دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫سلام مادربزرگ
‫رفتم داروخونه
‫دارم میام خونه
از این قرص های اکسترا استرنت گرفتم
‫قرص مخصوص درد کمر نداشتن
‫خب... خیلی هم فرقی ندارن با هم
‫یکین دیگه
‫نه، اونا... فقط جعبه هاشون فرق میکنه
‫دقیقاً عین همن، مادربزرگ
‫آه...
‫عیناً از نظر فیزیکی
‫و شیمیایی عین همن
‫آره
‫جفتشون برای بهتر کردن زندگین. ‫نمیدونم چرا. اما...
‫باید برم، باید برم مادربزرگ
‫چون ملت اینجا نشستن
الان فکر میکنن من اسکولی چیزیم
‫آره. خیلی خب. ‫زود میبینمت
‫ببخشید، شما میدونید اتوبوس 118 اومده یا نه؟
‫اوه نه، دیر کرده
‫دوباره
‫ممنون
‫میتونم... میتونم کمکت کنم؟
‫آره. ‫ممنونم
‫الو؟
‫منتظر تماست بودم
‫آه، خب.. ‫آره گوشی لطفاً
‫من با بعدی میام
‫ممنون
‫می‌دونی کاری که می‌کنم چیه دیگه؟
‫...‫کلی زحمت کشیدم تا مطمئن شم
‫دیگه از این تماس‌ها نمی‌گیرم
‫شماره‌ی تو بهم پیشنهاد شد. ‫منم گرفتمش
‫نمی‌دونم چرا گرفتمش
‫به گمونم فهمیدم که اشکالی نداره ‫چون هیچ راه دیگه‌ای نبود
‫که بتونم ازش استفاده کنم
‫چرا نمی‌تونی ازش استفاده کنی؟
...کسی که می‌خواستم ببینمش
‫فهمیدم احتمال بالایی داره
‫که دیگه هیچوقت نشه پیداش کرد
‫ناپدید شدن تو این دنیا خیلی سخته
‫زیادی داری از این یارو تعریف می‌کنی
‫- کارت خوبه؟ ‫- جونم؟
‫کارت خوبه؟
‫فکر نکنم اگه کارم خوب نبود
‫شمارم رو بهت می‌دادن
‫خودم هم اینطوری فکر نمی‌کنم ‫ولی می‌خوام از زبون خودت بشنونم
‫آره، کارم رو بلدم
‫چی شده؟
پیداش کردیم
‫- پیداش کردید؟ چیس رو؟ ‫- آره فکر کنم
‫دیشب جلوی یه زوج پیر رو توی ایست بازرسی گرفتن
‫شوهره کارت شناسایی همراهش نبوده
‫چون تنها نبوده بهش مشکوک نشدن
‫با معیار های ما همخونی نداشته، ‫اما رئیس از بخش بی اهمیت ‫درش آورد
‫رئیس از اون بخش درش آورد؟
‫آره، نمیدونم چرا تعجب کردی
‫توی دانشگاه یه درس هست که
‫ بهت یادت میده مثه یه فراری فکر کنی
‫سر اون کلاس زیاد اسم رئیس میاد
پلیس محلی افسرهایی که جلوشون رو گرفته بودن رو برای شناسایی صدا کرده
‫ما هم عکس گواهینامه چیس که توی ایالت ‫ورمانت گرفته رو براشون فرستادیم
‫منتظریم افسره شناساییش کنه
‫اگه همون بوده باشه، وارد عمل میشیم
‫هممم
چه خوب که امروز صبح پیشمونی
‫کسی بهم خبر نداده بود قراره این موقع صبح شروع کنیم
‫نه بابا؟
شنیدم دیروز سر به سر مامور آدامز گذاشتی
‫اوه، من؟ ‫نه، نه، هرگز
یعنی میگی داره دروغ میگه؟
‫دوست ندارم از اون کلمه استفاده کنم
‫شاید گیج شده
‫فقط یوقتایی... ‫کنجکاو میشم
‫نمیتونم سوال نپرسم، همین
و چه جوابی بهت داد؟
‫اوه، بهم گفت برم در خودمو بزارم
‫صحیح
‫احتمالاً باید حدس میزدم که جوابی بهم نمیده، هان؟
اوه، نمیدونم
‫وقتی توی موقعیت تو بودم، ‫گاهی سوالاتی میپرسیدم
‫که جواب بگیرم
‫گاهی هم سوالاتی میپرسیدم
‫تا عکس العمل طرفم رو ببینم
‫گاهی هم سوالاتی میپرسیدم
‫و بعد وایمیسادم جهش توپ هایی که به اطراف میرفتن رو
‫تماشا میکردم، به امید اینکه یکیشون ‫من رو به جای جالبی برسونن
