؟ - آره -
واقعا؟
ها...؟
چی؟
تو هم هم‌جنس‌گرایی؟ - آره -
همه‌
وای خدای من
من هم همین فکر رو کردم
آره، صورتش قرمز شده بود
یه‌کم هم ورم کرده بود - آره، آره -
یه لحظه وایسا
سلام - شب بخیر، خوش اومدین -
یه میز دو نفره فکر کنم، نه؟
آره، فکر کنم
میا، میا؟
هی، می‌شه ما اینجا بشینیم؟ - آره -
بفرمایید -
اوه
بچه‌ها - سلام -
سلام
البته - حتما شوخیت گرفته -
سلام - اینجایین -
حالتون چطوره؟
پیامم به دستت رسید؟ - نه -
همین الان بهت پیام دادم
می‌خواین تنهایی شام بخورین؟
آخرین شب‌مونه، بی‌خیال - ممنون، آره -
می‌شه دوتا بشقاب دیگه
واسه اینجا بیارید؟ - ممنون -
حتماً - ممنون -
و یه بطری از بهترین شامپاین‌تون
الان براتون میارم - چقدر اینجا خوبه -
عجب
خیلی‌خب
ببخشید؟ ببخشید؟
هوم؟ - کار خوانندگی اینجا رو گرفتم -
اوه تبریک می‌گم - ممنون -
ممنون، خیلی خیلی ممنون
ممنون، ممنون - خواهش می‌کنم -
انجامش دادم
چی رو؟
جبران مافات کردم
پول منتقل شده همه‌ش حله
ولی بیا خیلی
بزرگش نکنیم
می‌خوام یه‌جوری رفتار کنیم انگار هیچوقت اتفاق نیوفتاده، باشه؟
و با این‌که به این دلیل انجامش ندادم
ولی شاید اگه بشه بتونی
درباره‌م دو کلمه با مادرت حرف بزنی
قبلا حرف زدم
واقعا؟
دختر شیرینیه
می‌دونی، می‌تونست نوه‌م باشه
ولی الان که بغلم کرد
یه‌کم تحریک شدم
خدایا - ...نه، نه -
یه واکنش طبیعیه
پاشنه آشیل ما، کیرمونه [ نقطه ضعف ]
مثل یه...نفرین یونانی می‌مونه
می‌خوام...می‌شه امشب شام رو نباشم؟
دوست دارم، ممنون
دوست دارم
اوه
قضیه چیه؟
بچه‌ها، می‌خواستم بگم این سفر فوق‌العاده بود
...وقتی یه مشت
مسئول خوابگاه اسکل توی ییل
تصمیم گرفتن من و ایتان رو توی یه اتاق بذارن
کی فکرش رو می‌کرد بعد از این همه سال
هنوز تو زندگی همدیگه باشیم؟
به‌نظرم خیلی خفنه، رفیق
و هارپر، خیلی عالی شد
که بالاخره درست حسابی باهم آشنا شدیم
...و عزیزم
ممنون که من رو تحمل می‌کنی
دوست دارم - من هم دوست دارم -
به سلامتی دوستی، بچه‌ها
به سلامتی سفر و زندگی خوب
سلامتی - سلامتی -
سال دیگه، مالدیو
هوم
غواصی بیشتر، پاستای کمتر
من چندتا خبر خوب دارم
چی؟
حساب بانکیت رو چک کن
آفرین
طرفدار لازانیا نیستی؟
من حواسم سرجاش نیست
خب نیکولو، هوش و حواس آدم رو می‌پرونه
تو زن خوش شانسی هستی همه‌مون بهت حسودیمون می‌شه
خیلی خیلی زیاد
خب ممنون بابت معرفی
می‌خواستم تو سیسیل خیلی بهت خوش بگذره
حداقل کاریه که ازم برمیاد
اومدش
...آه
خب، هرموقع حاضری
نیکولو برت می‌گردونه تائورمینا
...وایسا...پس دیدیر
و اون یکی چی؟
مگه اون‌ها هم نمی‌خوان برگردن هتل؟
نه، دیدیر و هیوگو توی قایق می‌خوابن
پس فقط تو و نیکولویین
زیر نور ماه خیلی عاشقانه می‌شه
دوست داری بریم؟
نه، نه، نه، نه
من یه لیوان دیگه شراب سفید می‌خوام
