1
00:00:04,620 --> 00:00:06,490
یه رابط تو وزارت امورخارجه تماس میگیره
2
00:00:06,590 --> 00:00:08,530
که برای آزادی سامیا ظهیر مذاکره کنه
3
00:00:08,630 --> 00:00:10,960
در عوض استخدام این مرد
4
00:00:11,060 --> 00:00:12,500
اگه از بازجویی زنده بمونه،
5
00:00:12,600 --> 00:00:14,460
میره ابوظبی
6
00:00:14,850 --> 00:00:16,690
آنچه گذشت...
7
00:00:17,170 --> 00:00:18,510
باید به پدرم زنگ بزنی و بهش بگی
8
00:00:18,540 --> 00:00:20,340
- من بیگناهم
- اگه با کسی حرف بزنم،
9
00:00:20,440 --> 00:00:21,840
بهشون میگم واقعاً چه اتفاقی افتاد
10
00:00:23,840 --> 00:00:25,110
خانوادهی وایکینگ...
11
00:00:25,210 --> 00:00:26,790
خواهر و مادرش... اینجا هستن
12
00:00:26,810 --> 00:00:28,250
اوون توی میدونه
13
00:00:28,350 --> 00:00:29,810
گفتی واسه کی کار میکنی؟
14
00:00:29,880 --> 00:00:32,080
من پرستار نیروی هوایی هستم، خانم
15
00:00:32,180 --> 00:00:33,750
اگه مسیر
16
00:00:33,850 --> 00:00:36,020
به جمهوری آفریقای مرکزی برسه چی؟
17
00:00:36,090 --> 00:00:37,390
پس در شامپاین رو باز میکنیم
18
00:00:37,520 --> 00:00:38,890
نگرانم
19
00:00:38,990 --> 00:00:41,360
نایومی... خیلی با سرپرستش صمیمیه
20
00:00:41,460 --> 00:00:43,890
اگه از گرملین جداش کنم، کی مدیریتش کنه؟
21
00:00:43,990 --> 00:00:45,430
- من
- وقتی توی میدون بودی،
22
00:00:45,530 --> 00:00:47,900
پیش اومد یه بار اشتباه کنم؟
23
00:00:48,030 --> 00:00:49,230
حتی یک بار
24
00:00:49,330 --> 00:00:50,880
نظرت درباره اینکه به حسن زمانی
25
00:00:50,900 --> 00:00:52,440
- نزدیک بشی چیه؟
- قراره هفته آینده
26
00:00:52,540 --> 00:00:54,740
علیهش شهادت بدم. میدونی دیگه، درسته؟
27
00:00:54,840 --> 00:00:55,870
شهادت نده
28
00:00:55,970 --> 00:00:57,410
جنبههایی از
29
00:00:57,540 --> 00:00:59,060
برخی عملیاتهای اخیر
30
00:00:59,110 --> 00:01:02,110
احتمال رخنههای امنیتی رو مطرح کردن
31
00:01:02,210 --> 00:01:04,250
این یه شکار جاسوسه
32
00:01:06,950 --> 00:01:09,620
♪ Marioo - Unanchekesha ♪
33
00:01:13,200 --> 00:01:16,160
{\an۸}« کاگا، باندورو »
34
00:01:14,160 --> 00:01:15,530
♪ سکسی سکسی سکسی ♪
35
00:01:15,590 --> 00:01:17,360
♪ دختره سکسیه، سکسی ♪
36
00:01:16,210 --> 00:01:19,330
{\an۸}« جمهوری آفریقای مرکزی »
37
00:01:17,460 --> 00:01:19,160
♪ سکسی سکسی سکسی ♪
38
00:01:19,184 --> 00:01:30,184
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
39
00:02:10,000 --> 00:02:17,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
40
00:02:17,270 --> 00:02:21,040
- اومد. رسید
- میشه یکم حریم خصوصی بدین؟
41
00:02:21,140 --> 00:02:23,230
- همه برن بیرون
- برید
42
00:02:23,280 --> 00:02:24,980
- برو!
- نفهمیدی؟
43
00:02:25,110 --> 00:02:26,570
برید بیرون
44
00:02:30,950 --> 00:02:33,830
ودکا. خاویار، شامپاین...
45
00:02:34,950 --> 00:02:36,010
و این...
46
00:02:38,480 --> 00:02:40,130
این شد یه چیزی
47
00:02:40,210 --> 00:02:41,670
پشمام
48
00:02:43,490 --> 00:02:45,780
- واقعیه؟
- بازم از اینها هست؟
49
00:02:46,000 --> 00:02:47,840
وایکینگ کارش درسته!
50
00:02:47,910 --> 00:02:49,590
وایکینگ کارش درسته!
51
00:02:52,220 --> 00:02:54,220
باشه. شروع کنیم
52
00:02:55,460 --> 00:02:56,890
اول نقاط ضعف
53
00:02:56,990 --> 00:02:58,490
خب، با اختلاف، بزرگترین چالش،
54
00:02:58,600 --> 00:03:00,560
جلب اعتماد خواهرشه
55
00:03:00,660 --> 00:03:01,770
حتماً به اوون باور داره
56
00:03:01,800 --> 00:03:03,730
باید قانعش کنه که سفر کنه
57
00:03:03,870 --> 00:03:05,570
تا بره دیدن برادرش
58
00:03:05,670 --> 00:03:08,310
خوب میشه اگه وایکینگ رو
59
00:03:08,370 --> 00:03:10,310
از مناطق والهالا دور کنه
60
00:03:10,370 --> 00:03:12,440
جمهوری آفریقای مرکزی، چد، مالی...
61
00:03:12,540 --> 00:03:14,180
الان همهشون پایگاههای امنشون هستن
62
00:03:14,240 --> 00:03:15,850
روسیه یا تا حالا شده
63
00:03:15,950 --> 00:03:18,550
یا داره تبدیل به دولت این مناطق میشه
64
00:03:18,650 --> 00:03:20,380
آبوجا، نایروبی یا لاگوس
65
00:03:20,480 --> 00:03:23,820
واسه ما امنترن.
میتونیم از اونجا عملیات استخراج انجام بدیم
66
00:03:23,920 --> 00:03:25,790
حالا اگه بیسروصدا نیومد چی؟
67
00:03:31,260 --> 00:03:33,160
باشه
68
00:03:33,260 --> 00:03:35,060
ولی شاید...
69
00:03:35,160 --> 00:03:37,670
یکم ساکتتر
70
00:03:37,770 --> 00:03:38,840
واضحه؟
71
00:03:41,840 --> 00:03:43,240
چطوری ارتباط برقرار میکنن؟
72
00:03:43,340 --> 00:03:45,980
احتمالاً وایکینگ با خواهره تماس بگیره
73
00:03:46,080 --> 00:03:47,640
هنوز نمیدونیم
74
00:03:50,510 --> 00:03:52,780
اگه دختره دوجانبه کار کنه چی؟
75
00:03:55,120 --> 00:03:57,520
یعنی خودش به اوون زنگ زده دیگه، درسته؟
76
00:03:57,620 --> 00:03:59,120
سطح اعتماد خوبه
77
00:03:59,220 --> 00:04:03,460
اون یه پرستار نیروی هواییه
که از مادر الکلیش مراقبت میکنه
78
00:04:09,100 --> 00:04:10,830
باشه، امتحانش کنید
79
00:04:12,440 --> 00:04:15,240
اول مطمئن بشیم اوون خودِ پنیره،
80
00:04:15,340 --> 00:04:17,170
نه تلهموش
81
00:04:29,720 --> 00:04:32,290
♪ Jack White - Love is Blindness ♪
82
00:04:37,390 --> 00:04:39,800
♪ عشق، کوریه ♪
83
00:04:39,900 --> 00:04:42,100
♪ نمیخوام ببینم ♪
84
00:04:42,170 --> 00:04:45,370
♪ نمیشه شب رو ♪
85
00:04:45,470 --> 00:04:47,640
♪ دورِ من بپیچی ♪
86
00:04:47,770 --> 00:04:51,140
♪ آه، قلبِ من ♪
87
00:04:51,240 --> 00:04:54,240
♪ عشق، کوریه ♪
88
00:04:54,310 --> 00:04:55,410
♪ کوری ♪
89
00:04:55,510 --> 00:04:57,580
♪ عشق، کوریه ♪
90
00:04:57,650 --> 00:05:00,950
♪ نمیخوام ببینم ♪
91
00:05:01,050 --> 00:05:03,320
♪ نمیشه شب رو ♪
92
00:05:03,420 --> 00:05:05,620
♪ دورِ من بپیچی، آره ♪
93
00:05:05,720 --> 00:05:07,890
♪ اوه ♪
94
00:05:07,990 --> 00:05:10,090
♪ عشقِ من ♪
95
00:05:10,160 --> 00:05:12,660
♪ عشق، کوریه ♪
96
00:05:13,430 --> 00:05:17,200
♪ عشق، کوریه ♪
97
00:05:17,875 --> 00:05:21,875
{\an۸}« سازمان »
98
00:05:19,900 --> 00:05:23,670
♪ شمع رو خاموش کن ♪
99
00:05:23,770 --> 00:05:27,210
♪ کوری ♪
100
00:05:38,050 --> 00:05:40,640
بیدارشو. پاشو ببینم
101
00:06:02,980 --> 00:06:04,250
بله؟
102
00:06:04,380 --> 00:06:07,350
امارات متحده عربی. با کی صحبت کنم؟
103
00:06:07,450 --> 00:06:09,290
من روی بوئینایف کار کردم، که خودت میدونی،
104
00:06:09,390 --> 00:06:10,690
وگرنه تماس نمیگرفتی
105
00:06:10,750 --> 00:06:12,720
چه منابع عملیاتیای داریم؟
106
00:06:12,860 --> 00:06:15,560
صفر. امارات یه نقطه کور سازمانه
107
00:06:15,690 --> 00:06:17,760
به دلایل دیپلماتیک به شدت احمقانه
108
00:06:17,860 --> 00:06:19,530
جاسوسیشون رو نمیکنیم
109
00:06:19,630 --> 00:06:21,060
غیررسمی چی؟
110
00:06:21,200 --> 00:06:24,100
غیررسمی، در کشورهایی که جاسوسیشون رو میکنن رابط داریم
111
00:06:24,230 --> 00:06:27,600
هند کلی داره. ایران. چین بیشترین تعداد رو داره
112
00:06:27,700 --> 00:06:29,110
نه، اونها با ما حال نمیکنن
113
00:06:29,240 --> 00:06:30,740
با منابع هندی مستقر
114
00:06:30,870 --> 00:06:32,580
در تماس هستی؟
115
00:06:33,410 --> 00:06:35,550
ماجرا چیه، مارشن؟
116
00:06:37,650 --> 00:06:40,250
پنج دقیقهی دیگه با گرملین
117
00:06:40,350 --> 00:06:43,590
یه جلسه مدیریتی حساسبهزمان دارم.
