دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
صبح بخیر.
فکر کردم قرار بود سر و ته بخوابیم.
آره، تا وقتی که یکی از انگشتای پات تو دهنم رفت.
- ببخشید. - روزمونو شروع کنیم؟
- باشه. - ببخشید. می‌خوای بری...
دیگه نمی‌تونم اینجوری بخوابم.
کی گفتن می‌تونن یه تخت دیگه برامون بیارن؟
- پنجشنبه بعدی. - لیتون؟
- اینجایی؟ - آره.
دارم سعی می‌کنم قهوه‌ام رو تو صندلی مورد علاقه‌ام بخورم.
به جای اون، دورم پر از جعبه‌های محافظ ساق پا هست.
چندتا لازم داری؟ فقط دو تا ساق پا داری.
می‌خوای درباره وسایل حرف بزنی؟
- چندتا بوت تا زانو داری؟ - به اندازه‌ای که زنده بمونم.
خانم‌ها، آروم باشید.
بلا، چقدر اینجا بودی؟
داشتی به گفتگوی خصوصی من با آلیسیا گوش می‌دادی؟
نه به طور دائم. ولی به طور غیرمستقیم، بله. و وای، خیلی خوب بود.
هی، موقعیت "بامپر به بامپر" چیه؟
- داشتیم درباره ترافیک حرف می‌زدیم. - معلومه که این...
این که جواب نمیده.
- ما یه اتاق می‌خوایم که چهار نفر توش جا بشه. - موافقم.
هیچکدوم از ما نمی‌تونیم کسی رو اینجا بیاریم.
مگر اینکه کسی قبلاً این کار رو کرده باشه؟ کسی اینجا هست؟
کارا ی من ما رو به این دردسر انداخت، پس منم که باید همرو ازش بیرون بیارم.
مگر اینکه یکی از شماها بخواد به جای من این کار رو بکنه؟
- قطعاً تویی. - شوخی می‌کنی؟
- جدی نمیگی. - نه.
خیلی برای کلاس‌هام امروز هیجان‌زده‌ام.
دوره‌هایی رو با دقت انتخاب کردم که باید منو به هدف زندگیم برسونن.
قاضی دیوان عالی شدن تا سن ۵۳ سالگی.
پنجاه و سه؟ من می‌خوام تا اون موقع بازنشسته بشم.
نه، یکی از باحال‌ترین چیزها در مورد قاضی شدن همینه.
می‌تونم تا ۱۰۰ سالگی کار کنم. یا حتی ۱۱۰ سالگی.
ویتنی، اون پسرها قطعاً داشتن به تو نگاه می‌کردن.
یا شاید داشتن به نظراتم در مورد اخلاق کاری توجه می‌کردن؟
نه، اونا داشتن به صورتت، سینه‌هات و حالا هم به باسنت نگاه می‌کردن.
راستش رو بخوای، برام مهم نیست. امسال، تمرکزم فقط روی مدرسه و فوتبال هست.
- برای هیچ پسری وقت ندارم. - حتی رابطه جنسی؟
منظورم اینه که، آره، شاید یه رابطه داشته باشم، مطمئناً،
اگر بعدش زیاد پیام بدن، دیگه جواب نمی‌گیرن. خداحافظ. سرش شلوغه.
- سلام، دخترا. - لیلا.
امیدوار بودم به شماها بر بخورم.
نیاز دارم چند صد تا از این بروشورها رو برای نمایش مد من پخش کنید.
- اوه! تو طراح هستی؟ - بله، که هستم.
لباس، درست مثل عضلات شونه ژیمناستیک کارا ی مرد،
یکی از بزرگترین علاقه‌های منه.
این تابستون، در مؤسسه مد کارآموزی کردم.
خیلی چیز یاد گرفتم و کلی پارچه دزدیدم. دو تا کیا پر کردم.
از چه موادی استفاده می‌کنی؟ با پشم کار می‌کنی؟
- من عاشق پشمم. - پشم؟
- درستش کن. - آره.
می‌بینمتون اونجا. لباس شیک بپوشید، ولی از من جلو نزنید.
دوستت دارم. خداحافظ.
اتفاق بدی برای پشم افتاده؟
صبر کن. تو درس مقدمه‌ای بر مطالعات آفریقایی-آمریکایی رو می‌گیری؟
آره.
در جلسه تأیید من، می‌خوام ثبت بشه که این کلاس رو گرفتم.
همچنین، تا ناگفته نمونه، به عنوان یک زن سفیدپوست،
من به امتیازی که دارم برای پذیرفته شدن در این محیط، واقفم.
- پس، ممنونم. - باشه.
اوه، لعنتی. یه پسر خیلی جذاب داره به سمتمون میاد. فقط خونسرد باش.
- می‌دونی که نمی‌تونم. - فقط آروم باش.
سلام. من آیزایا هستم. اسم تو چیه؟
- ویتنی. - کیمبرلی.
اوه، داشتی با اون حرف می‌زدی. آره، با اون حرف بزن.
خب، ویتنی، خیلی سخته برام که تو این کلاس تمرکز کنم با وجود تو...
ولی سعی می‌کنم.
وای. اون پسر خیلی جذاب بود.
برای تو. نه برای من. من اینجام که گوش بدم و یاد بگیرم.