‫چه جالب. میخوام بدونم الان داری
کدوم نوع رو روی من انجام میدی
‫جالبه، مگه نه؟
‫تو داری توی شکم پرونده‌ای کند و کاو میکنی
‫که درک کردنش خیلی سخته
‫درست موقعی که فکر میکنی فهمیدیمش، ‫دوباره همه چی میریزه سرت
‫خیلی توی این داستان محتاط باش، آقای واترز
‫گازت میگیره
‫خودشه. ‫جفت افسرها تایید کردن
‫مارتی، به سروان لزلی بگو اجازه اقدام داره
‫گروه ضربت درحال حرکتن. ‫چقد طول میکشه برسن اونجا؟
‫تقریباً دو ساعت. ‫درحال حاضر دارن جزئیات رو بررسی میکنن
‫خیلی دیره. ‫نیاز داریم زودتر برسن
‫یکی مطمئن بشه که طبقه سوم در جریان هستن
‫یه ساعت روی صفحه نمایش بزارید
‫ساعت تقریبی رسیدن گروه ضربت ‫به منطقه رو میخوام، لطفاً
‫من نگران بودم که شما نخواید این آدم دستگیر بشه
‫تبریک میگم، قربان
‫خوشحالم که راجع بهتون اشتباه کردم
‫و واترز...
‫اگه چیزی وجود داره که میخوای درمورد من بدونی
افرادم رو اذیت نکن
‫خایه داشته باش. ‫از خودم بپرس
‫هنوزم فکر میکنم من کسی هستم ‫که باید درموردش نگران باشید
‫ببینید، شاید من ندونم
‫الان وسط چه داستانی هستیم
‫یا چرا اینجایم یا چطوری شروع شده
‫اما شاید من تنها کسی نیستم که بی اطلاعم
من قول دادم که در هر صورت برمیگردم...
گفتم این آدم با اینکه جلوتر مائه، انقد باهوش نیست که بره
‫اسلحه ها رو گیر آوردم
‫احتمالا، گیرشون آوردم
‫آه...
‫ممکنه یکم طول بکشه، ‫اما من مطئنم...
‫که اونا... ‫توی راهن
‫ایالات متحده آمریکا کامل واضح
به همه این گفت
‫علاقه‌ای به کمک کردن به من نداره
‫قضیه چیه که تو تنها کسی هستی
که بنظر به اونها گوش نکرد؟
‫ممکنه گاهی فقط به چیزی گوش بدم ‫که میخوام بشنومش
‫چرا اینجایی؟
‫بهت گفتم چرا اینجام. ‫من وارد ارتش شدم تا بتونم روس ها رو بکشم
‫اینجا تنها جاییه که میشه این کار رو کرد
‫اینجا کشور بزرگیه
‫میتونی هرجایی انجامش بدی
‫چرا اینجایی؟
‫تا زمانی که سازمان از رقبای شما حمایت میکنه
‫دووم آوردن توی این مبارزه براتون خیلی سخته
‫تمام مبارزات سختن
‫واسه همینم هست که بهش میگن مبارزه
‫با کمک من سخت نیست
میتونم تجهیزاتی رو برات فراهم کنم ‫که به تنهایی نمیتونی فراهم کنی
‫میتونم تو انجام کار هایی بهت کمک کنم ‫که به تنهایی نمیتونی انجام بدی
‫نه برای یه مدت طولانی
‫دیر یا زود، سی‌آی‌ای جلوش رو میگیره
‫الانشم تلاششون رو کردن
‫من بر خلاف دستورات اونا اینجام
‫و بدون اطلاع اونا دارم برای شما تجهیزات تهیه میکنم
‫چرا؟
‫دو نسله که داریم با روس ها میجنگیم
‫این میدون نبردیه که ما بلاخره شکستشون میدیم
‫کسی که ضربه نهایی رو میزنه
‫نمیتونه فقط یه الت دستی باشه که ‫سی‌آی‌ای فکر میکنه میتونه کنترلش کنه
‫باید کسی باشه که ارزش لحظه رو میدونه
‫بیشتر از چیزی که تو فکر میکنی اینجا بودم
زمزمه هایی که درموردت توی تپه ها هست رو شنیدم
‫وقتی که اوضاع اینجا آروم گرفت
‫تو باید کسی باشی که اینجا میمونه
‫اون کیه؟
‫تو زمزمه های توی کوهستان رو میشنوی
‫و اون کسیه که زمزمه میکنه
‫اگه میخوای اینجا به ما ملحق بشی...