میشه بعداً دربارهاش باهات صحبت کنم؟
118
00:06:43,720 --> 00:06:45,420
چرا که نه
119
00:06:52,730 --> 00:06:54,160
اوضاع روبراهه؟
120
00:06:54,260 --> 00:06:55,930
خوبه
121
00:06:57,870 --> 00:06:59,470
فکر کنم
122
00:07:10,810 --> 00:07:14,100
« ورود »
123
00:07:22,070 --> 00:07:23,530
« میخوام توضیح بدی... »
124
00:07:34,540 --> 00:07:39,740
« اون میم خندهداری که سنجابِ چاق توشه رو دیدی؟ »
« میخوام رابطه ملوان زبل با پدرش رو توضیح بدی »
125
00:07:39,740 --> 00:07:41,710
ملوان زبل
126
00:07:52,060 --> 00:07:53,520
« دیدمش! خیلی خندیدم »
127
00:07:55,020 --> 00:07:59,190
« پیغام دریافت و تفهیم شد »
128
00:08:54,450 --> 00:08:56,750
« ریزپهنهبندی لرزهای با دقت بالا در کریدور انرژی البرز مرکزی »
129
00:08:56,870 --> 00:08:58,330
« سرویس پرداخت آنلاین مونمو »
130
00:08:58,790 --> 00:09:00,880
« اون میم خندهداری که سنجابِ چاق توشه رو دیدی؟ »
« دیدمش! خیلی خندیدم »
131
00:09:34,690 --> 00:09:36,730
داداشم ۵ سال پیش رفت
132
00:09:36,790 --> 00:09:37,930
اول رفت سوریه
133
00:09:38,060 --> 00:09:40,930
اولش خیلی ایمیل میزد
134
00:09:41,060 --> 00:09:42,430
عکس میفرستاد
135
00:09:42,530 --> 00:09:44,530
بعد دیگه نه خیلی
136
00:09:44,600 --> 00:09:46,870
بعدش میدونی، کلاً متوقف شد
137
00:09:47,940 --> 00:09:49,670
میدونی الان کجاست؟
138
00:09:51,240 --> 00:09:53,940
آخرین باری که خبری داشتیم، توی جایی
به نام کاگا باندورو بود،
139
00:09:54,080 --> 00:09:55,750
شمال
140
00:09:55,810 --> 00:09:58,180
واسه یه شرکت خصوصی کار میکرد
141
00:09:58,280 --> 00:10:01,220
واسه یه شرکت مهندسی کار میکرد...
142
00:10:01,320 --> 00:10:03,090
یا...
143
00:10:03,150 --> 00:10:05,150
ببخشید. ساختوساز؟
144
00:10:07,390 --> 00:10:09,130
اه...
145
00:10:09,230 --> 00:10:11,230
شرکت امنیتی بود
146
00:10:12,830 --> 00:10:14,960
فکر کنم بیشتر روسی باشن
147
00:10:17,130 --> 00:10:18,600
میدونم چی فکر میکنی
148
00:10:18,670 --> 00:10:20,340
واقعاً قضاوتی نمیکنم
149
00:10:21,140 --> 00:10:23,240
من هم بودم میترسیدم.
اگه داداشم
150
00:10:23,310 --> 00:10:25,570
توی اون شرایط بود، نگران میشدم
151
00:10:25,640 --> 00:10:28,680
حالا میفهمم چرا دلت میخواد بری اونجا
152
00:10:31,150 --> 00:10:32,850
فقط...
153
00:10:32,950 --> 00:10:35,180
میخوام داداش بزرگم صحیح و سالم بیاد خونه
154
00:10:35,320 --> 00:10:36,820
البته
155
00:10:38,920 --> 00:10:40,520
شاید...
156
00:10:40,620 --> 00:10:42,430
- خدای من
- خیلی متاسفم
157
00:10:42,530 --> 00:10:45,460
عیب نداره
158
00:10:51,000 --> 00:10:53,640
بیا، کمکت میکنم. ببخشید
159
00:10:53,740 --> 00:10:55,240
- ریخت روت؟
- دستخوش
160
00:10:55,340 --> 00:10:57,640
نه
161
00:10:57,710 --> 00:10:59,480
ببین رابین،
162
00:10:59,540 --> 00:11:00,810
نمیتونم قولی بهت بدم
163
00:11:00,910 --> 00:11:02,710
ولی سازمان خیریه
164
00:11:02,810 --> 00:11:04,680
واقعاً خوب بلده مردم رو جاهایی بذاره
165
00:11:04,780 --> 00:11:06,550
که کسی دیگه نمیتونه بره
166
00:11:06,680 --> 00:11:09,990
پس شاید اگه بخوای بری اونجا
167
00:11:10,090 --> 00:11:12,090
و بتونی باهاش ملاقات کنی،
168
00:11:12,190 --> 00:11:15,090
بتونی قانعش کنی بیاد خونه
169
00:11:19,800 --> 00:11:21,460
تمام خواستهام اینه
170
00:11:27,840 --> 00:11:29,240
فقط سوالم اینه
171
00:11:29,370 --> 00:11:30,740
چرا اوون انتخاب شد
172
00:11:30,840 --> 00:11:33,710
وقتی یه افسر باتجربهتر در دسترس بود
173
00:11:33,810 --> 00:11:35,310
خودت رو میگی
174
00:11:35,410 --> 00:11:37,350
مثلاً
175
00:11:37,450 --> 00:11:39,220
خب، چون اون یه مرده
176
00:11:39,320 --> 00:11:40,580
مرد تخم داره
177
00:11:40,720 --> 00:11:42,090
تخم نداشته باشی، ماموریت نداری
178
00:11:42,190 --> 00:11:43,920
خیلی خندهدار بود
179
00:11:44,990 --> 00:11:46,790
میخوای بدونی چرا اون به تو ترجیح داده شد؟
180
00:11:46,890 --> 00:11:48,390
میخوای بدونی؟
181
00:11:49,160 --> 00:11:51,160
چون تو فکر میکنی دروغ گفتن
182
00:11:51,260 --> 00:11:53,630
باعث میشه مردم تعجب کنن
183
00:11:53,730 --> 00:11:55,530
اگه اون کار والهالا بود
184
00:11:55,600 --> 00:11:58,330
به جای یه مشت امورخارجهایِ کیرمدادی،
185
00:11:58,430 --> 00:12:01,500
واسه همسر دوتامون پرچمهای تاشده ارسال میشد
186
00:12:02,510 --> 00:12:03,840
خب، من متاهل نیستم قربان
187
00:12:03,910 --> 00:12:06,910
پس همهاش تخیلی بود
188
00:12:08,280 --> 00:12:09,980
مثل آیندهات در اینجا
189
00:12:23,430 --> 00:12:25,760
شنیدم با باسکو عالی پیش رفته
190
00:12:27,230 --> 00:12:28,970
مرد، خبرها اینجا سریع میپیچه
191
00:12:29,100 --> 00:12:30,500
افتضاح بود؟
192
00:12:30,600 --> 00:12:32,270
مثل همیشه
193
00:12:33,100 --> 00:12:34,770
نه، جهنم بود
194
00:12:36,240 --> 00:12:37,910
یعنی چی؟
195
00:12:38,010 --> 00:12:41,440
یعنی ازم متنفره
و فکر کنم دارم اخراج میشم
196
00:12:41,580 --> 00:12:43,560
باسکو آدمی نیست که بذاره
197
00:12:43,580 --> 00:12:45,280
دربارهی عقیدهاش فکر کنی
198
00:12:45,380 --> 00:12:48,650
فکر میکنه پوکر فیس ندارم.