- کافیه. - فهمیدم.
لیتون، بیا تو. یه خبر عالی دارم.
از همکارم تو "ام ای تی" خبر گرفتم، و اونا حاضرن تو رو قبول کنن.
صبر کن. واقعاً؟
- وای، خدای من. - البته.
نمراتت عالیه، امتیازاتت فوق‌العاده‌ست.
منظورم اینه، فکر می‌کردی چی می‌شه؟
فکر می‌کردم بابام یه سالن ورزشی اهدا کنه.
خب، نیازی به اون نیست.
و گفتن می‌تونن تو رو قبل از شروع کلاس‌ها هفته آینده جا بدن.
این یه موفقیته.
هفته بعد؟ اوه، واو.
خیلی زود.
- باید در موردش فکر کنم. - فکر کنی؟ در مورد چی؟
لایتون، این "ام ای تی" ـه.
بهترین دپارتمان ریاضی کشور.
خب، دوستان. وقتشه که اولین بازرسی ناگهانی اتاق رو انجام بدیم.
برای مواد مخدر، اسلحه،
و قرارگیری نامناسب سیم‌های اضافه جارو می‌زنم.
بزن بریم.
خوبه. به نظر خوب میاد.
هیچ خطر لغزشی قابل توجهی نیست.
ای وای.
- مشکلی پیش اومده؟ - آره، لیندسی. شمعه.
ممکنه بوش عالی باشه. ولی تو خواب هممون رو می‌کشه.
باید برات گزارش بنویسم. لیندسی با "آی" درسته؟
مال من نیست، مال تیلوره.
کجاست؟ باید باهاش در این مورد صحبت کنم.
همونطور که می‌شنوی، یه کم سرش شلوغه.
همیشه منو بیرون منتظر میزاره.
سه ساعت اینجا منتظر بودم.
سه ساعت؟ این دیوونگیه.
هی، تیلور. من بلا هستم.
دوست صمیمی تو.
- می‌تونم کمکت کنم؟ - سلام. یه لحظه وقت داری؟
- الان؟ - نه.
باید یه بار دیگه این کارو انجام بدیم.
باید انجام بدیم.
چی می‌خوای؟
نمی‌تونی هم‌اتاقیت رو برای ساعت‌ها بیرون کنی.
من این بار به خاطر این موضوع برات گزارش نمی‌نویسم، اما...
مطمئنم که "sexiled" توی لیست تخلفات بلیط‌های کوچیکت نیست.
تو نمی‌دونی. شاید باشه.
- پس نشونم بده. - فقط یه هم‌اتاقی بهتر باش.
و ماجراجویی‌های جنسی‌ات رو به اندازه معقول نگه دار.
یا بذارشون توی یه تقویم گوگل یا یه چیزی.
واقعا برای همین همه کارمو قطع کردی؟
نه. من این شمع تو رو هم میگیرم.
می‌دونم که خیلی به قوانین احترام نمی‌ذاری،
اما هر بار که یکی رو بشکنی، من اینجا هستم که اجراشون کنم.
آخ! لعنتی. تف.
لیوان داغ بود.
ولی بعداً برمی‌گردم سراغش.
آره. درخت مورد علاقه‌ام در اسکس.
این درخت و من ۳۰ سال زیبا با هم داشتیم.
صبر کن. این درخت منه؟
آره. این همون کیری که روش حک کردم.
این درخت منه.
لازم نبود تا اینجا بیای فقط برای اینکه با هم حرف بزنیم.
شوخی می‌کنی، عزیزم؟
هر فرصتی که بتونم پیدا کنم میام دخترمو ببینم.
و توی جای مورد علاقم باشم.
جایی که می‌تونم راحت‌تر نفس بکشم.
به عنوان انتقالی به "ام ای تی" قبول شدم و دارم به ترک اسکس فکر می‌کنم.
نمی‌تونم نفس بکشم.
الان واقعاً نمی‌تونم نفس بکشم. لعنتی.
ببین، می‌دونم که این مدرسه بخش بزرگی از دیدگاه ها رو به خانوادمون اختصاص میده.
اول نیکو رفت، حالا تو.
خدای من. قراره زیر این درخت احمقانه بمیرم.
لعنتی.
متاسفم. بابا فقط احساسات بزرگی داره.
کلاس‌های ریاضی اینجا برای من کافی چالش‌برانگیز نیستند.
و "ام ای تی" بهتر منو برای یک شغل در امور مالی آماده می‌کنه.
به نظر میرسه که تصمیم خودتو گرفتی.
آره، ولی نمی‌خوام برم.
می‌دونی، مثل اینکه بین بهترین آینده‌ام
و بهترین زندگی‌ام گیر کردم، و...
نمی‌تونم هر دو رو داشته باشم.
- تو چیکار می‌کردی؟ - ببین.
وقتی کمی بزرگتر می‌شی،
گاهی به نظر می‌رسه بهترین لحظاتت همه پشت سرت هستند.
اما فکر می‌کنم اگه دلت رو دنبال کنی، و سعی کنی انتخاب‌هایی کنی که هیجان‌انگیز باشن
و واقعی و اصیل برای خودت باشن،
اونوقت بهترین روزهات همیشه جلوی روت خواهند بود
چون توی راهی خواهی بود که به کسی که باید بشی تبدیل بشی.