‫باید اون رو هم ترغیب کنی
‫زنم
‫یه موقعی هست..
‫که میدونی اونا دارن نسخه‌ای از تو رو می‌بینن
‫که خودشون میخوان ببینن
‫و یه موقع دیگه‌ای هم هست...
‫که میفهمن داشتن اشتباه میکردن
‫که درون تو یک نسخه دیگه از توام وجود داره
‫احتمالاً همیشه وجود داشته
‫و میفهمی که اونا رو از بین بردی
‫منظورم اینه... ‫با همسرم...
‫اونقدا تعجب آور نبود
‫تا اینکه همه چی رو بهش گفتم، ‫من...
‫حدس میزدم...
‫با اون نسخه از همسرش که
‫کار نمیکنه مبارزه کنه...
‫تا زحمت خودش رو کم کنه
‫اما پسرم...
‫اون بخش سختش بود
‫اینکه احساس کنی بچه ات داره به اون چشم نگاهت میکنه
‫به چه چشمی؟
‫به چشم کسی که...
‫ارزش نداره بخاطرش خودش رو به زحمت بندازه
‫هممم
‫آم...
‫- میدونی... ‫- ساعت چنده؟
‫- هشت و 27 دقیقه ‫- اوه گندش بزنن
‫- چی شده؟ ‫- باید برم بانک. 9 باز میکنن
‫و اگه موقعی که باز میکنن اونجا نباشم
‫اوه
‫انقد سرشون شلوغ میشه که دیگه جواب نمیدن
‫قبل اینکه بری یه چیزی هست که باید بهت بگم
‫جدی؟ ‫چی شده؟
‫آه...
‫امروز صبح یه پیغام از پیمانکارم گرفتم
‫یه سری چیزا رو تغییر داده، ‫و حالا آماده شروع کردنه
‫ظاهراً باید قبل اینکه کار رو شروع کنه ‫اونجا باشم، پس...
‫فکر کنم باید برم
...خب، میخواستم بندازمش عقب
‫- اما اگه نرسم... ‫- نه، نه، نه
‫متوجه ام
‫میخوای توام بیای؟
‫- چی، به مونتانا؟ ‫- آره
‫شوخی که نمیکنی، نه؟
‫فکر نکنم
‫من نمیتونم برم مونتانا. ‫من...
‫اینجا یه سری کار دارم
‫خب...
‫دیشب بهم خوش گذشت. ‫تو چی؟
‫آره. ‫آره، به منم
‫نمیدونم. ‫بیشتر شبیه...
‫یه شروع بود تا پایان
‫الان میگم چیکار میکنیم
‫آه، من میرم... ‫میرم یکم کافئین بگیرم
‫و بعدش میرم بانک
‫و دو ساعت سر یه غریبه داد میزنم
‫و وقتی همه این کارا رو کردم
‫برمیگردیم اینجا، ‫ناهار درست میکنیم
‫و و و ما... ‫درموردش حرف میزنیم
‫مـ مـ من نه نمیگم
‫منظورم اینه، کی میدونه. ‫شاید برای چند روز خوب باشه
‫فقط باید باهاش کنار بیام
‫من نمیتونم
‫- چیو نمیتونی؟ ‫- آره، من...
‫چند ساعت دیگه که برگردی ‫من اینجا نخواهم بود
‫متاسفم، اما نمیتونم صبر کنم
‫- نمیتونی؟ چرا نمیتونی؟ ‫- خب...
‫چرا نمیتونی تا موقع ناهار برای مسیری
‫که قراره سه روز طول بکشه صبر کنی؟
‫آره خب، دیشب...
‫به اون ماموری که جلومون رو گرفت گفتی...
‫که من همسرتم
‫فکر میکنی چرا اونکار رو کردی؟
‫نمیدونم
‫چرا.. چرا به پلیس دروغ گفتی؟
‫و میدونی، چرا حس کردی که باید
‫ازم در مقابل اونا مراقبت کنی؟
‫اونا دنبالت میگشتن
‫چرا داشتن دنبالت میگشتن؟
‫لطفاً بدون بخاطر اون چیزای
‫وحشتناکی که الان داری تصور میکنی نیست
‫این... ‫یه مسئله سیاسیه
‫من توی جنگی بودم
‫که کشورم ازش حمایت میکرد
‫در مقابل کسایی که کشورم اونا رو محکوم میکرد
‫من انجامش دادم...