نمیتونم دروغ بگم
199
00:12:50,050 --> 00:12:52,620
خب، واسه دروغ گفتن به هرکسی...
200
00:12:52,760 --> 00:12:54,760
مادرت، رئیست،
201
00:12:54,820 --> 00:12:57,060
بازجو، رئیس...
202
00:12:57,130 --> 00:12:59,060
فقط باید بدونی چطوری به خودت دروغ بگی
203
00:12:59,160 --> 00:13:02,000
اولین نفر خودت باید باورش کنی
204
00:13:02,130 --> 00:13:03,670
تو بچگی دروغ میگفتی؟
205
00:13:03,770 --> 00:13:05,870
همیشه
206
00:13:09,610 --> 00:13:11,710
دروغ گفتی تا وارد هاروارد بشی؟
207
00:13:12,940 --> 00:13:14,510
از کجا میدونستی رفتم هاروارد؟
208
00:13:14,640 --> 00:13:16,450
رشتهات تاریخ بوده
209
00:13:16,510 --> 00:13:18,850
کارشناسی ارشد امور جهانی
210
00:13:20,580 --> 00:13:22,850
داشتی دربارهام تحقیق میکردی پس. چرا؟
211
00:13:23,690 --> 00:13:24,990
حرفه شغلیت برام جالبه
212
00:13:25,090 --> 00:13:28,020
- چرا؟
- جاهطلبـم
213
00:13:28,120 --> 00:13:29,560
میخوام بدونم چطوریه
214
00:13:29,660 --> 00:13:30,940
وقت داری که دربارهام تحقیق کنی؟
215
00:13:30,960 --> 00:13:32,530
محرمانه که نیست
216
00:13:32,660 --> 00:13:34,170
خوندنِ رزومهی استثنائیِ یه همکار
217
00:13:34,200 --> 00:13:35,870
اصلاً تحقیق محسوب نمیشه
218
00:13:36,000 --> 00:13:37,670
پس چیه؟
219
00:13:40,800 --> 00:13:42,170
باید برم
220
00:13:44,640 --> 00:13:47,440
کسی بهت گفته دربارهام تحقیق کنی؟
221
00:13:47,510 --> 00:13:49,310
این بخشی از یه پرسوجوئه؟
222
00:13:50,180 --> 00:13:51,980
نه. به هیچ وجه
223
00:13:54,620 --> 00:13:56,890
باشه. حالا بگیر بشین
224
00:13:58,320 --> 00:14:01,090
گفتی میخوای یاد بگیری. بشین
225
00:14:08,030 --> 00:14:09,700
نگام کن
226
00:14:11,870 --> 00:14:13,670
تکون نخور
227
00:14:13,770 --> 00:14:15,240
صورتت رو ریلکس کن
228
00:14:15,340 --> 00:14:17,010
نه داغ، نه سرد
229
00:14:18,470 --> 00:14:20,080
یکم لبخند بزن
230
00:14:20,180 --> 00:14:22,010
نه، زیادیه
231
00:14:22,080 --> 00:14:24,280
باید بهش فکر کنم که داری لبخند میزنی یا نه
232
00:14:27,480 --> 00:14:30,690
حالا، یه جوابی پیدا کن
که به اندازهی حالت صورتت خنثی باشه
233
00:14:34,160 --> 00:14:36,090
حقیقت رو بهم بگو
234
00:14:36,230 --> 00:14:38,090
ازت خواستن دربارهام تحقیق کنی؟
235
00:14:38,230 --> 00:14:39,960
اگه خواسته باشن چی؟
236
00:14:40,060 --> 00:14:42,200
بهم میگی؟
237
00:14:42,300 --> 00:14:43,570
چرا باید چیزی رو بهت بگم؟
238
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
میتونم بهت اعتماد کنم؟
239
00:14:44,730 --> 00:14:46,500
البته که میتونی بهم اعتماد کنی
240
00:14:50,410 --> 00:14:52,110
خیلی خوبه
241
00:14:53,910 --> 00:14:55,280
یه چیزی رو بگو
242
00:14:55,410 --> 00:14:57,650
میدونی سامیا ظهیر کیه؟
243
00:14:58,750 --> 00:14:59,950
هنوز داریم بازی میکنیم؟
244
00:15:00,080 --> 00:15:02,220
همیشه بازی میکنیم
245
00:15:02,320 --> 00:15:03,950
یه استاده
246
00:15:04,790 --> 00:15:06,290
دو و نیم ماه پیش ناپدید شده،
247
00:15:06,420 --> 00:15:08,120
توی سودان زندانیش کردن
248
00:15:08,260 --> 00:15:11,690
اونجا دست سرویسهای اطلاعاتی اماراته
249
00:15:11,760 --> 00:15:12,930
چیش مهمه؟
250
00:15:13,030 --> 00:15:15,160
خب، میخوام ازش بدونم
251
00:15:15,260 --> 00:15:16,730
چی رو میخوای بدونی؟
252
00:15:16,800 --> 00:15:17,970
هرچی که میدونی
253
00:15:18,070 --> 00:15:19,940
یا میتونی در آینده بفهمی
254
00:15:20,770 --> 00:15:22,540
دقیقاً چرا این کار رو بکنم؟
255
00:15:23,770 --> 00:15:25,270
چون جاهطلبی
256
00:15:25,370 --> 00:15:28,940
و میخوای یه همکار استثنائی
که رزومهاش بینقصه
257
00:15:29,050 --> 00:15:31,350
و حرفه شغلیش توی کتابهای تاریخ میاد، مربیت بشه
258
00:15:38,820 --> 00:15:42,070
« خارطوم، سودان »
259
00:15:53,910 --> 00:15:55,010
اتاق حاضره؟
260
00:15:55,370 --> 00:15:56,500
همهچیز حاضره
261
00:15:58,790 --> 00:16:00,010
پروندهها رو برام بیارید
262
00:16:00,420 --> 00:16:01,230
بله قربان
263
00:16:42,460 --> 00:16:44,480
امیدوارم مسیر برات خیلی بد نبوده باشه
264
00:16:49,430 --> 00:16:53,570
یعنی به جز کلاه و دستبند و تفنگی که روی سرم گذاشتن؟
265
00:16:57,270 --> 00:16:58,320
حالا که اینجایی
266
00:16:59,770 --> 00:17:00,670
اینجا کجاست؟
267
00:17:02,330 --> 00:17:06,200
- تو کی هستی؟
- اینجا خارطومه. و من؟
268
00:17:08,280 --> 00:17:10,240
من کسیام که الان جونت رو نجات داده
269
00:17:11,240 --> 00:17:16,340
به محضی که شنیدیم دستگیر شدی،
کار روی جلب آزادیت رو شروع کردیم. ولی...
270
00:17:17,620 --> 00:17:19,580
قاعدتاً شروطی وجود داشت
271
00:17:20,140 --> 00:17:21,200
چه شروطی؟
272
00:17:23,540 --> 00:17:24,730
در ضمن من دوستت هستم
273
00:17:27,840 --> 00:17:29,300
تو اهل سودان نیستی
274
00:17:30,280 --> 00:17:34,350
اون کتوشلوار. لهجهات. عربی خلیجیه
275
00:17:35,520 --> 00:17:36,770
شاید امارات
276
00:17:37,520 --> 00:17:42,220
چرا یه جاسوس اماراتی یا سرباز
یا هرچی که هستی... بخواد دوستم باشه؟
277
00:17:42,480 --> 00:17:43,850
همین الان علتش رو ثابت کردی
278
00:17:44,770 --> 00:17:48,280
تو زنی با استعداد عالی هستی. استعداد بینظیر
279
00:17:49,360 --> 00:17:53,410
نویسنده. تحصیلکردهی مشهور. محترم
280
00:17:54,870 --> 00:17:57,500
کسی که در زمان نیاز
برای زادگاهش ارزشمنده
281
00:17:57,840 --> 00:18:01,850
دوتامون میدونیم کشور شما
علاقهای به کمک به کشور من نداره
282
00:18:02,250 --> 00:18:05,550
نذار تعصب سر راه یه پیشنهاد خوب قرار بگیره
283
00:18:07,010 --> 00:18:08,410
و داری اشتباه میکنی
284
00:18:08,470 --> 00:18:11,760
امارات به آینده این کشور علاقمنده.