پس می‌گی فکر می‌کنی باید برم؟
لعنتی. دارم می‌گم؟
فکر کنم دارم.
اما تصمیم با خودته.
یه ساعت دیگه وقت دارم قبل از اینکه کلاسی داشته باشم،
اگر می‌خوای فقط زیر این درخت بشینی.
خیلی دوست دارم این کار رو.
شاید بتونیم یه بار دیگه آهنگ مبارزه اسکس رو بخونیم.
فقط آروم.
آره، همیشه می‌تونیم این کار رو بکنیم. هر وقت.
دو، سه، چهار.
برو، اسکس، برو
شجاعانه بجنگ و راستگو باش
ببخشید. فکر کنم می‌خوام گریه کنم.
آره، بابا قطعاً داره گریه می‌کنه.
سلام. من کیمبرلی فینکل هستم و می‌خوام درخواست تغییر اتاق بدم.
باشه. بزار فرم رو برات بیارم.
دلیل تغییر چیه؟
من و دوستم سال گذشته رو با شرایط خوبی تموم نکردیم.
تقصیر من بود، نه اون.
من قانون دخترونه رو نقض کردم و پسری رو بوسیدم که نباید میکردم.
زبون هم در کار بود، پس قطعاً به مرحله اول رسیدیم.
و بعد توی یه مهمونی توی اتاق خواب، اون لباسشو رو درآورد.
پس فکر کنم من به مرحله دوم هم رسیدم.
ولی خیلی جلوتر نرفتیم. مثل اینکه عشق‌بازی نکردیم یا چیزی.
ما خوبیم، اما الان چهار نفریم توی یه اتاق سه نفره،
پس یه اتاق چهار نفره لازم داریم.
- می‌تونم اینو بنویسم اگه کمکی می‌کنه. - نه، نمی‌کنه.
گوش کن. عوض کردن اتاق این موقع شب سخته، اما می‌تونم یه راهنمایی بهت بدم.
- آره. - دو نوع درخواست وجود داره.
آدمایی که چیزایی می‌خوان،
و بعد آدمایی که چیزایی رو برای سلامت روانشون لازم دارن.
و می‌تونی به سرپرستت بگی که من واقعاً اینو می‌خوام.
- باشه. پس، اون آدم خوبی؟ - آره.
اونایی هستن که یه چیزایی می‌خوان. احتمالاً بهشون نمی‌رسه.
اما اگه به خاطر مسائل روانی درخواست بدی...
من به خاطر مسائل روانی درخواست نمیدم.
- آره، ولی اگه بودی... - فکر نمی‌کنم باشم. من خیلی خوشحالم.
واقعا نمی‌فهمی چی می‌گم؟
اوه! باشه.
پس این به خاطر مسائل روانیه،
و وضعیت خیلی ناراحت‌کننده‌ست.
خوبه که بدونم. می‌تونم درخواستت رو سریع‌تر انجام بدم.
فقط بالای فرم رو پر کن و بشین.
و وقتی شماره تلفنت رو می‌نویسی، خیلی واضح بنویسش،
کسی که اینجا کار می‌کنه بخواد بعداً نگاه کنه.
وای، بلا. کی برات گل آورده؟
اوه، در واقع برای تو هستن.
از طرف آیزایا، همون پسر خوش‌تیپ کلاس‌مون.
و برات شامپاین آورده. خیلی شیکه.
انگار تو افتتاحیه یه کشتی هستیم.
الان داریم شامپاین می‌خوریم؟
چی شد به سه نوع الکل مختلف که با هم قاطی می‌کردیم؟
یه پسر همه اینا رو برای ویتنی گرفته.
و برچسبش با خط خوش نوشته شده، پس می‌دونی گرونه.
خب، مطمئنم خیلی شیکه.
ولی شامپاین واقعی در واقع...
- وای خدای من. این بطری ۶۰۰ دلاره. - دلار؟
صبر کن. این یارو پولداره؟ من دیگه نمی‌کشم.
چی؟ چرا؟
ببخشید. معمولاً پولدار بودن باعث میشه کسی جذاب‌تر بشه، نه کمتر.
من با پسرای پولدار قرار نمی‌ذارم.
همه اونایی که تو مدرسه شبانه‌روزی‌ام بودن کوتاه‌فکر و تنبل و کسل‌کننده بودن،
و همیشه باید حرف خودشون رو به کرسی می‌نشوندن.
اگه آیزایا اینقدر پولداره، این یه مانع بزرگه.
خب، قبل از اینکه همینطوری اصطلاح "پولدار" رو به کار ببریم،
بذارید این یارو رو سرچ کنیم. خب، آیزایا.
خب، اون پسر یه میلیاردر مخابراتیه.
وای خدای من.
- اون از لایتون پولدارتره. - واو.
پس، لایتون، من برای تو چی هستم، تو برای اون همون چیزی. تو کیمبرلی اون هستی.
نه، اصلاً از این خوشم نمیاد.
می‌تونیم دیگه دربارش حرف نزنیم، و داریم همه این چیزا رو پس می‌فرستیم.
نه.
هی، در واقع می‌خواستم با شما بچه‌ها درباره یه چیزی صحبت کنم.