برای بخش اشتباهی جنگیدم
‫و این نباید انقد مهم می‌بود
‫اما برای آدمایی که براشون مهم بود
‫خیلی مهم شد، اه...
‫اینا مال خیلی سال پیشه، زویی
‫- من توی خطرم؟ ‫- نه
‫وقتی که بریم تو جاده، ‫همه اینا رو درست میکنم
‫از طرف تو خطری تهدیدم میکنه؟
‫نه، زوئی
‫نه، نه
‫لعنت
‫ببین، میتونی با من بیای
‫یا میتونی...
‫از اون در بری بیرون
‫بعد جوری میشه که انگاری...
‫میدونی، انگار هیچوقت اینجا نبودم
‫جوری که انگار هیچوقت اینجا نبودی
‫خب، میدونی، تو..
‫اونا ممکنه ازت سوالاتی بپرسن، اما...
‫تو کار اشتباهی نکردی. ‫فقط بهشون حقیقت رو بگو
‫میدونی، اینکه من بهت دروغ گفتم ‫و بعدش رفتم
‫تو بهم دروغ گفتی
‫آره
‫تو بهم دروغ گفتی
‫و بعدش قراره من بمونم و کلی سوال
‫چقد احمق بودم که ‫متوجه اینا نشدم؟
‫چقد تنها؟ ‫چقد ناراحت؟
‫این برات راحته که بگی برام هیچ عواقبی نداره
‫ولی برام کلی عواقب داره
‫اما هیچکدومشون رو توی تاثیری نداره
‫باید جواب بدم. ‫دخترمه
‫سلام
‫نه. ‫نه، هنوزم اینجام
‫آره، نرفتم
‫میدونم. ‫میدونم زمان کمه
‫آه...
‫خب، چون باید تنها میرفتم
‫و نمیخواستم تنها برم
‫ترجیح میدادم با اون برم
‫اوه، میدونی
‫یه لحظه بهش فکر کن
‫شرط میبندم خودت متوجه میشی
‫چرا میخوای اینکار رو بکنی؟
‫میخواد باهات حرف بزنه
‫لطفاً تکون نخور
‫الو؟
‫سلام، زوئی
‫اسم من امیلی ـه
‫میدونم الان چه حسی داری
‫میدونم چون احتمالاً قبل تو تنها آدمی بودم که
‫این احساس رو داشتم
‫توی تولد 18 سالگیم
‫پدرم من رو نشوند
‫و بهم گفت
‫که دنیای من
‫چیزی نبوده که فکر میکردم
‫قبل اون زندگیم فقط فوتبال و ‫اورتودنسی دندون هام بود
‫میدونی، عاشق کمپ تابستونی بودم
‫اما قبل اون
‫خیلی قبل تر، ‫قبل اینکه من به دنیا بیام
‫یه جنگی بوده...
‫که خیلی بد تموم شده
‫که پدر و مادرم رو مجبور به فرار
‫و زندگی تحت عنوان اسم های جعلی کرده
‫نمیتونستم نفس بکشم
‫خیلی ازش میترسیدم
‫تمام کار هایی که کرده و خون هایی که
‫ریخته رو تصور کردم
‫اما فکر میکنم که ترسناک ترین فکرم این بود که چطوری
‫میتونی به کسی اعتماد کنم
‫که چیزی به مهمی اسمش رو
‫ازم پنهون کرده؟
‫و بعدش مادرم نشست کنارم
‫دستام رو گرفت توی دستش
‫و گفت...
‫"یه اسم اونقد چیز مهمی نیست
‫"فقط چیزیه باهاش صداش میکنیم
‫فقط یه نفسه که از دهنمون خارج میشه"
‫اسمش بهش معنی ای نمیده
‫کار هایی که کرده بهش معنی میدن
‫کار های خوبی که کرده. ‫رنج هایی که اون کمش کرده
‫جون هایی که نجات داده
‫کلی زندگی...
‫حتی زندگی خود مادرم
‫اون مادرم رو آزاد کرده...
‫که روزی... ‫من آزاد باشم
‫یه اسم اونقدا اهمیت نداره
‫و اگه یه اسم هزینه‌ایه که اون برای آزادی
‫برای مفهوم... ‫برای مقصود...