خیلی هم زیاد
285
00:18:12,330 --> 00:18:13,760
چی میخوای؟
286
00:18:14,050 --> 00:18:17,920
سوال اینجاست که... تو چی میخوای؟
287
00:18:18,220 --> 00:18:20,630
میخوام واسه کشورم بجنگم و مردمم رو آزاد کنم
288
00:18:20,710 --> 00:18:22,940
عالیه. عالیه
289
00:18:24,900 --> 00:18:27,740
میدونی... میتونم کمکت کنم
290
00:18:30,930 --> 00:18:31,720
چطوری؟
291
00:18:43,570 --> 00:18:47,210
کِی فهمیدی پال لوئیس واسه سیا کار میکنه؟
292
00:18:53,480 --> 00:18:56,250
منِ جدید رو میبینید،
قراره شگفتانگیز باشه. بگذریم
293
00:18:56,350 --> 00:18:59,360
یکی دو ساعت جواب میده و بعدش داشتم پژمرده میشدم
294
00:19:00,960 --> 00:19:02,600
اواسط بعدازظهر، داشتم هدر میرفتم
295
00:19:02,690 --> 00:19:05,690
کفشت رو بپوش. کتت رو بردار. بزن بریم
296
00:19:05,830 --> 00:19:07,760
چرا؟
297
00:19:07,860 --> 00:19:10,430
کارهای بزرگسالی میخواستی، قراره انجامش بدیم
298
00:19:10,530 --> 00:19:11,830
- بزن بریم
- کجا میریم؟
299
00:19:11,930 --> 00:19:13,540
سوپرایزه
300
00:19:14,500 --> 00:19:17,370
باشه
301
00:19:17,470 --> 00:19:18,870
چرا عجیب شدی؟
302
00:19:18,970 --> 00:19:20,180
چون آدم عجیبیام
303
00:19:20,310 --> 00:19:22,410
باشه
304
00:19:25,980 --> 00:19:28,250
میدونستی اون شیرها رو
305
00:19:28,350 --> 00:19:31,050
با توپهای آبشدهی دوران ناپلئون ساختن؟
306
00:19:31,150 --> 00:19:32,790
نمیدونستم
307
00:19:33,920 --> 00:19:35,360
میدونستی
308
00:19:35,490 --> 00:19:38,560
جمعِ توپ میشه همون توپ؟
309
00:19:38,660 --> 00:19:40,360
نمیدونستم
310
00:19:59,680 --> 00:20:01,520
عاشقشم
311
00:20:01,580 --> 00:20:03,720
چند سال پیش اسکنش کردن و
312
00:20:03,820 --> 00:20:06,490
یه عکس کاملاً متفاوت زیرش پیدا کردن
313
00:20:06,590 --> 00:20:09,560
نقاشیش رو در حین نقاشی کردن تغییر داده
314
00:20:12,030 --> 00:20:15,630
مطمئنم تو اونی رو ترجیح میدی
که کسی نمیتونه واقعاً ببینه
315
00:20:16,700 --> 00:20:18,970
یعنی چی؟
316
00:20:24,640 --> 00:20:27,680
مادربزرگت چندین سال دنبال این میگشت
317
00:20:30,110 --> 00:20:32,050
شاید
318
00:20:32,150 --> 00:20:34,050
از بچه بزیهای حشری خوشش میاومده
319
00:20:34,120 --> 00:20:35,780
- نمیدونم
- چندش
320
00:20:38,750 --> 00:20:40,290
یا شاید دوستش داشته چون
321
00:20:40,420 --> 00:20:43,060
تازه سکس کردن و مرده داره میخوابه
322
00:20:43,830 --> 00:20:46,660
دقت نکرده بودم
323
00:20:48,430 --> 00:20:49,670
میخوای موردعلاقه من رو ببینی؟
324
00:20:49,730 --> 00:20:51,600
حتماً
325
00:20:53,940 --> 00:20:56,240
استفادهی خیلی اولیه از پرسپکتیوِ خطی
326
00:20:56,310 --> 00:20:58,110
اوهوم
327
00:20:58,210 --> 00:20:59,910
ولی به خاطر این موردعلاقهام نیست
328
00:20:59,980 --> 00:21:02,080
چرا هست پس؟
329
00:21:02,180 --> 00:21:04,650
اون خیارشور سهبعدی که همینجوری اونجا ول شده
330
00:21:06,280 --> 00:21:08,480
آخه اونجا چی کار میکنه؟
331
00:21:09,950 --> 00:21:11,750
خیارشور دوست دارم
332
00:21:13,390 --> 00:21:15,220
منم همینطور
333
00:21:15,290 --> 00:21:16,630
میخوام بگم
334
00:21:16,730 --> 00:21:18,490
شش از ده.
بابا بودنِ خفنی بود،
335
00:21:18,630 --> 00:21:21,460
ولی چهار امتیاز کسر میکنم
چون باید سرت داد میزدم
336
00:21:21,560 --> 00:21:24,630
- که این کار رو بکنی
- باشه. جا برای بهبود هست
337
00:21:24,730 --> 00:21:26,130
دفعه بعد هدفم ده امتیازه
338
00:21:26,230 --> 00:21:28,500
دفعه بعد من انتخاب میکنم کجا بریم
339
00:21:28,600 --> 00:21:30,770
حله. میخوای کجا بری؟
340
00:21:30,840 --> 00:21:33,410
نخیر. فقط باید بهم اعتماد کنی
341
00:21:33,510 --> 00:21:35,140
اون کار موردعلاقه جدیدته، درسته؟
342
00:21:43,420 --> 00:21:45,190
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
343
00:21:46,290 --> 00:21:47,620
حتماً
344
00:21:47,690 --> 00:21:49,790
احتمالش چقدره که دارن تعقیبم میکنن؟
345
00:21:51,060 --> 00:21:52,900
نمیخوام فکر کنی یه غربی ترسو هستم
346
00:21:52,930 --> 00:21:55,060
که کشوری که هیچی ازش نمیدونه رو قضاوت میکنه
347
00:21:56,160 --> 00:21:59,840
از پاسدارها میترسی؟
348
00:21:59,940 --> 00:22:01,600
پس دیوونه نشدم
349
00:22:01,670 --> 00:22:03,370
آروم باش
350
00:22:03,470 --> 00:22:05,240
بیست چهاری پیگیرمونن
351
00:22:05,340 --> 00:22:07,780
اگه با من یا حسن دیده شده باشی
352
00:22:07,880 --> 00:22:09,380
تعقیبت میکنن
353
00:22:09,480 --> 00:22:12,210
همین الان یه ماشین بیرونه
354
00:22:12,310 --> 00:22:15,350
لازمه کاری بکنم؟ به کسی بگم؟
355
00:22:15,450 --> 00:22:17,650
کی، به سفارتت؟
356
00:22:17,750 --> 00:22:19,860
چقدرم که کمک میکنن
357
00:22:19,960 --> 00:22:21,360
کون لقشون
358
00:22:21,460 --> 00:22:23,460
اونها ما رو میبینن، ما هم میبینیمـشون
359
00:22:23,530 --> 00:22:25,130
بهش عادت میکنی
360
00:22:25,230 --> 00:22:26,800
همهاش بازیه
361
00:22:26,860 --> 00:22:28,130
بهش عادت نمیکنم
362
00:22:28,230 --> 00:22:30,100
واسه همین یه غربیِ ترسو هستی
363
00:22:38,570 --> 00:22:40,780
یه سوالی ازت دارم
364
00:22:44,510 --> 00:22:46,580
با دوستپسرم میخوابی؟
365
00:22:46,720 --> 00:22:47,780
نه
366
00:22:47,880 --> 00:22:49,160
سعی کردی با دوستپسرم بخوابی؟
367
00:22:49,180 --> 00:22:50,050
نه
368
00:22:50,150 --> 00:22:52,350
اون میخواد باهات بخوابه؟
370
00:22:59,190 --> 00:23:00,830
حقیقت رو گفتی
371
00:23:00,930 --> 00:23:02,360
سه بار
372
00:23:02,430 --> 00:23:05,030
- پس تلاش کرده
- بهش گفتم نه
373
00:23:05,100 --> 00:23:07,670
پافشاری میکنه
374
00:23:07,740 --> 00:23:09,610
دوباره تلاش میکنه
375
00:23:09,710 --> 00:23:11,410
وقتی کرد بهم بگو
376
00:23:12,340 --> 00:23:13,840
من هم پافشاری بلدم
377
00:23:16,410 --> 00:23:19,110
مطمئنم بهت گفته من مشکلی ندارم
378
00:23:19,920 --> 00:23:21,720
دقیقاً همین رو گفت
379
00:23:23,690 --> 00:23:26,460
فکر میکنی مشکلی نداره
من با بقیه بخوابم؟
380
00:23:26,590 --> 00:23:28,620
نه، دیوانه میشه
381
00:23:28,720 --> 00:23:31,790
واسه همین وقتی میخوابم، هیچوقت نمیفهمه
382
00:23:35,460 --> 00:23:37,170
اصلاً اون لاشی کجاست؟
383
00:23:38,230 --> 00:23:40,540
کار همیشهاش اینه
384
00:23:40,640 --> 00:23:43,670
میگه بیام دیدنش و بعد مجبورم میکنه چند ساعت منتظر بمونم
385
00:23:43,770 --> 00:23:46,170
- جلسه داره، درسته؟
- هوم
386
00:23:46,310 --> 00:23:48,810
- با پدرش
- واسه پدرش کار میکنه؟
387
00:23:48,910 --> 00:23:51,150
باهم چی کار میکنن؟
388
00:23:52,000 --> 00:23:59,000
389
00:24:00,420 --> 00:24:02,060
گرمم شده
390
00:24:03,190 --> 00:24:04,890
میرم شنا کنم
391
00:24:24,780 --> 00:24:27,120
پس اون همه زمانی که شریک جنسیش بودی،
392
00:24:27,220 --> 00:24:28,920
خبر نداشتی، ها؟
393
00:24:32,190 --> 00:24:34,190
- رابطه کِی شروع شد؟
- در لندن
394
00:24:34,290 --> 00:24:36,730
آره. قبلش، منظورم آدیسه
395
00:24:36,860 --> 00:24:38,690
- اولش
- در آدیس آشنا شدیم
396
00:24:38,790 --> 00:24:41,360
اون موقع متاهل بودم
397
00:24:41,460 --> 00:24:44,270
وقتی از شوهرم جدا شدم
رابطهمون بیشتر شد
398
00:25:06,890 --> 00:25:08,920
این شبیه دو نفره
399
00:25:09,020 --> 00:25:10,960
که قراره چند سال صبرکنن تا سکس کنن؟
400
00:25:14,260 --> 00:25:16,300
نمیدونم، به نظر من که...