اممم...
- خیلی قشنگه... - وای، خدای من. صبر کن. خبر مهمی دارم.
- تازه برای محوطه تایید شدیم. - بله!
- وای، خدای من. - بله.
ببخشید، لیت. چی می‌خواستی بگی؟
اینکه...
یعنی، امروز بیرون باد میومد.
می‌دونی، فکر کردم درباره‌اش صحبت کنیم.
راستش، خیلی دوست دارم.
به نظرتون فرق بین باد و نسیم چیه؟
مثل اینکه، کی نسیم تبدیل به باد می‌شه؟ و چی باعث می‌شه که باد شدید بشه؟
اونجایی، بلا. ممنون که اومدی. بشین.
همونطور که می‌دونی،
در دانشگاه اسکس ما حس امنیت و استقلال دانشجوهامون رو خیلی جدی می‌گیریم.
کاملاً. حتی بهش فکر نمی‌کنم به عنوان یک استقلال.
بهش فکر می‌کنم به عنوان یک استقلال واقعی.
می‌تونی ازش استفاده کنی اگه بخوای. ممکنه مردم خوششون بیاد.
باید درباره‌ی رفتارهای اخیر در گروه "اف آی اف " تو صحبت کنیم.
آره. متنفرم که بگم، تیلور، ولی موافقم.
همونطور که گفتم، اعمال پیامدهایی دارن.
متاسفم. ما اینجا هستیم تا در مورد شما صحبت کنیم.
- من؟ - این خیلی ناراحت کننده بوده.
به تیلور گفتی که رابطه جنسی‌ ش رو توی تقویم گوگل برنامه‌ریزی کنه؟
باشه. من اینو گفتم، ولی فقط یه پیشنهاد بود.
- برای حل شکایت هم‌اتاقی. - خانم مالهوترا،
در اسکس ما خط کش نمیذاریم که بگیم کی یه زن میتونه یا نمیتونه رابطه جنسی داشته باشه.
تیلور، می‌خوای به بلا بگی که این چطور بهت احساس داد؟
وقتی که به این شکل به رابطم نظارت می‌شه،
احساس شرم می‌کنم.
به عنوان یه زن جوان بزرگ در یه کشور خارجی،
احساس ناامنی می‌کنم به خاطر کارهای بلا.
- خیلی شجاع بودی، تیلور. - این دیوانگیه.
من کسی نیستم که دیگران رو به خاطر مسائل جنسی سرزنش کنم. من از همه نوع سبک زندگی حمایت می‌کنم.
- به جز وقتی که به دین من میرسه. - ببخشید؟
به عنوان یک ویکن فعال،
باید برای ماه خون و انقلاب شمع روشن کنم.
می‌بینی؟ این مسخره‌ست.
تیلور ویکن نیست. حتی نمی‌دونه انقلاب چیه.
هیچ‌کس نمی‌دونه.
متأسفانه، باید به شما وظیفه‌ای محول کنم
به یک دوره‌ی دیگر آموزش حساسیت آنلاین.
درسته. البته.
- من، اه، از هر فرصتی برای یادگیری استقبال می‌کنم. - خوبه.
تیلور، برات هفته‌ای آروم و پرمعنا زیر ماه خونین آرزو می‌کنم.
از شما ممنونم، خانم بارنز.
- عشق و نور برای شما. - همچنین برای شما.
خداحافظ، بلا.
- سلام. - سلام.
- دارم این‌ها رو برمی‌گردونم. - دلیل برگشت چیه؟
دارم منتقل می‌شم. پس دیگه به این کتاب‌ها نیازی ندارم.
باشه. خب، ما نمی‌تونیم به کارت پول برگردونیم، ولی می‌تونیم نقدی بدیم.
نقدی؟ با پول نقد چه غلطی بکنم؟
بی‌خیال.
فقط به عنوان یه کمک یا هرچی حساب کن.
نه. داری منتقل می‌شی؟
حتی سعی نکن دروغ بگی.
من عملاً حرفه ام توی شنیدن حرفای مردم بوده.
بعلاوه، ساعت‌هاست که شایعه خوبی نشنیدم و واقعاً به یه دوز نیاز دارم.
باشه. گوش کن، هنوز به کسی نگفتم.
پس اگه می‌تونی اینو بین خودمون نگه داری.
البته. تا وقتی که به کسی نگی درباره اون وقتی که
منو دیدی که با یه سلبریتی درجه دو
که تو دانشگاه سخنرانی می‌کرد، عجیب و غریب رفتار می‌کردم
چون نمی‌تونم اون قرارداد عدم افشا رو نقض کنم.
واقعاً نمی‌دونم درباره چی حرف می‌زنی.
اوه، باشه. پس مشکلی نیست.
- باشه. - خداحافظ، عزیزم.
می‌دونی، قبل از شوت زدن یه مکث می‌کنی.
سعی کن قدم‌هات رو بلندتر کنی.
مرسی.
سال اولی باید نگران شوت خودش باشه.
اشتباه نمی‌کرد.
بعضی وقتا شبیه یه جاروبرقی روباتیک می‌شی که توی گوشه گیر کرده.
هی. می‌خوای با من بیای تا یه کار کوچیک انجام بدم؟
من واقعا هیچ‌وقت کاری ندارم.