‫برای جایی توی این دنیا برای زندگی کردن
‫و انجام دادن کار های خوب باید بپردازه...
‫پس هزینه ناچیزیه
‫پدرم از من مراقبت کرده
‫از مادرم مراقبت کرده
‫و میتونم از صداش متوجه بشم که ‫میخواد از توام مراقبت کنه
‫این کار رو میکنه
‫از تو بخوای که این کار رو بکنه. ‫اگه تو بهش اجازه بدی
‫زمان کمه و من باید برم، ‫و اونم همینطور
‫پس یا باهاش برو. ‫یا بمون
‫هرکدوم که خودت میخوای
‫فقط میخواستم که بدونی
‫کسی که باهاش برخورد کردی کی بوده
‫حالا اهمیتی نداره تو به چه اسمی میشناسیش
‫وقتی برگشتم اینجا نباش
‫زوئی. زوئی! ‫چیزی نیست
‫- چیزی نیست؟ پس چیز چیه؟ ‫- درسته
‫- ما میریم... ‫- ما با تو جایی نمیرم
‫الان برای بحث کردن وقت ندارم
‫اینجا جات امن نیست
‫زوئی
‫- میرم پیش پلیس ‫- مطمئن نیستم
‫اونجا هم جات امن باشه
‫یعنی من پیش پلیس جام امن نیست، ‫ولی پیش تو امنه؟
‫الان قضیه فرق کرده، زوئی
‫نمیدونم به کی میتونیم اعتماد کنیم
‫از کنار ماشینم برو کنار
‫نمیتونم بزارم بری
‫نه، سه مایل مونده. ‫هی، 15 دقیقه
‫پهباد هنوز لایو ـه؟
‫چهار دقیقه
‫اوه سلام. این نصف روز کجا بودی؟
‫یه ماموریت داشتم
‫- چه ماموریتی؟ ‫- آرامز!
‫از اونا
‫جویی فکر میکنه من امروز صبح
‫- رفتم فیلمی چیزی ببینم ‫- فکر نمیکنم ساعت هفت و نیم صبح
‫هیچ فیلمی اکران بشه
‫راستش نمیدونم
‫هفت و نیم صبح فیلمی اکران میشه یا نه
‫آخرین باری که رفتم سینما
‫توی روزنامه زمان اکرانش رو نگاه کردم
‫و از یه پنجره کوچیک بلیط خریدم
‫با پول نقد
‫چیه؟
‫نه. فقط...
‫یادم اومد آخرین باری که فیلم دیدم
‫همراه چیپ بودم
‫- متاسفم ‫- برای چی؟
‫نه، خیلی سعی کردم که مطرحش نکنم
‫و بعدش یهو کامل مطرحش کردم
‫فکر میکنی حرف نزدن درموردش
‫بدترش میکنه؟
‫مطمئناً بهترش که نمیکنه، نه؟
‫از وقتی که این اتفاق افتاده نیومدی خونه
‫وقتی تونستیم خودمون رو بیرون بکشیم از این...
‫حالا هر کوفتی که هست...
‫شاید بتونیم درستش کنیم
‫آره
از امروز صبح خبری داری برام؟
‫بله. ‫سالی سینگلتون
‫و من رفتیم پیش ابی شیرینی خوردیم
‫و درمورد اون دوستشون که اونجاست ‫ازش پرسیدم
‫بهش گفتم باید به یه عالم دینی رده بالا
‫ارتباط داشته باشه تا بتونه مسئول ‫همچین ماموریتی بشه
‫- با مسیحی چیزی ‫- منم همینو گفتم
‫- میدونی، احتمال داره که مایرز... ‫- همه ازش متنفرن
‫منظورت چیه "همه"؟
‫به معنای واقعی همه ازش متنفرن
‫دیدی یه وقتایی یه بچه چهار ساله ‫ازت یه سوال ساده میپرسه
‫و بعدش تو جوابش رو میدی
‫و بعدش ازت میپرسه "چرا؟"
‫و تو دوباره جواب میدی
‫و بعدش همینطور این چرا ها ادامه پیدا میکنن
‫تا اینکه به یه جایی میرسه می‌بینی
‫داری بهش ماهیت هستی رو توضیح میدی؟
‫- آره ‫- اون همون بچه ست
‫اینی که میگم رو سالی گفت
‫"اون بداخلاق ترین مادرجنده ایه
‫که تاریخ سی‌آی‌ای به خودش دیده"
‫فراز حمزد تمام این اهرم فشار رو به دست داره
‫ما داریم طبق فیلمنامه اون پیش میریم
‫و بعدش یهو یه بچه فضول فاقد صلاحیت که
‫هیچکس ازشش خوشش نمیاد میشه مسئول عملیات؟
‫بنظرت اینا با عقل جور در میاد؟
‫نمیاد
‫بنظر نمیاد زیاد نگران این موضوع باشی
‫خب، نمیدونم چرا اصلاً باید نگران باشی
‫این روشیه که من بهت یاد دادم بازی کنم. ‫مثه یه پلیس
‫برای یه پلیس
‫یه پازل چیزیه که باید حل بشه
‫اما اون بازی...