401
00:25:17,330 --> 00:25:19,230
همین الانش شروع شده، نه؟
402
00:25:23,540 --> 00:25:26,310
اگه دوباره بهم دروغ بگی، متوجه میشم
403
00:25:28,180 --> 00:25:29,910
اون موقع دیگه باهم دوست نیستیم
404
00:25:31,680 --> 00:25:33,520
میتونی به سلولت برگردی
405
00:25:33,580 --> 00:25:35,550
میدونی نیروهای پشتیبانی سریع سودان
406
00:25:35,650 --> 00:25:37,850
با افرادی که پس میفرستم چی کار میکنن؟
407
00:25:38,720 --> 00:25:40,390
اوه...
408
00:25:40,490 --> 00:25:42,960
با یه شلاقزنیِ حسابی بهشون خوشآمد میگن،
409
00:25:43,090 --> 00:25:44,560
بعدش بیهوش میشی
410
00:25:44,660 --> 00:25:46,960
بعدش خدا میدونه
411
00:25:47,060 --> 00:25:48,700
خدا میدونه
412
00:26:07,620 --> 00:26:09,380
رابطه از اون شب شروع شد
413
00:26:26,500 --> 00:26:28,400
آب چطوره؟
414
00:26:28,470 --> 00:26:29,840
عالی
415
00:26:29,970 --> 00:26:31,640
ممنون
416
00:26:38,610 --> 00:26:40,320
من برات جالبـم؟
417
00:26:41,480 --> 00:26:43,050
اون سوال میتونه واسه آدمـای مختلف
418
00:26:43,150 --> 00:26:45,020
- معنیهای مختلف داشته باشه
- کسشعر بسه
419
00:26:45,120 --> 00:26:48,520
دریا گفت پرسیدی با پدرم چی کار میکنم
420
00:26:50,130 --> 00:26:51,760
چیز بدیه؟
421
00:26:54,060 --> 00:26:55,960
چرا میخوای بدونی؟
422
00:26:57,500 --> 00:26:59,330
در اروپا، به همدیگه میگیم کارمون چیه
423
00:26:59,430 --> 00:27:01,370
معمولاً اولین چیزیه که از مردم میپرسیم
424
00:27:02,810 --> 00:27:05,240
نمیخوام بهت بگم با پدرم چی کار میکنم
425
00:27:06,210 --> 00:27:08,440
باشه. عیب نداره
426
00:27:09,310 --> 00:27:11,310
و اینقدر ازم نترس
427
00:27:11,410 --> 00:27:13,350
واسه آزاد زندگی کردن تو ایران،
428
00:27:13,450 --> 00:27:16,580
باید شجاع باشی
429
00:27:21,860 --> 00:27:23,790
هی، هی!
430
00:27:27,500 --> 00:27:29,100
چی دستگیرت شد؟
431
00:27:29,200 --> 00:27:30,930
هفته پیش یه پاسپورت روسی
432
00:27:31,030 --> 00:27:33,540
از نایروبی در فرودگاه بروکسل ورود زده
433
00:27:33,640 --> 00:27:35,240
یوری سینیوویچ
434
00:27:35,340 --> 00:27:38,070
ملقب به ورنون کرافورد ملقب به وایکینگ
435
00:27:38,210 --> 00:27:39,580
مرکز مسکو قبلاً واسه این والهالاییها
436
00:27:39,610 --> 00:27:40,940
پاسپورت چاپ کرده
437
00:27:41,040 --> 00:27:42,880
دادهی مسافرتی فعالی داریم؟
438
00:27:42,980 --> 00:27:46,510
یه بلیت قطار خریده
با همون کارتی که باهاش بلیت پرواز رو خریده
439
00:27:46,610 --> 00:27:48,420
همون روز وارد آنتورپ مرکزی شده و برگشته،
440
00:27:48,550 --> 00:27:50,150
بعد با یه پرواز لحظهآخری به نایروبی برگشته
441
00:27:50,190 --> 00:27:52,030
و داریم اطلاعات بیشتری از کنترل مرزی
442
00:27:52,050 --> 00:27:53,220
و شرکت هواپیمایی میگیریم
443
00:27:53,360 --> 00:27:56,220
اطلاعات بار رو از سیستم هواپیمایی در بیار
444
00:27:58,130 --> 00:27:59,390
به همراه...
445
00:27:59,530 --> 00:28:01,330
یک ساک چکشده سفر کرده،
446
00:28:01,400 --> 00:28:02,600
که وزنش چهار کیلوگرم بوده
447
00:28:02,730 --> 00:28:04,070
پرواز برگشتی چی؟
448
00:28:04,170 --> 00:28:08,170
برگشتش...
449
00:28:09,400 --> 00:28:10,400
وای
450
00:28:10,440 --> 00:28:12,240
دو ساک با خودش برده
451
00:28:12,340 --> 00:28:14,740
که ورنشون مجموعاً ۳۲ کیلو بوده
452
00:28:14,840 --> 00:28:16,780
- خیلی توبلرون با خودش برده
- جمهوری آفریقای مرکزی
453
00:28:16,910 --> 00:28:20,080
به آنتورپ معنیش یه چیزه. الماس
454
00:28:20,180 --> 00:28:21,680
وزنِ چقدر پول نقد
455
00:28:21,750 --> 00:28:23,590
- میشه ۳۰ کیلو؟
- دلاریش رو بگم؟
456
00:28:23,690 --> 00:28:27,320
یورو. اعدادش مشابه در میاد.
اسکناسهای بزرگ. اسکناسهای صد یورویی
457
00:28:27,420 --> 00:28:29,060
میشه سه چهار میلیون پول نقد
458
00:28:29,120 --> 00:28:30,590
فیلم دوربین مداربسته فرودگاه بروکسل
459
00:28:30,690 --> 00:28:33,060
و ایستگاه قطار مرکزی آنتورپ رو در بیار
460
00:28:33,160 --> 00:28:35,060
میخوام این یارو رو ببینم
461
00:28:56,720 --> 00:28:58,450
خوبه که بیای بیرون، ها؟
462
00:29:21,110 --> 00:29:24,980
بگو ببینم، وقتی با مامور آمریکایی در لندن حرف زدی...
463
00:29:26,410 --> 00:29:28,880
دربارهی کارت در مذاکرات چی پرسید؟
464
00:29:30,120 --> 00:29:31,420
هیچی
465
00:29:31,490 --> 00:29:33,360
تا جایی که میدونستم، ازشون خبر نداشت
466
00:29:40,130 --> 00:29:41,530
اشتباهه که فکر کنی من احمقم
467
00:29:41,660 --> 00:29:44,230
من به هیچ رازی خیانت نکردم. هیچی
468
00:29:44,330 --> 00:29:47,670
باشه، پس هیچی نمیدونی.