تا دلت بخواد وقت داریم
ایتان؟
سر ما چی میاد؟
ممنون
سلام
جواب دادی، حالت چطوره؟
دلم برات تنگ شده
گوش کن، الان نمی‌تونم حرف بزنم، خب؟
...ولی فکر کنم وقتی رسیدی بهم زنگ بزن
آره، آره، حتما
خدافظ - باشه، خدافظ -
چرا وایسادیم؟
جک؟
ما کجاییم؟
فکر کردم گفتی
می‌خوای من رو برگردونی تائورمینا
ما نمی‌ریم تائورمینا
هان؟
اینجا کاتانیاست فرودگاه از این طرفه
توصیه من رو می‌خوای؟
نرو هتل
این اطراف نمون
فقط فردا سوار هواپیما شو
و از سیسیل گورت رو گم کن
باشه؟
این آدم‌ها قدرتمندن بهتره باهاشون در نیوفتی
ببین، می‌دونم باهوشی، خب؟
...از من باهوش‌تری، پس
فقط احمق نباش
وایسا، وایسا
خب، فکر کنم وقتشه دیگه نظرت چیه؟
خیلی‌خب، من باید یه سر برم دستشویی
خب، خودت که می‌دونی کجاست
تانیا؟
بله؟
تانیا؟
همه چی روبه‌راهه؟
آره - تانیا؟ -
بله -
تانیا؟ - بله، الان میام -
تانیا، همه چی روبه‌راهه؟
آره - تانیا؟ -
الان میام
تو...اینجا دستشویی نیست، هست؟
اونجا اتاق خوابه کمک نمی‌خوای؟
تانیا؟
بله؟ - می‌شه بیایم تو؟ -
آره
می‌شه یه‌کم حرف بزنیم؟
گرگ با یکی دیگه رابطه داره؟
...بهم بگو، می‌دونم تو می‌دونی
!بهم بگو
چی؟
اوه گندش بزنن
وایسا ببینم نه، وایسا ببینم، من نمی‌تونم
می‌تونم برم اونجا؟ می‌تونم...؟
نمی‌تونم پیاده شم
اوه، نمی‌تونم
تو از پسش برمیای
[ پلیس داخلی ]
[ سردخانه پلیس ]
سلام
پورشا؟
سلام
بابا و پدربزرگت کجان؟
اونجان
آره
رئیست کجاست؟
گوشیش رو الان جواب نمی‌ده
شنیدی یکی از مهمون‌ها نزدیک هتل غرق شده؟
می‌دونی کی بوده؟
نه، خیلی دیوونه‌ کننده‌ست
یه مشت جسد هم توی یه قایق تفریحی پیدا کردن
« مترجمان: سینا اعظمیان و آرزو »
پالرمو چطور بود؟
خیلی خوب نبود
پسره چی شد؟
اون روانیه - اوه -
آره، دختره چی شد
...می‌دونی، همونی که - آهان آره -
بازیم داد
اوه
...پس
می‌تونم شماره‌ات رو داشته باشم؟ - آره -
البته - اوه خوبه -
بزن تو گوشیم
باشه، تو هم مال خودت رو بزن
باشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
[ پایان فصل2 ]
♪ ماه متعلق به همه‌ست ♪
♪ بهترین چیزهای زندگی مجانی اند ♪
♪ ستاره‌ها مال همه‌اند ♪
♪ واسه من و تو کنارهم قرار گرفتند ♪
♪ گل‌های بهار، آواز پرنده‌ها ♪
♪ خورشیدی که می‌درخشه مال من و توئه ♪
♪ عشق می‌تونه سراغ هرکسی بیاد ♪
♪ بهترین چیزهای زندگی مجانی اند ♪
♪ ماه متعلق به همه‌ست ♪
♪ بهترین چیزهای زندگی مجانی اند ♪
♪ ستاره‌ها مال همه‌اند ♪
♪ واسه من و تو چشمک می‌زنند ♪
♪ گل‌های بهار، آواز پرنده‌ها ♪
♪ خورشیدی که می‌درخشه ♪
♪ مال من و توئه، مال همه‌ست ♪
♪ عشق می‌تونه سراغ هرکسی بیاد ♪
♪ بهترین چیزهای زندگی مجانی اند ♪
♪ همه چیزهای خوب هرچیزی که بهتره ♪
♪ بهترین چیزهای زندگی مجانی اند ♪