دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫چه غلطی می‌کنی؟
‫خودت چی فکر می‌کنی؟ ‫دارم بازی می‌کنم دیگه!
‫تصور کن
‫اگه هیچکس دیگه‌ای نتونه از پل رد شه، ‫فقط خودم و خودت می‌مونیم
‫توی رأی‌گیری بعدی ضربدر رو می‌زنیم و ‫با کُلی پول از اینجا می‌زنیم بیرون!
‫نفری ۲۲ میلیارد و ۷۰۰ میلیون گیرمون میاد!
‫حرومزاده!
‫بازیکن ۲۷۶ حذف شد
‫هیچکس نمی‌تونه از پل رد بشه!
‫بازی تمومـه، بیچاره‌ها!
‫بس کن!
‫چی رو بس کنم؟
‫تو هم بیا کمکم کن!
!بیاید ببینم
‫هر کی از جونش سیر شده بیاد اینور پل!
‫بیاید ببینم، حرومزاده‌ها!
‫بازیکن ۲۰۹ حذف شد
‫بازیکن ۱۶۳ حذف شد
‫به‌به، هر چی میره جلوتر، جالب‌تر میشه
‫دیگه نمی‌تونم بپرم، ‫یه تکونی به خودت بده
‫چطوری؟ نمی‌بینی آدم جلومـه؟
‫منتظر چی هستی؟
‫بندازش بره پایین بابا!
‫تن لشت رو تکون بده وگرنه هممون می‌میریم!
‫جرئت داری بیا!
‫تو رو خدا بذار من رد شم!
‫نصفِ پولم رو میدم بهت
‫کمکت می‌کنم نذاری بقیه رد بشن!
‫حرومزاده!
‫پدرت رو در میارم!
‫بریم!
‫بازیکن ۱۹۲ و
‫۴۴۲ حذف شدند
‫برگرد
‫برگردم؟
‫آره، برگرد!
‫نمی‌تونم!
‫اگه برنگردی می‌میریم! برگرد!
‫برگرد!
‫بازیکن ۳۷۷ حذف شد
‫حالت خوبـه؟
‫بازیکن ۳۴۹ حذف شد
‫به چی زل زدید؟
‫بهتون لطف کردم ها
!از جون من بگذر
‫دیگه نمی‌تونم بپرم!
‫خب پس بمیر!
‫از سر راه برو کنار
‫واقعاً نمی‌فهمی؟
‫کُل اون پول میرسه به ما دو نفر!
‫ولی اگه همین الان هُلت بدم پایین،
‫حتی دیگه نیازی نیست تقسیمش کنم
‫بکِش کنار
‫طناب داره تُندتر می‌چرخه. عجله کنید!
بازیکن ۱۰۰ از پل عبور کرد
‫بازیکن ۳۳۶ از پل عبور کرد
‫یالا، بجنبید!
‫جون‌هی
‫زود باش. ‫باید قبل از اینکه دیر بشه بریم.
‫پس می‌خوای چیکار کنی؟
‫همینجا بشینی و بمیری؟
‫می‌دونم از دستم عصبانی‌ای
‫چرا کُشتیش؟
‫به خاطر پول؟
‫اون آدم جون و من و بچه‌ام رو نجات داد
‫اونوقت تو با همون چاقویی که ‫من بهت داده بودم کُشتیش
‫من که نمی‌دونستم، می‌فهمی؟
‫من نمی‌دونستم تو هم باهاش بودی!
‫جون‌هی
‫من داشتم دنبالت می‌گشتم
‫می‌خواستم از تو و بچه محافظت کنم
‫به خدا به خودم فکر نمی‌کردم
کُشتمش تا از اینجا بریم و یه زندگی تازه شروع کنیم
‫یه زندگی بهتر. واسه همین اینکار رو کردم
‫پس بیا بریم
‫باید از اینجا بزنیم بیرون و زندگی کنیم، جون‌هی
‫باید با بچه از اینجا بریم
‫من کمکت می‌کنم
‫می‌خوای چیکار کنی؟ کولم کنی؟
‫می‌تونی؟
‫اون بچه مال منـه
‫کوچک‌ترین صنمی با آشغالی مثل تو نداره
،نمی‌خوایم حتی ریختت رو ببینیم !حتی توی خواب
‫عجله کنید!