گولت زدن. حتی پاپوش دوختن
469
00:29:47,770 --> 00:29:50,340
ولی حتماً ازت سوال پرسیده دیگه، نه؟
470
00:29:50,440 --> 00:29:51,870
فقط میخوام بدونم چی گفتی
471
00:29:51,970 --> 00:29:54,440
- چیزی نگفتم
- حتی تصادفی هم نگفتی؟
472
00:29:54,540 --> 00:29:57,180
تو اوج لحظه، قبل یا بعدش، شاید؟
473
00:29:57,280 --> 00:29:58,950
منظورت چیه؟
474
00:30:03,520 --> 00:30:06,250
میتونی چیزی درباره پال لوئیس بهم بگی؟
475
00:30:07,390 --> 00:30:10,030
وقتی دراز کشیده بودی و توی آغوشش میلرزیدی؟
476
00:30:11,690 --> 00:30:13,300
هیچی بهش نگفتم
477
00:30:13,400 --> 00:30:15,530
کشورم رو به خائن بودن ترجیح دادم
478
00:30:15,660 --> 00:30:17,630
- فکر کردی چرا اینجام؟
- نمیدونم
479
00:30:21,470 --> 00:30:23,140
نمیدونم
480
00:30:25,340 --> 00:30:28,880
ولی اگه فکر کردی نمیفهمم
سخت در اشتباهی
481
00:30:51,120 --> 00:30:53,060
لامپش رو بردارید
482
00:30:53,810 --> 00:30:56,230
دو روز نره دستشویی
483
00:30:56,900 --> 00:30:57,950
بله قربان
484
00:30:59,280 --> 00:31:00,590
بریم دیگه
485
00:31:43,390 --> 00:31:46,780
« لیلاف و پسران، تاجران الماس »
486
00:31:56,130 --> 00:31:57,570
- الو؟
- آیزاک لیلاف؟
487
00:31:57,630 --> 00:31:59,030
بله
488
00:31:59,130 --> 00:32:00,740
بنده دن فن برینک
489
00:32:00,840 --> 00:32:04,240
از سیستمهای امنیتی دیکلرک هستم
490
00:32:04,340 --> 00:32:07,640
بخش شکایات ما شرکت شما رو گزارش کرده
491
00:32:07,740 --> 00:32:10,610
- واقعاً؟
- بله
492
00:32:10,710 --> 00:32:12,580
حتماً یه بازرسی تصادفی باشه
493
00:32:12,650 --> 00:32:15,650
خب، متاسفانه جدیتر از اونه
494
00:32:16,450 --> 00:32:19,350
تصمیم گرفته شده در مزایده الماس ماه آینده
495
00:32:19,450 --> 00:32:21,190
سهمیهی شرکت شما رو فریز کنن
496
00:32:21,290 --> 00:32:23,690
ما ۸۰ درصد از جواهراتمون رو از شما میگیریم
497
00:32:23,830 --> 00:32:25,330
ما نگران
498
00:32:25,430 --> 00:32:27,830
۲۰ درصدِ دیگه هستیم. دیکلرک
499
00:32:27,960 --> 00:32:29,260
یه شرکت عمومیه
500
00:32:29,330 --> 00:32:32,030
که باید از اعتبار خودش محافظت کنه
501
00:32:32,170 --> 00:32:34,600
تحقیقات منشایابی برقرارن
502
00:32:34,700 --> 00:32:37,270
با واسطهگریِ پلیس بلژیک
503
00:32:37,370 --> 00:32:40,380
اگه کامل همکاری کنید، چیزی واسه ترسیدن ندارید
504
00:32:40,480 --> 00:32:42,740
به خاطر تحقیقات
505
00:32:42,840 --> 00:32:46,510
و سهمیهی بازار ماهانهمون رو میتونید برگردونید
506
00:32:47,820 --> 00:32:50,420
پشت خط هستید، آقای لیلاف؟
507
00:32:52,190 --> 00:32:54,060
میخواید چی کار کنیم؟
508
00:32:54,190 --> 00:32:56,260
شما یا شرکتتون
509
00:32:56,360 --> 00:32:59,860
هفته پیش با مردی به نام یوری سینیوویچ معامله کردین؟
510
00:32:59,960 --> 00:33:03,000
ممکنه از پاسپورت آمریکاییـش استفاده کرده باشه
511
00:33:03,100 --> 00:33:04,370
ورنون کرافورد؟
512
00:33:04,500 --> 00:33:06,670
بله. بله. اون رو یادمه
513
00:33:06,770 --> 00:33:09,240
پدرم هفته پیش ازش خرید
514
00:33:10,740 --> 00:33:12,840
طبیعت این معامله چی بود؟
515
00:33:12,910 --> 00:33:16,180
آبیِ کات بزرگ.
حدود ۸ قیراط
516
00:33:16,240 --> 00:33:18,550
آقای کرافورد چطوری باهاتون تماس گرفت؟
517
00:33:18,650 --> 00:33:21,080
این مرد با معرفی یه دلال آنتورپی محلی
518
00:33:21,220 --> 00:33:23,520
اومد سراغ ما
519
00:33:23,590 --> 00:33:26,590
میکل دیبروینه. مایک.
اینجا خیلی اعتبار داره
520
00:33:26,720 --> 00:33:29,260
برای فردریک و ساموئلز کار میکنه
521
00:33:29,390 --> 00:33:31,490
قبلاً هیچوقت باهاش مشکل نداشتیم
522
00:33:31,560 --> 00:33:33,760
همکاریتون خاطرم موند
523
00:33:33,900 --> 00:33:35,230
اگه آقای دیبروینه
524
00:33:35,360 --> 00:33:37,630
یا آقای کرافورد باهاتون تماس گرفت،
525
00:33:37,730 --> 00:33:40,140
باید با این شماره تماس بگیرید
526
00:33:41,070 --> 00:33:42,800
خودکار دارید؟
527
00:34:28,320 --> 00:34:29,980
چی کار میکنی؟
528
00:34:30,080 --> 00:34:31,850
نقطهکورِ دوربین مداربسته
529
00:34:31,950 --> 00:34:33,020
اصلاً چطور میدونی؟
530
00:34:33,120 --> 00:34:34,660
یه درخواستی دارم
531
00:34:34,790 --> 00:34:36,590
واحد ایران هنوز پیگیر گرملینه
532
00:34:36,660 --> 00:34:38,790
اگه چیزی درباره اون ماموریت رو مخت بود، میخوام بیای سراغم
533
00:34:38,890 --> 00:34:40,570
اون کاملاً عبور از حدومرزه و خودت میدونی
534
00:34:40,660 --> 00:34:42,560
فکر کردی چرا رسماً
535
00:34:42,630 --> 00:34:45,270
- پشتت رو به دیوار کوبوندم، کریگ؟
- اگه کسی بفهمه،
536
00:34:45,330 --> 00:34:46,330
بگا میرم
537
00:34:46,400 --> 00:34:47,600
نیازش دارم
538
00:34:47,670 --> 00:34:48,800
شخصی هم نیست
539
00:34:48,940 --> 00:34:51,410
اینجوری دارم کارم رو میکنم
540
00:34:51,470 --> 00:34:54,480
اطلاعات فعال میخوام، حتی اگه ارتباط قطع شد
541
00:34:54,580 --> 00:34:57,510
فقط باید بدونم ماجرای گرملین چیه
542
00:35:06,950 --> 00:35:09,220
فقط تویی که بهم صدمه نمیزنی
543
00:35:09,320 --> 00:35:10,960
تلاشم رو میکنم
544
00:35:11,030 --> 00:35:12,530
باشه عزیزم، کارت تموم شد
545
00:35:12,660 --> 00:35:14,300
- بذار کمکت کنم بلند بشی
- باشه
546
00:35:16,700 --> 00:35:18,100
اوه
547
00:35:18,200 --> 00:35:20,270
میشه صداش رو زیاد کنی، عزیزم؟
548
00:35:21,140 --> 00:35:22,800
ممنون
549
00:35:25,240 --> 00:35:26,670
میتونم از دستشوییت استفاده کنم؟
550
00:35:26,770 --> 00:35:28,310
آره، حتماً
551
00:36:10,820 --> 00:36:12,190
- الو؟
- حرومزاده دیر کردی
552
00:36:12,250 --> 00:36:13,520
خوبی؟
553
00:36:13,590 --> 00:36:15,020
توی اخبار دیدم
554
00:36:15,090 --> 00:36:16,570
گفتن نزدیکت جنگ شده
555
00:36:16,660 --> 00:36:17,990
خب، اخبار قلابی رو باور نکن
556
00:36:18,060 --> 00:36:19,330
عقلت که میرسه
557
00:36:19,430 --> 00:36:21,160
توی تلویزیون گفتن نبردهای شدید بوده
558
00:36:21,260 --> 00:36:22,540
گفتن خیلی از افرادت کشته شدن
559
00:36:22,560 --> 00:36:24,070
کسشعره. اینجا مال ماست
560
00:36:24,200 --> 00:36:26,070
گفتم که، رسانهی کیری دروغ میگه
561
00:36:26,170 --> 00:36:27,840
باور نکن
562
00:36:29,000 --> 00:36:31,270
ببخشید. میخوام برگردی خونه
563
00:36:31,410 --> 00:36:33,440
گوشی رو ردیابی کردیم
564
00:36:33,540 --> 00:36:37,250
وایکینگ داره از یه خط ثابت توی بیمارستان تماس میگیره
565
00:36:37,350 --> 00:36:38,950
داره پروتکل رو دنبال میکنه
566
00:36:39,050 --> 00:36:41,050
سپر انسانی برای ارتباطات خروجی
567
00:36:41,120 --> 00:36:42,920
ممکنه همین الان هم بدونه که هدف شده
568
00:36:43,020 --> 00:36:44,520
داداشهام
569
00:36:44,590 --> 00:36:46,020
داداشهات نیستن
570
00:36:46,120 --> 00:36:49,420
خانوادهات نیستن.