‫بازی ای که من و چیس وقتی ‫جوون بودیم بازیش کردیم
‫اونی که دارم میفهمم که داریم دوباره انجامش میدیم...
‫اون بازی هیچ قانونی نداره
‫پازلیه که هیچ راه حلی نداره
‫پازلیه که به یک پازل دیگه ختم میشه
‫و این چیزیه که این بازی رو هیجان انگیز میکنه
‫توش اصلاً جای آدم های ضعیف نیست
‫اما بدجوری اعتیاد داره
‫اینجا یه مشکل داریم
‫یه ماشین داره محل هدف رو ترک میکنه
‫میشه زومش کنیم؟
‫کی داخلشه؟
‫نمیدونم چند نفرن
‫گروه ضربت هنوز هفت دقیقه مونده تا برسن
‫ماشین رو تعقیب کن
‫وایسا
‫درخت ها خیابون رو پوشوندن. ‫سخته ببینمشون
‫- لعنت ‫- از اپراتور میخوام که نزدیکتر بشه
اینا زنای باهوشین
اما بسیار بهشون گفتن
که به ما اعتماد نکنن
بعضی قصه ها برای پخته شدن به زمان نیاز دارن
بازم بهشون میگم
که پشتو، ازبک، هزاره.. مهم نیست
شخصی که میتونه همه شون رو رهبری کنه
تا شوروی رو از بین ببریم و آرامش رو به ارمغان بیاره
‫سی‌آی‌ای
نه درواقع
از دیدنتون خوشحالم
این فکر خوبی نیست
مطمئناً هست
نه نیست
باید بهش موقعیت بدی که توضیح بده چطوری
‫اینجایی که کمک کنی؟ ‫خیلی خب
‫به چه دردمون میخوری؟
‫خب از نظر تاکتیکی...
‫- من میتونم تهیه... ‫- شوهر من یه تاکتیک دان ماهر ـه
‫- به چه دردمون میخوری؟ ‫- من اطلاعاتی درمورد
‫توانایی یگان شوروی دارم
‫که سازمان اونا رو حتی در اختیار ‫سازمان اطلاعاتی پاکستان هم قرار نمیده
‫ما هم نسبت به سازمان اطلاعاتی پاکستان
‫اطلاعات بیشتری از توان اونا داریم
‫به چه دردمون میخوری؟
‫من چهارتا اسلحه ام21 برای تک تیرانداز ها دارم
‫که دارن میان به این سمت
‫شاید بتونید از اونا استفاده کنید؟
‫اگه تو بتونی اون اسلحه ها رو تهیه کنی... ‫روی "اگه" تاکید میکنم...