- بریم. - عالیه.
هی. گل‌هامو گرفتی؟
آره. و من خوشحالم، ولی داری وقتتو تلف می‌کنی.
من علاقه‌ای ندارم. فقط با کلاس‌ها و فوتبال مشغولم.
منم کلاس و زندگی دارم. اینجا چیزی رو از دست دادم؟
من با پسرای پولدار قرار نمی‌ذارم. باشه؟
من دنبال پسرایی نیستم که با پولشون دختر جذب کنن.
حالا داری منو رد می‌کنی چون پولدارم؟ این که تبعیض طبقاتی‌یه.
باشه. خب، بهت توهین نشه و به پیراهن ورساچه‌ات
که به دلایلی برای بسکتبال پوشیدی،
ولی ریخت و پاش پول برام جذاب نیست.
اول از همه، من یه قاچاقچی ایتالیایی نیستم. این بالنسیاگاست، نه ورساچه.
و آره، خانواده‌ام پولداره و بهش افتخار می‌کنم.
چون برخلاف پولدارای سفیدپوست این مدرسه،
من محصول ثروت نسل به نسل نیستم.
پدرم خودش درستش کرده.
و من نمی‌دونم.
چون تو این کشور نمونه‌های زیادی از ثروت سیاه‌پوستان نیست،
شاید من قبول کنم که یه نمونه قابل مشاهده از یکی باشم.
این داره خجالت‌آور می‌شه.
- می‌تونم برم؟ - ببخشید. بعداً می‌بینمت.
- "من با پسرای پولدار قرار نمی‌ذارم"؟ - خفه شو.
نمی‌تونم. نه. ما در موردش صحبت نمی‌کنیم.
من حتی به پسرها علاقه ندارم و می‌دونم که این احمقانه بود.
خیلی بد بود.
من اینقدر خجالت‌زده نشده بودم از وقتی که مامانم اسم "SZA" رو اشتباه تلفظ کرد.
روز منم افتضاح بود.
چهار ساعت جلوی کامپیوتر نشستم و درباره تحمل مذهبی یاد گرفتم.
- دقیقاً مثل، عیسی مسیح، فهمیدم. - خب، یه خبر خوب دارم که حالت رو بهتر کنه.
کلیدهای سوئیت جدید رو گرفتم.
- وای، خدای من. - لعنتی.
سلام.
وای، خدای من، لیلا. لباست فوق‌العاده‌ست.
مرسی. نیست که خیلی خوشگل و جذاب نیست؟
هر دو خیلی خوبن. خودت دوختیش؟
نه، نه، نه. کلکسیون من بیشتر لباس مردونه‌ست.
راستی، باید برم و مطمئن بشم که همه مدل‌های مرد
به اندازه کافی چهره و بدن و باسن و...
ولی خیلی ممنون که اومدی حمایتم کنی.
راه باز کنید. طراح داره میاد.
خب بچه‌ها. نگاه نکنید، ولی اون الیه. اون همون کسیه که کمکم کرد اتاق رو بگیرم.
- نه. گفتم نگاه نکنید. - نگاه نکنید یعنی نگاه کنید.
- لعنتی. خیلی جذابه. - مطمئنم که با هم حال کردیم.
مثلاً، آخر مکالمه‌مون، دستش رو اینجوری گذاشت روی بازوم.
مثل وقتی که یه پرستار پیر می‌خواد خون بگیره؟
نه. یه حس بود. حداقل، فکر کنم داشت حس می‌گرفت.
شاید من حس‌ها رو نمی‌فهمم.
یه سوال دارم. اون با تو همونقدر حس گرفت که با اون پسره حس می‌گیره؟
باشه، فکر کنم شاید من اشتباه برداشت کردم.
اون قطعاً به اون پسره برداشت اشتباه نمیکنه.
اونا یه زوج جذابن. ببخشید، البته.
اشکالی نداره. این اولین باری نیست که عاشق یه پسر همجنسگرا شدم.
و آخرین بار هم نخواهد بود.
ممنون از همتون که اینجا هستید.
قبل از اینکه نمایش شروع بشه، چند کلمه‌ای دارم که می‌خوام بگم.
آنچه امشب تجربه می‌کنید
هرگز نمی‌توانست توسط یک نفر به انجام برسد.
و به نوعی انجام شد.
و آن شخص من هستم.
و با این حال، دوست دارم دی‌جی امشب رو معرفی کنم،
که به او اجازه دادم بیش از ۵۰ کلمه حرف نزنه.
جدی میگم، دختر. کوتاه بگو.
مرسی، لیلا.
بعضی از شما ممکنه من رو به عنوان تراویس بشناسید،
اما درست مثل مولان که به اون برکه کثیف نگاه می‌کرد،
من هم بازتابی از خود واقعی‌ام را دیده‌ام.
و دیگه اون پسر مزاحم که توی راهرو زندگی می‌کنه نیستم.
حالا من تریش هستم، دختر مزاحم توی راهرو.
من یه زنم با تجربه‌ی ترنس، لعنتی.
موسیقی رو بزن. بیایین این نمایش رو شروع کنیم.
اون خوبه. نمایش رو شروع کن.