ما هستیم. من و مامان
571
00:36:49,520 --> 00:36:50,860
مامان چطوره؟
572
00:36:50,930 --> 00:36:53,630
خوب نیست. داره مریضتر میشه
573
00:36:53,730 --> 00:36:56,000
داره از کنترل خارج میشه
574
00:36:56,100 --> 00:36:58,230
براش دعا میکنم
575
00:36:58,330 --> 00:37:00,840
باشه. قوی باش. من باید برم
576
00:37:12,310 --> 00:37:13,980
آمادهست
577
00:37:15,180 --> 00:37:16,850
از کجا میدونی؟
578
00:37:18,390 --> 00:37:20,520
چون به تو اشاره نکرد
579
00:37:20,620 --> 00:37:22,220
میخواد بازیش کنه
580
00:37:22,320 --> 00:37:23,560
ببینه چندچنده
581
00:37:23,660 --> 00:37:26,660
زمینهسازی کنه که بهش بگه میره به دیدنش
582
00:37:26,790 --> 00:37:28,600
بیشتر از اون به تو اعتماد داره
583
00:37:28,660 --> 00:37:30,200
آمادهست
584
00:37:44,950 --> 00:37:46,680
دنی
585
00:37:47,750 --> 00:37:49,520
این رو ببین
586
00:37:50,550 --> 00:37:53,520
اینجا چی میبینی؟
587
00:37:55,620 --> 00:37:56,960
هیچی
588
00:37:57,020 --> 00:37:59,360
ده سال دیگه پایتخت کشور میره اونجا
589
00:37:59,460 --> 00:38:02,200
یه پایتخت جدید که ساختمونهاش ضدزلزله باشن
590
00:38:02,300 --> 00:38:04,200
یه ارزیابی لرزهشناسی دقیق میخوام
591
00:38:04,300 --> 00:38:05,770
چند روز دیگه راه میافتی
592
00:38:05,870 --> 00:38:08,700
این هم یه حکم ماموریت رسمیه
593
00:38:08,800 --> 00:38:10,710
همیشه با خودت نگهش دار
594
00:38:10,810 --> 00:38:12,210
یادت نره ایرانی
595
00:38:12,340 --> 00:38:13,850
ممکنه هر زمانی
به یه پلیس سختگیر برخورد کنی
596
00:38:13,880 --> 00:38:16,010
این فرصت شگفتانگیزیه. ممنون
597
00:38:19,350 --> 00:38:21,850
باید بدونی که خانوادهی زمانی
سفارش مطالعه رو دادن
598
00:38:21,950 --> 00:38:23,460
حسن زمانی قراره باهات سفر کنه
599
00:38:23,490 --> 00:38:26,720
در واقع خودش تو رو پیشنهاد کرد
600
00:38:26,850 --> 00:38:28,020
- باشه
- مراقب باش دنی
601
00:38:28,160 --> 00:38:30,390
اگه این پسره بهت علاقمند باشه،
602
00:38:30,490 --> 00:38:32,760
احتمالاً به دلایل نادرسته
603
00:38:43,200 --> 00:38:45,740
فکر کن زندان با ذهن چی کار میکنه
604
00:38:45,870 --> 00:38:47,510
آدم رو برعلیه کشور
605
00:38:47,610 --> 00:38:50,380
ولی همینطور برعلیه همپیمانش میکنه
606
00:38:50,480 --> 00:38:53,450
زندانی شدن هیتلر بعد از کودتای مونیخ
607
00:38:54,280 --> 00:38:56,180
انجمن برادری مسلمانها
608
00:38:56,280 --> 00:38:59,820
که بعد از ترور سادات توی زندان شکنجه شدن،
609
00:38:59,920 --> 00:39:01,620
که رفتن القاعده رو تاسیس کردن
610
00:39:02,520 --> 00:39:03,730
ما حیوانات اجتماعیای هستیم
611
00:39:03,830 --> 00:39:06,730
میخوایم بخشی از گله باشیم
612
00:39:08,230 --> 00:39:10,430
کاری که وایکینگ اعتقاد داره
گلهاش با اون کردن رو
613
00:39:10,570 --> 00:39:12,970
هیچوقت نمیبخشه
614
00:39:13,070 --> 00:39:14,800
واسه همین بهشون پشت میکنه
615
00:39:14,900 --> 00:39:18,310
- خواهره چی؟
- نوستالژی عمیق
616
00:39:18,410 --> 00:39:20,510
برای گذشتهاش که پُر از عشق بود،
617
00:39:20,610 --> 00:39:23,080
برخلاف زمان حالش که تنهاست
618
00:39:23,180 --> 00:39:24,980
یه راهی واسه دسترسی به اون پیدا کن
619
00:39:26,080 --> 00:39:27,780
کنترلش خواهی کرد
620
00:39:27,880 --> 00:39:29,520
پس از دوران کودکیش حرف بزنم؟
621
00:39:29,620 --> 00:39:31,620
صحبت خوبه، ولی...
622
00:39:31,750 --> 00:39:34,460
دیدن هم به خوبیِ شنیدنه
623
00:39:34,560 --> 00:39:36,960
بگو عکسهای بچگیهاش رو نشونت بده.
داداشش رو
624
00:39:37,090 --> 00:39:38,890
اینکه اهل کجان
625
00:39:38,990 --> 00:39:40,660
کاری کن احساس کنه بهت وصله
626
00:39:40,760 --> 00:39:44,070
با عکس به حافظهاش وصل شو،
627
00:39:44,170 --> 00:39:46,370
تنهاییـش رو درست کن
628
00:39:51,910 --> 00:39:54,940
ممکنه بخواد رابطهمون
629
00:39:55,040 --> 00:39:57,240
جنسی باشه
630
00:40:02,550 --> 00:40:05,320
چرا میخوای وارد میدون بشی، اوون؟
631
00:40:05,450 --> 00:40:08,460
از گم شدن میترسی؟
632
00:40:08,590 --> 00:40:09,920
صدمه دیدن؟
633
00:40:10,020 --> 00:40:12,430
میخوای چیزی رو ثابت کنی؟
634
00:40:12,490 --> 00:40:15,460
داری اینجا از اهداف پروفایلسازی میکنی
635
00:40:15,600 --> 00:40:16,960
یا از من؟
636
00:40:17,100 --> 00:40:18,270
هر دوتاش
637
00:40:22,970 --> 00:40:24,770
این مال قبل از مرگ بابا بود
638
00:40:24,840 --> 00:40:27,640
اینجا ورن ده سالشه. من ۶
639
00:40:29,640 --> 00:40:31,480
اون رو توی باشگاه شطرنج برنده شده بود
640
00:40:31,580 --> 00:40:33,450
خیلی افتخار میکرد
641
00:40:33,520 --> 00:40:35,220
بابابزرگ بازی رو یادش داد
642
00:40:35,320 --> 00:40:37,620
من هیچوقت بلد نبودم. ورن دربارهاش کتاب میخوند
643
00:40:37,690 --> 00:40:39,490
خیلی حرفهای شد
644
00:40:39,590 --> 00:40:42,220
اینجا کلی خاطره هست که باهاش
645
00:40:42,320 --> 00:40:44,160
یادش بیاری کیه
646
00:40:44,260 --> 00:40:46,090
کی بوده
647
00:40:47,160 --> 00:40:49,000
من... نگاش کن آخه
648
00:40:49,130 --> 00:40:51,130
انگار یه پسر تمام آمریکاییه
649
00:40:55,970 --> 00:40:57,670
بهت دروغ گفتم
650
00:40:58,570 --> 00:41:00,240
درباره چی؟
651
00:41:02,310 --> 00:41:03,880
باهم حرف میزنیم
652
00:41:03,980 --> 00:41:05,680
بهم زنگ میزنیم
653
00:41:06,610 --> 00:41:08,150
باشه
654
00:41:08,220 --> 00:41:10,820
ورنون نشونم داد چطوری انجامش بدم
تا کسی ندونه باهم در تماسیم
655
00:41:10,890 --> 00:41:12,990
یه سیستم خیلی پیچیدهست
656
00:41:13,050 --> 00:41:14,660
چون خیلی توهمیه
657
00:41:14,720 --> 00:41:17,000
فکر کنم فقط نگرانه که من توی دردسر بیفتم
658
00:41:17,020 --> 00:41:18,500
به خاطر محل کارم و این چیزها
659
00:41:18,560 --> 00:41:20,360
اگه کسی بفهمه
660
00:41:20,490 --> 00:41:23,970
خب، باهم در تماس هستید. این کمک میکنه، درسته؟
661
00:41:24,030 --> 00:41:26,330
اخیراً صحبت کردین؟
662
00:41:26,430 --> 00:41:28,100
دیروز
663
00:41:29,870 --> 00:41:32,770
ولی تلفنی سخته
664
00:41:32,870 --> 00:41:35,410
یعنی، اون... حرف دلش رو نمیزنه
665
00:41:35,510 --> 00:41:37,650
ولی اگه فقط میتونستم ببینمش،
666
00:41:37,750 --> 00:41:40,310
میدونم که میشه قانعش کنم بیاد خونه
667
00:41:40,410 --> 00:41:42,050
هی
668
00:41:43,550 --> 00:41:46,990
رابین، اگه فقط داوطلب بشی
669
00:41:47,090 --> 00:41:49,990
و همزمان اونجا باشی،
670
00:41:50,090 --> 00:41:52,830
میتونی ترتیبش رو بدی
که یه جایی ببینیش
671
00:41:55,400 --> 00:41:57,100
تو باهام میای؟
672
00:41:57,230 --> 00:41:58,600
البته که میام
673
00:41:58,730 --> 00:42:00,970
یکم حمایت روحی به کارم میاد
674
00:42:09,740 --> 00:42:11,650
آفرین اوون
675
00:42:16,020 --> 00:42:17,450
حالا در اون یکی مورد
676
00:42:17,550 --> 00:42:19,750
به کجا رسیدیم؟
677
00:42:22,260 --> 00:42:24,260
بله، آسانسورها شنود میشن، ولی محتواشون
678
00:42:24,390 --> 00:42:28,330
قبل از هرکسی به من میرسه. پس راحت باش
679
00:42:30,060 --> 00:42:32,230
یه ماتریس ساختم
از اینکه کی از چی خبر داشته و چه زمانی
680
00:42:32,330 --> 00:42:34,370
و با نفوذهای شناختهشده مطابقتش دادم
681
00:42:34,470 --> 00:42:35,740
فعلاً مظنون واضحی نیست
682
00:42:35,840 --> 00:42:38,510
مظنون غیرواضح چی؟
683
00:42:38,610 --> 00:42:40,240
فرق دود با آتیش رو میدونم
684
00:42:40,310 --> 00:42:42,680
حتی دود هم نیست.