‫میتونی از فاصله 180 متری به
‫افسرهای روس شلیک کنی
‫شاید بتونی مقداری ازشون رو بکشی
‫شاید حتی بتونی مقداری نظمشون رو بهم بریزی
‫اما اینطوری نمیتونی مشکل ما رو حل کنی
‫مشکلات ما خیلی پیچیده تر از این هستن
‫و نمیفهمم تو میتونی به چه درد ما بخوری
‫یک کیلومتری
‫چی؟
‫میتونم از فاصله یک کیلومتری به
‫افسر های روس شلیک کنم
‫180 متر که بچه بازیه
‫چی شده، مارتی؟ ‫بیخیال
‫- به دیدمون نیاز داریم. ‫- برگرد پیش من
‫افراد، چه اتفاقی افتاد؟
‫- میشه چیزی بگید لطفاً؟ ‫- افراد، ما نیاز به دیدمون داریم
‫اونجا چه خبره؟
‫یکی من رو به گروه ضربت وصل کنه
‫دلت نمیخواد اینجا باشی. ‫بهم اعتماد کن
‫خیلی هم خب
‫خودت شروع میکنی یا من؟
‫نمیدونم منظورت چیه
‫آره، منم همین فکر رو میکردم
‫فراز حمزد داره هرچیزی که دلش میخواد رو
‫از دولت آمریکا میگیره
‫و وقتی که میفهمه دولت آمریکا
‫کسی که دنبالشه رو دوباره گم کرده، ‫خیلی ها تنبیه میشن
‫من نمیدونم دقیقاً اونجا چه اتفاقی افتاده
‫اما بعد اینکه دیدم تو شخصاً دخالت کردی
‫و توی اولین فرار به چیس کمک کردی
‫میخوام بدون هیچ پشتوانه محکمی بگم
‫که حدس میزنم فرار امروز هم تصادفی نبوده
‫من نمیخوام توی هچل بیوفتم
‫من این رو به بالا گزارش میدم
‫به همسرت زنگ بزن. ‫به وکیلت زنگ بزن
‫بدجوری توی دردسر افتادی
‫"فراز حمزد داره هرچی که میخواد رو گیر میاره"
‫چی؟
‫دومین نفری هستی که این هفته ‫داری این رو بهم میگی
‫- خب؟ ‫- چرا با کسی
‫تو رو انتخاب کنه
‫یکم آدم فضول بی صلاحیت رو که هیچ دوستی هم نداره
‫هیچ ارتباط خاصی نداره
‫که عملیات به این مهمی رو رهبری کنه؟
‫تا الان اصلاً با عقلم جور در نمیومد
‫هیچکس از لنگلی تو رو انتخاب نکرده
‫فراز حمزد تو رو انتخاب کرده
‫شخصاً خواسته تو مسئول عملیات باشی
‫یا حداقل خواسته یکی مثل تو مسئولش باشه
‫یکی که درگیر حاشیه بشه
‫سوال بپرسه، ‫مسائل مدفون شده رو نبش قبر کنه
‫فکر میکردم قضیه انتقام ـه
‫فکر میکردم حمزد چیس رو زنده میخواد
‫که بتونه خودش بکشتش
‫اما شاید فراز حمزد
‫چیس رو زنده میخواسته
‫آره، و همینطور میخواسته بد اخلاق ترین مادر جنده
‫تمام تاریخ سی‌آی‌ای اون رو تحویل بده
‫چون فراز حمزد سوال هایی داره
‫که میخواد جوابشون رو بگیره
‫یه چیزی هست که اون میخواد بدونه
‫اگه اشتباه میکنم بهم بگو
‫- ببین اگه... ‫- خودتو به زحمت ننداز
‫من اشتباه نمیکنم
‫اما چه سوالات کوفتی ای داره؟
‫میدونم چی باعث شده این قضیه شروع بشه
‫زشته، خطرناکه، اما هیچ رازی درموردش وجود نداره
‫چی میدونی؟
‫سی سال پیش
‫دن جیس همسر فراز حمزد بر زد
‫و منم تو این قضیه کمکش کردم
‫همین. ‫داستان همینه
‫واسه همینه که اینجاییم
‫سی سال پیش
‫یه زن ساکن هندوکش با یه آمریکایی آشنا شد
‫شروع کرد بهش دادن
‫متوجه شد با اون شانس یه زندگی بهتر
‫و همینطور دسترسی آسون تر به فروشگاه ها رو داره
‫واسه همین شوهر جنگ سالارش رو ول کرد
‫و دنبال آمریکاییه برگشت به اینجا
‫این از این
‫اما چی میشه اگه حمزد امیدوار باشه
‫بعد از این همه مدت، ‫پیداش کنه
و بی صدا سرشو زیری آب کنه؟
‫اون سالهاست که مُرده
‫یا یه حموم گرم آماده کرده
‫- یا... ‫- بسه
‫این حرفا ما رو به جایی نمیرسونه
‫ما داریم مسیر اشتباهی رو میریم
‫دن چیس یه پیرو حقیقی ـه
‫کسی که برای آرمان هاش میجنگه
‫مردی که کاملاً و به هر قیمتی
‫باید باور داشته باشه که توی
‫مست درستی از مبارزه ای که توشه ایستاده
اینطور آدمیه
‫حالا زنی دنبال اون نصف
‫دنیا رو میگذرونه و دنبالش میاد، مطمئناً...