‫احمقِ به درد نخور
‫خیلی راحت می‌تونستیم تمومش کنیم
‫دیگه نمی‌تونم بپرم
‫تو رو خدا برید کنار!
‫بازیکن ۴۳۵ حذف شد
‫بازیکن ۴۴۸ حذف شد
‫بازیکن ۲۶۰ حذف شد
‫بازیکن ۰۹۶ حذف شد
‫یالا!
‫عجله کن!
‫بازیکن ۳۵۳ و
‫۰۳۹ از پل عبور کردند
‫بازیکن ۲۰۳ از پل عبور کرد
‫♪ تق، تق ♪
‫♪ کیـه کیـه در می‌زنه؟ ♪
‫♪ منم منم، دوستِ کوچولوت ♪
‫♪ بفرما تو ♪
‫♪ دوستِ کوچولو، دوستِ کوچولو، یه دور بزن ♪
‫♪ دوستِ کوچولو، دوستِ کوچولو، ‫دست بزن به زمین ♪
‫♪ منم منم، دوستِ کوچولوت ♪
‫♪ دوستِ کوچولو، دوستِ کوچولو، ‫دست بزن به زمین ♪
‫♪ دوستِ کوچولو، دوستِ کوچولو، ‫حالا وقت رفتنـه ♪
‫♪ دوستِ کوچولو، دوستِ کوچولو، یه دور بزن ♪
‫♪ دوستِ کوچولو، دوستِ کوچولو، ‫دست بزن به نوک پات ♪
‫♪ منم منم، دوستِ کوچولوت، دوستِ کوچولوت ♪
‫بازیکن ۱۲۵ از پل عبور کرد
‫جون‌هی، همونجا بمون
‫الان میام!
‫نترسید. بپرید! ‫از پسش برمیاید!
‫- بجنبید! ‫- برو جلو دیگه!
‫گفتم برو جلو!
‫الان میرم
‫کمکم کن
‫کمکم کن!
‫خواهش می‌کنم
‫خواهش می‌کنم! کمکم کن!
‫خواهش می‌کنم! کمکـ...
‫بازیکن ۳۰۶ حذف شد
‫بازیکن ۳۳۳ از پل عبور کرد
‫جون‌هی، همونجا بمون! الان میام پیشت!
‫آقای سونگ، نه!
‫نه، برنگردید
‫جون‌هی، نه
‫الان میام!
‫تسلیم نشو!
‫خواهشاً همونجا بمونید، آقای سونگ
،اگه شما بمیرید !بچه‌ام هم می‌میره
‫شما بهم گفتید...
‫به هر قیمتی که شده از بچه‌ام محافظت کنم
‫الان هم می‌خوام همین کار رو بکنم
‫لطفاً کمکم کن
‫جون‌هی
‫بازیکن ۲۲۲ حذف شد
‫بازی به پایان رسید
‫« بازی مرکب، فصل ۳ »
‫« قسمت چهارم » ‫« بازیکن ۲۲۲ »
‫سرباز ۰۱۸، محوطه‌ی بیرونی
‫« سرباز ۰۱۱، کانگ نویول »
‫سرباز ۰۱۱، محوطه‌ی بیرونی
« وظیفه‌ی امروز » « محوطه‌ی بیرونی »
‫سرباز ۰۱۶، محوطه‌ی بیرونی
‫تیم تعقیب رو آماده کنید
دنبالم بیا
‫خب، ورود بچه به بازی فکر خیلی خوبی بود
‫هم بازی رو جذاب‌تر کرد، هم احساسی‌تر
‫خوشحالم که خوشت اومده
‫فکرشم نمی‌کردم بازی به اینجاها بکِشه
‫آره، اما حالا با این بچه چیکار کنیم؟
‫خب، حالا که مامانش از بازی حذف شده، ‫شاید...
‫بهتره اونم از بازی حذف کنیم
‫حذفش کنیم؟
‫صبر کنید، بهرحال
‫هممون دیدیم که اون بچه از خط پایان عبور کرد، مگه نه؟
درستـه
‫حذف کردن کسی که از خط پایان عبور کرده منصفانه نیست
‫می‌دونی،
‫این اولین باریـه که
‫یه حرف درست از دهنت می‌شنوم!
‫ببینید،
‫این بچه که خودش تنهایی ‫نمی‌تونه بازی کنه
‫به بازیکن ۲۲۲ وابسته بود
‫الان هم که بازیکن ۲۲۲ حذف شده، ‫اونم باید حذف بشه
‫اگه اینجوریـه،
‫باید توی بازی قبل می‌گفتیم که بچه حتماً باید ‫بغلِ مامانش باشه!