فقط اعضای کادری که پروتکل رو نقض میکنن
685
00:42:42,780 --> 00:42:45,380
- هیچچیز محکومکنندهای نیست
- کی؟
686
00:42:46,480 --> 00:42:49,150
نایومی به سطح دسترسی تجاوز کرده،
پاش رو از گلیمش درازتر کرده
687
00:42:50,820 --> 00:42:52,950
واسه چی آخه؟
688
00:42:53,050 --> 00:42:55,020
قصد دارم بفهمم
689
00:43:00,130 --> 00:43:03,400
رابطم توی اطلاعات هند کارش رو کرد
690
00:43:07,000 --> 00:43:08,640
میشناسیش؟
691
00:43:08,770 --> 00:43:11,340
- نه
- سعید البخاطر
692
00:43:11,470 --> 00:43:13,840
ظاهراً پروندهی زنه برای امارات دست اونه
693
00:43:13,940 --> 00:43:17,080
- خب؟
- استاد جاسوسی سازمان ملی امنیت الکترونیک ابوظبی
694
00:43:17,180 --> 00:43:20,350
وقتی سازمان اطلاعات امارات در ۲۰۲۱ پاکسازی شد،
695
00:43:20,480 --> 00:43:22,020
اون به اوج رسید
696
00:43:22,120 --> 00:43:23,820
راستش ما آموزشش دادیم
697
00:43:23,920 --> 00:43:26,290
در جنگ با تروریسم، مربیهایی
698
00:43:26,390 --> 00:43:28,260
از لنگلی و سیا به امارات فرستادیم
699
00:43:28,320 --> 00:43:30,160
که یه واحد اطلاعاتی مدرن بسازن
700
00:43:30,260 --> 00:43:31,690
و حدس بزن چی شد
701
00:43:31,830 --> 00:43:33,860
حالا کل دنیا هستن
702
00:43:34,000 --> 00:43:35,460
اون یکی از بهترین نیروهاشونه،
703
00:43:35,530 --> 00:43:37,160
با وجود آوازهی کثیفی که داره
704
00:43:37,260 --> 00:43:39,870
- واسه چی؟
- خیلی از پروندههاش ناگهانی تموم میشن
705
00:43:39,970 --> 00:43:44,010
ازش به عنوان یه کلاهسیاه استفاده میکنن.
مردم رو ناپدید میکنه
706
00:43:45,870 --> 00:43:48,440
بابتش ممنون. مفیده
707
00:43:49,780 --> 00:43:51,850
پسر، واقعاً کارت خوبه
708
00:43:51,980 --> 00:43:53,080
منظورت چیه؟
709
00:43:53,180 --> 00:43:55,650
توی دروغ گفتن. مخفی کردن احساساتت
710
00:43:55,720 --> 00:43:57,650
فکر نکردی پروندهاش رو پیدا کنم؟
711
00:43:59,050 --> 00:44:01,890
تلاشمون برای نفوذی کردنِ سامیا ظهیر
712
00:44:03,190 --> 00:44:06,230
شاید فکر کردی حدس نزنم
که اسم کی رو سانسور کردن
713
00:44:08,260 --> 00:44:10,000
حالا فهمیدی چرا گفتم
714
00:44:10,100 --> 00:44:11,800
خب، نمیتونم تصورش کنم
715
00:44:12,670 --> 00:44:13,670
حتماً بیرحمانهست
716
00:44:13,700 --> 00:44:15,800
احساسات فقط یه دشمن دیگهان
717
00:44:18,470 --> 00:44:20,810
میتونم یادت بدم چطوری اون دشمن رو شکست بدی
718
00:44:41,530 --> 00:44:43,660
حتماً یه نقشه کامل از ترکیبات بکش
719
00:44:43,770 --> 00:44:45,400
باشه
720
00:44:47,030 --> 00:44:49,140
اگه مشکلی داشتی بهم زنگ بزن
721
00:44:50,200 --> 00:44:51,910
حتماً. ممنون
722
00:45:20,700 --> 00:45:23,170
- بله؟
- میشه باهات صحبت کنم؟
723
00:45:23,270 --> 00:45:24,440
بگو
724
00:45:24,570 --> 00:45:26,970
واحد ایران این گزارش رو از تهران گرفته
725
00:45:27,110 --> 00:45:29,710
یه خبرچین هشدار داده که عکس یه زن اسپانیایی
726
00:45:29,780 --> 00:45:32,580
روی دیوار دفتر یه پاسدار بوده
727
00:45:32,680 --> 00:45:34,750
یکی به نام دنیلا آکوستا
728
00:45:34,820 --> 00:45:36,220
خب؟
729
00:45:36,280 --> 00:45:38,320
ظاهراً با حسن زمانی عکسش رو گرفتن،
730
00:45:38,420 --> 00:45:40,120
که اون هم یه هدف پاسداره
731
00:45:40,220 --> 00:45:42,300
دارن یه عملیات علیه حسن و دوستهاش میسازن
732
00:45:42,320 --> 00:45:44,240
فکر کردم شاید بخوای بدونی، چون یه مسئله مهم
733
00:45:44,290 --> 00:45:45,860
در پرونده گرملینه
734
00:45:46,690 --> 00:45:48,360
ممنون
735
00:45:49,300 --> 00:45:51,000
کریگ
736
00:45:51,130 --> 00:45:54,600
اون گزارش هویت پوششیِ گرملین رو توش داره
737
00:45:54,700 --> 00:45:56,800
از این اتاق خارج نمیشه
738
00:46:19,450 --> 00:46:23,120
« گزارش فوری »
739
00:46:24,290 --> 00:46:26,600
« مادربزرگت مرده »
740
00:46:26,670 --> 00:46:28,440
هنری اوگلتری، ایستگاه لندن
741
00:46:28,540 --> 00:46:31,810
یه پیغام برای تهران دارم، رویهی اضطراری
742
00:46:31,910 --> 00:46:35,380
کد ۶۸-۱۴-۱۲
743
00:46:35,480 --> 00:46:36,980
گلف تانگو
744
00:46:37,080 --> 00:46:38,850
همین
745
00:46:38,950 --> 00:46:40,680
منتظر تاییدیهتون هستم
746
00:46:45,890 --> 00:46:47,690
لعنتی
747
00:46:47,790 --> 00:46:49,290
میشه با تو بیام؟
748
00:46:49,390 --> 00:46:51,490
اون یکی ون پُره
749
00:46:51,560 --> 00:46:53,730
چرا که نه
750
00:47:35,840 --> 00:47:38,970
دنیلا. دنیلا!
751
00:47:46,780 --> 00:47:48,120
رک بگو
752
00:47:48,250 --> 00:47:50,990
واقعاً داری یه مهمونی کویری رو ترتیب میدی، نه؟
753
00:47:51,090 --> 00:47:52,590
داری میگی به حوزه
754
00:47:52,690 --> 00:47:54,720
لرزهشناسی کویری علاقمند نیستم؟
755
00:47:54,820 --> 00:47:56,360
چرا نمیشه هم یه مهمونی بگیرم
756
00:47:56,460 --> 00:47:59,190
و هم یه مطالعه که توش سود داره و برای دولته؟
757
00:47:59,290 --> 00:48:00,430
همزمان
758
00:48:00,530 --> 00:48:01,860
گفتم که، برنامههای مهمی
759
00:48:01,960 --> 00:48:03,130
برای آینده ایران دارم
760
00:48:03,260 --> 00:48:05,070
کارهایی که پدرم نمیتونه عمومی انجام بده رو
761
00:48:05,170 --> 00:48:06,830
من پشت صحنه انجام میدم
762
00:48:06,930 --> 00:48:08,400
پس پدرت
763
00:48:08,470 --> 00:48:09,970
دیدگاه مدرنت رو پذیرفته؟
764
00:48:10,100 --> 00:48:11,380
بیا فقط بگیم که داره گوش میده...
765
00:48:14,980 --> 00:48:16,310
کون لقت!
766
00:48:22,550 --> 00:48:24,490
حسن، چی شده؟
767
00:48:25,320 --> 00:48:27,820
- نمیدونم
- حسن!
768
00:48:34,830 --> 00:48:35,960
داستان چیه؟
769
00:48:36,100 --> 00:48:37,360
هرکاری میگن بکن
770
00:48:38,000 --> 00:48:58,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.