داستانشون پیچیده تر از این حرفاس
‫و اگه حق با تو باشه
‫و حمزد دنبال یه سری جوابه
‫پس ما باید بفهمیم که سوالاتش چیه
‫و تنها راه فهمیدنش اینه که ازش بپرسیم
‫از... ‫از کی؟
‫حمزد
‫بیخیال
‫باید باور کنم که تو نمیتونی پیغامی برای حمزد بفرستی؟
‫نمیتونم. ‫چرا باید بتونم؟
‫و چه انتحاب هایی وجود داره...
‫برمیگردی اونجا و قبول میکنی که شکست خوردی؟
‫یا شکست نمیخوری
‫و ما سه نفر
‫جواب هایی که حمزد دنبالشونه رو پیدا میکنیم
‫غول رو دوباره به چراغ جادو برمیگردونیم
‫و همه برنده میشیم
‫- بله ‫- تیم ضربت درحال وارد شدنه
‫اونا دارن وارد خونه میشن
‫پلیس محلی دنبال ماشینی که فرار کرده هست
‫اما تیم هنوز نگران این هستن که ممکنه هنوز
‫- کسی داخل خونه باشه ‫- چطور؟
‫یه جای گلوله روی پنجره ست
‫شاید نشونه یه درگیری باشه
‫برید، برید، برید!
‫مراقب موقعیت ساعت 6 باش!
‫کارش خوبه
‫میدونی، اگه بخوایم صادق باشیم، ‫فکر نمیکنم آدمی مثل اون
‫هیچوقت جوابگوئه کارایی که کرده باشه
‫آدم هایی مثل اون هیچوقت جواب نمیدن
‫تو، از طرف دیگه...
‫اگه رازی داری،
‫اگه چیز هایی داری که نمیخوای درموردشون حرفی بزنی
‫با دقت پیش برو
‫چون اون اگه دوباره سرم رو کلاه بزاره
‫اون مسائلی که زیر خاک مدفون شدن رو بیرون میکشم
‫و ازشون استفاده میکنم که تو رو مسئولشون نشون بدم
‫- تیم دلتا، موقعیت یک امنه ‫- دریافت شد
‫- امنه
‫خونه امنه
‫هرکی که اینجا بوده، ‫حالا دیگه رفته
‫تیم الفا داره میاد بیرون
‫میخوام اون ملاقاتی که خواستی رو قبول کنم
‫مراقب باش چی آرزو میکنی
‫آروم باش، مرد
‫نفس بکش
‫میشه بهت ملحق بشیم؟
‫انگلیسیت خوبه
‫- ممنونم ‫- خارج از کشور دانشگاه رفتی؟
‫یا کابل؟
‫من اونی که تو فکر میکنی نیستم
‫میخوام به شوهرت کمک کنم که این جنگ رو ببره
‫همین. ‫کار دیگه ای نمیخوام بکنم
‫حرفم رو باور میکنی؟
‫وقتی که هفت سالم بود
‫پدر و مادرم بهم گفتن که به اوهایو نقل مکان میکنیم
‫اونا استاد دانشگاه بودن
‫و توی دانشگاه های اونجا موقعیت شغلی رو بدست آورده بودن
‫فقط چند هفته مونده بود که تبدیل ‫به یه دختر کوچولو اهل کلمبوس بشم
‫برگه های روی میز پدرم رو یادمه
‫عکس آدم های جوون روشون بود
‫که پر از امید بودن
‫میتونستم ساعت ها بهشون زل بزنم
‫میخواستم منم از اونا باشم
‫بعدش اینجا کودتا شد
‫برنامه عوض شد
‫و همه چیز تیره و تار شد
‫بعدش تنها آمریکایی هایی که میشناختم...
‫مامور های سی‌آی‌ای بودن
‫که کلی تلاش میکردن
‫جنگ ما رو به سمت هدف خودشون بکشن
‫همونجا بودن که فهمیدم دو نوع آمریکایی وجود داره
‫یک نوعشون برای بهتر شدن مصمم هستن
‫بنظرشون هیچ پیشرفتی وجود نداره که نتونن بهش برسن
‫و نوع دیگه
‫هیولاهایی هستن که تعیین میکنن حق با اونا باشه
‫و از هیچ خشونتی برای رسیدن به اهداف خودشون
‫کم نمیزارن
‫تا نفهمیدم تو از کدوم نوعی
‫بدترین رو در نظر میگیریم و از همسرم ‫در مقابلش مراقبت میکنم
چهارتا اسنایپ ام21
با اسکوپ
‫من اونی که تو فکر میکنی نیستم
‫من هیولا نیستم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.