- خط لباس لیلا فقط... - لباس زیر مردونه‌ست؟
- این منطقیه. - خب، من شکایتی ندارم.
کاش لیتون اینجا بود.
واضحه که اون به پسرا یا شورت‌ها یا برآمدگی‌ها علاقه‌ای نداره،
اما خیلی دوست داشت ببینه تریش می‌افته.
بچه‌ها، به نظرتون لیتون با شما هم عجیب رفتار می‌کنه؟
خیلی تو چتا ساکت شده.
شاید به خاطر اینه که داره منتقل میشه.
- چی؟ - لعنتی. نمی‌دونستی؟
گفته هنوز به کسی نگفته، ولی فکر کردم به بهترین دوستاش گفته.
فکر کنم این یعنی من بهترین دوستشم.
لعنتی. دارم بهترین دوستم رو از دست میدم.
- خب، این خودشه. داره میاد. - چطور مطمئنی؟
صدای تق‌تق اون پاشنه‌های کوچیک رو هر جا بشنوم می‌شناسم.
سلام، شما سه نفر.
- دارید چیکار می‌کنید؟ - لعنتی داری انتقالی می‌گیری؟
- می‌خواستم بهتون بگم. - اصلاً می‌خواستی به ما بگی؟
ببخشید. می‌دونم که جواب دادی، ولی وقتی عصبانی‌ام خوب گوش نمیدم.
و الان واقعاً عصبانی‌ام.
- چطور تونستی اینو از ما پنهون کنی؟ - آره. ما در مورد همه چیز صحبت می‌کنیم.
فکر نکردی لازمه اینو بدونیم؟
نمی‌خواستم چیزی بگم تا مطمئن بشم.
و راستش، نمی‌دونم.
یه قسمتی از من هنوز مطمئن نیست.
نگاه کن، این تصمیم خیلی سختیه.
برای من هم آسون نیست.
اصـلاً کجا می‌خوای بری؟
- "ام ای تی" . - لعنتی. باشه.
- صبر کن. چون آلیشیا توی بوستونه؟ - نه. نه، نه، نه. اصلاً این نیست.
"ام ای تی" یه برنامه ریاضی داره که اسکس نمی‌تونه باهاش رقابت کنه.
نمی‌تونم باور کنم این داره اتفاق می‌افته.
و اینکه تو به جاسلین قبل از ما گفتی.
یعنی ما به اندازه‌ای که فکر می‌کردم نزدیک نیستیم؟
نه.
نه. ما هستیم. لعنتی.
این دقیقاً چیزی بود که می‌خواستم ازش اجتناب کنم.
دلیل اینکه به شما نگفتم این بود که فکر می‌کردم اگه بگم،
واقعی‌ترش می‌کنم.
اومدم به اسکس فکر می‌کردم که با مردها قرار می‌ذارم و توی کاپا میرم.
و اگه این کارها رو می‌کردم بدبخت می‌شدم.
بعد شما سه‌تا رو دیدم...
و شما بهم قدرت دادید که خودم باشم.
پس می‌گی ما قدرت داریم ذهنت رو دستکاری کنیم؟
پس بمون.
نمی‌خوام برم.
نمی‌تونم تصور کنم که شماها باهام نباشید.
یعنی، خیلی ترسناکه.
ولی فکر می‌کنم این کاریه که باید بکنم اگه به آینده‌ام اهمیت میدم.
و واقعاً به حمایتتون نیاز دارم،
چون اگه اون رو نداشته باشم، می‌دونم نظرم عوض می‌شه.
نمی‌تونم شماها رو به عنوان دوست از دست بدم.
هیچ‌وقت ما رو به عنوان دوست از دست نمی‌دی. هیچ‌وقت.
- دوستت دارم. - منم دوستت دارم.
دوستت دارم.
- دوستت دارم. - دوستت دارم.
خب، کی میری؟
بابام صبح میاد دنبالم.
پس بهتره برم و شروع کنم به جمع کردن وسایلم.
اوه، نه.
اگه این آخرین شبمون باهمه، نمی‌خوایم با جمع کردن وسایل بگذرونیمش.
می‌خوایم حسابی خوش بگذرونیم و بعدش بریم بیرون. قبوله؟
و بعدش شماها کمکم می‌کنید وسایلم رو جمع کنم، حتی اگه دیر برگردیم خونه؟
- آره. - بله.
ببینیم چی میشه.
- باشه. بریم. - آره.
- ولی می‌تونم من انتخاب کنم کجا پیش‌نوشیدنی بزنیم؟
سلام. ما پارسال تو این اتاق زندگی می‌کردیم،
و حالا باید گورتو گم کنی تا ما بتونیم اینجا نوشیدنی بخوریم.
صبر کن، صبر کن. یادت میاد؟
اینجا جایی بود که لیتون اومد،
دید با کی هم‌اتاقیه، و بـلافاصله رفت.
و اینجا جایی بود که برگشت،
چون فهمید چقدر ما رو دوست داره.
فکر می‌کنم هنوز اسم‌هامون روی تخته‌پوش حک شده باشه.
نه. اونا رو صاف کردن.
اوه! آدامسم هنوز به دیوار چسبیده.
اونا نمی‌تونن ما رو کامل پاک کنن.
باشه، باشه. خیلی خب. کمتر خاطره، بیشتر شات.
باشه. لیوان. هر لیوانی.
- آره؟ - آره.
- به سلامتی! - به سلامتی!
بچه‌ها، الی همین الان پیام داد، پرسید که آیا به مهمونی امگا میرم.
- الی کیه دیگه؟ - دوست جدید همجنسگرام. فکر کنم.
و داره برات یه ایموجی شیطان بنفش می‌فرسته؟
این یه ایموجی سکسیه. می‌دونم چون خیلی ازش استفاده می‌کنم.
چرا شیطان بنفش باید معنی سکس بده؟
نباید معنی شیطان بنفش بده؟
خب. شماها نگاه نکردید ببینید کی رو دنبال می‌کنه؟
مثل یه عالمه تله تشنگی، هم مرد و هم زن،
پس باید مثل بای یا پن یا یه چیزی باشه.
وای خدای من. باید من این کارو می‌کردم تا شماها بفهمید؟
وای. بدون من واقعاً گم می‌شید.
پس شاید به من علاقه داره؟
و شاید باید همین الان بریم به اومگا.
- بله. - بله، بله، بله.
- عالیه. بیا بریم. - حرکت کن.
صبر کن. صبر کن.
امشب یکی از بهترین شب‌های زندگیمون میشه،
و من هر ثانیه‌اش رو ثبت می‌کنم.
باشه، بلا، لطفاً بس کن.
الان اینو میگی، ولی وقتی ۹۰ سالت بشه،
خوشحال می‌شی که همه اینا رو گرفتم.
گوشیم خاموش شد.
- کسی شارژر داره؟ - ولش کن. ولش کن.
باشه. میرم یه نوشیدنی بگیرم.
ببین، کاش یه عکس ازش داشتم که اینو می‌گفت.
می‌دونم که داری.
بچه‌ها، ببینید کی رو پیدا کردم. آن تیلور لافت خودمون.
لیلا، نمایشت فوق‌العاده بود.
روشی که می‌تونی برجستگی مرد رو شکل بدی، چیزی جز زیبا نیست.
چی می‌تونم بگم؟ کیر عشقمه،
و وقتی به ناحیه بین می‌رسه، هیچ محدودیتی ندارم.
همه‌ی قطعه‌ها رو فروختم.
شما دخترها دارید به یه هزار دلاری نگاه می‌کنید.
نوشیدنی‌ها با من.
عالیه. نوشیدنی‌ها اینجا رایگان نیستن؟
- م م م. - باشه.
دختری که از ثروت ناراحت میشه برای دور دوم برگشته.
همه، جواهراتتون رو قورت بدین، برنداتون رو قایم کنین.
ببین، می‌خوام بابت قبلی عذرخواهی کنم.
بخاطر اینکه چقدر برات خجالت‌آور بود؟
راستش، آره. باشه.
اما همچنین، تو نکات خوبی گفتی. من آدم قضاوت کننده ای بودم.
اما فقط برای اینکه فعال باشه، هنوز به دوستی علاقه‌ای ندارم.
چرا همش در مورد قرار گذاشتن حرف میزنی؟
دیدمت، به نظرم جذاب اومدی و خواستم باهات باشم.
اوه، تو فقط...
تو کلی هدیه برام فرستادی، پس فکر کردم ازم خوشت میاد.
خوشت میاد؟ من هنوز حتی تو رو نمی‌شناسم.
ولی یه ایده دارم که چطور می‌تونیم اینو تغییر بدیم.
چرا نمیذاری یه وقتی بهت نشون بدم؟
وای. خیلی به خودت مطمئنی، نه؟
و فکر کنم خوشت میاد.
به من پیام بده.
ماه خونین مبارک، بلا. خوشبخت باشی.
می‌دونی چیه، تیلور؟ نه.
من دارم حسابی بهم خوش میگذره، و نمیذارم تو شبم رو خراب کنی.
ببین، متاسفم که مجبور شدم از تو بالاتر برم،
ولی لازم بود بفهمی با کی طرفی.
من با خوشحالی این بازی رو تمام سال ادامه میدم،
پس به نفع خودته. تنهام بذار.
من پرستار بچه نمی‌خوام.
باشه، تیلور. تو بردی. من تموم کردم.
من روی دانش‌آموزایی تمرکز می‌کنم که واقعاً کمک من رو می‌خوان،
وجودت رو نادیده می‌گیرم و خوشحال میشم.
صد تا شمع روشن کن و بذار روی یه صفحه داغ
زیر پرده‌های قابل اشتعالت.
و وقتی که بیدار شدی و آتیش گرفتی، به من پیام نده.
چون نیازی به کمک نداری.
هیچوقت نمی‌بینمت. ببخشید، دارم رد می‌شم.
من عاشق این آهنگم.
الی تازه وارد شد.
وای. از عکس‌هاش هم خوشتیپ‌تره.
- فکر می‌کردم این فقط برای من صدق می‌کنه. - وای. داره میاد اینجا. چیکار کنم؟
فقط همون کاری رو بکن که اون با اون پسره کرد که دیدیمش.
فکر می‌کنی باید باسنش رو بگیرم؟
- لاس بزن. - آها، راست می‌گی.
- هی. اومدی. - آره، اومدم.
و خوشحالم که تونستی تو این مراسم هم شرکت کنی.
باشه، امشب وقت این کارا رو نداریم. الی، سلام. دوجنسه‌ای؟
- چی؟ - من لزبینم. برای خودم نمی پرسم.
- فهمیدم. آره، هستم. - فکر می‌کنی خوشگله؟
بیشتر از اون می‌گم.
باشه، عالیه. شما دوتا برید اونجا صحبت کنید. بفرمایید. برید.
- خیلی زیاد بود. - چی؟
گاهی وقتا زیادی بودن تنها راهه که کارا رو انجام بدی.
فکر کنم امسال تو رقص خیلی بهتر شدم.
- اینو دوست داری؟ - آره. حتماً عزیزم.
وای خدای من. وای خدای من. نگاه کن.
آره دختر، برو اون پادشاه جذابا رو بگیر.
اون ایموجی شیطان بنفش دروغ نمیگه.
بهش گفتم بعداً باهاش حرف می‌زنم. چون امشب برای دختراست.
خیلی احمقانه. من اونو می‌بردم
به اتاق لباسشویی و دوبار همه مراحل رو می‌رفتم.
فکر کنم خوبه. بقیه شب فقط خودمونیم.
- موافقی؟ - موافقم.
لایتون موری؟
بیش از یک ساله که دارم جرات پیدا می‌کنم تا باهات حرف بزنم.
اسم من ریچله و من...
فردا دارم میرم بوستون و یه دوست دختر دارم.
- مرسی. - خواهش می‌کنم.
خب. پس این حل شد. می‌خواید بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
آره.
- همینجوری ادامه بده. عاشقشم. - هی.
باشه. باید بیشتر و بیشتر نوشیدنی بیاریم.
بلا؟
تیلور خیلی مست کرد و بیهوش شد، و ما نمی‌دونستیم چیکار کنیم.
- بردیمش به مرکز پزشکی. - لعنتی.
باشه. کار درستی کردی که بهم گفتی.
بذار کفش‌هامو بپوشم.
بذار حدس بزنم. تو هم یه راهنما هستی.
منم هستم.
آره، کوتاه‌ترین تازه‌وارد من مست کرد
سعی کرد از روی یه حصار خیلی تیز بپره.
- مسمومیت الکلی. - اوه، کلاسیکه.
نکته حرفه‌ای. بهتره از پرستار بخوای یه کیسه پلاستیکی خیلی قوی بهت بده
اگه تو قراره اونا رو ببری خونه.
الان شب‌های شنبه من اینجوریه؟
بیدار شدن ساعت ۴ صبح
چون یکی دیگه نتونسته خودش رو کنترل کنه؟
آره.
مرکز پزشکی رو تو گوگل مپ به عنوان "خونه" تنظیم کردم.
- من آروین هستم. - بلا.
باشه عزیزم. می‌تونی با من بیای.
مجبور شدن معده‌ات رو شستشو بدن.
یه نوشیدنی دیگه و اوضاع می‌تونست خیلی بدتر بشه.
ببین، می‌دونم از من خوشت نمیاد و فکر می‌کنی شکست‌ناپذیری، ولی این...
کمک لازم دارم.
من...
بیش از یک ساله که پاک بودم و...
فکر کردم می‌تونم خودم از پسش بر بیام،
اینجا توی آمریکا، ولی...
لغزیدم.
به کمک نیاز دارم.
درسته.
البته.
من اینجام.
باشه. خداحافظ.
و همیشه می‌تونی بیای دیدنم. قطار فقط ۱۲۲ دلاره اگه توی کوپه باشی.
کوپه؟ کیمبرلی، من ترجیح میدم...
می‌دونی چیه؟ فقط می‌خوام بگم ممنون. خیلی خوب به نظر می‌رسه.
بسیار خب عزیزم. وقت رفتنه.
اوه، توی فروشگاه هدیه یه کم دیوونه بازی درآوردم.
من چند تا لیوان و یه عالمه هودی گرفتم و یه لباس تشویق‌کننده برای مادرت.
پس باید واقعاً وسایلت رو توی اونجا جا بدی.
- ما دوستت داریم. - منم شما رو دوست دارم.
راستی، یخچال رو برات گذاشتم، چند تا لباس و یه سبد حمام.
به نظر میاد کسی نمی‌خواست بسته‌بندی رو تموم کنه.
نه، من نخواستم.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
- من یخچال رو می‌خوام. - چی؟ نه.
نه، یخچال برای همه‌ست. بس کن.
بیا بریم اتاق جدید رو ببینیم تا برای پرده‌ها اندازه بگیریم.
و همچنین، حالا که ما سه نفر توی یه چهارتایی هستیم،
ما باید بفهمیم کی اتاق تک‌نفره رو می‌گیره.
من می‌تونم بگیرمش.
اینطوری کسی رو بیدار نمی‌کنم وقتی باید زود برای فوتبال برم.
درسته. ولی از طرف دیگه، شاید من باید بگیرمش
چون من اذیت‌کننده و شلخته‌ام و هم‌اتاقی بودن باهام سخته.
وسایل کی تو اتاق ماست؟
بنظرت یه هم‌اتاقی جدید به ما دادن؟