حالا که قبول کردیم بچه به صورت ،جداگانه از خط پایان رد شده
‫پس الان هم باید یه بازیکن جدا و مستقل ‫درنظر گرفته بشه
‫باشه
‫حالا که نمی‌تونیم به توافق برسیم، ‫نظرتون چیـه از میزبان بپرسیم؟
‫نظرتون چیـه توی بازی بعدی به عنوان بازیکن ۲۲۲ حضور پیدا کنه؟
‫این مگه شماره‌ی مامانش نبود؟
‫چرا
‫خب دلیلش چیـه؟
‫به زودی بین بازیکنان رأی‌گیری میشه که ‫بازی ادامه پیدا کنه یا نه
‫خب حضور اون بچه چه سودی داره؟
‫اگه اون بچه به جای مادرش بازی کنه،
‫هم رأی‌گیری و هم خودِ بازی ‫خیلی جذاب‌تر میشه!
‫بهتون قول میدم
‫اگه آقای میزبان اینقدر از خودش مطمئنـه، ‫بیاید انجامش بدیم!
‫خیلی‌خب. موافقم
‫من هم موافقم
‫پس بازیکن ۲۲۲ به لطف بچه‌اش ‫دوباره زنده شد!
این پیچش داستانی حتی از زنده شدنِ مسیح هم خفن‌تر بود
‫عالیـه
‫۲۲۲ شکست‌ناپذیره!
‫از همون اول می‌دونستم
‫می‌دونستم از پسش برمیای! ‫از همون اول می‌دونستم!
‫من رو ببین
حساب‌کتابت خوبـه؟
‫الان دیگه هشت نفر شدیم
‫نفری چقدر گیرمون میاد؟
‫۴۴ میلیارد و ۸۰۰ میلیون تقسیم بر ۸،
‫می‌شه نفری ۵ میلیارد و ۶۰۰
‫ ۵ میلیارد و ۶۰۰ ؟
‫ ۵ میلیارد و ۶۰۰
‫برای من که کافیـه
‫تو چی؟
‫برای من هم کافیـه
‫به جز اون یارو که ۱۰ میلیارد بدهی داره،
‫مطمئنم این مبلغ برای هممون کافیـه تا باهاش بدهی‌هامون رو صاف کنیم
‫برای همین، توی رأی‌گیری بعدی باید...
‫بهتون تبریک میگیم که بازی پنجم رو هم ‫با موفقیت پشت سر گذاشتید
‫نتایج بازی پنجم به این صورتـه:
‫در بازی پنجم، ۱۶ بازیکن حذف شدن
در حال حاضر ۹ بازیکن باقی مونده‌ان
‫مبلغ جایزه تا به اینجا ‫۴۴ میلیارد و ۷۰۰ میلیونـه
‫سهم هر بازیکن هم ۴ میلیارد و ۹۶۰ میلیون
‫چرا ۹تا بازیکن؟
‫ما که هشت نفریم!
‫آره. ما هشت نفریم
‫بازیکن ۰۳۹، ۱۰۰، ۱۲۵، ۲۰۳،
‫۲۲۲، ۳۳۳،
‫۳۳۶، ۳۵۳ و
‫۴۵۶
‫۹ بازیکن باقی مونده‌ان!
‫یه لحظه!
‫بازیکن ۲۲۲؟
‫اون دختره؟
‫اون که تو بازی قبلی مُرد!
‫همه هم دیدن، مگه نه؟
‫بازیکن ۲۲۲ از پل پرید پایین!
‫بازیکن ۲۲۲
‫الان اونجاست!
‫چی؟
‫داری میگی اون بچه بازیکن ۲۲۲ هست؟
درستـه
‫وایسا ببینم
‫اینکه با عقل جور در نمیاد!
‫یعنی این بچه‌ که تازه به دنیا اومده ‫یهویی وارد بازی شد؟
درستـه
‫اون بچه بازیکن ۲۲۲ هست
‫پس اون بچه...
‫شماره و پول مادرش که مُرده رو به ارث می‌بره؟
‫۴ میلیارد و ۹۰۰ میلیون!
درستـه
‫لعنت بهتون!
‫این دیگه چه مسخره‌بازی‌ایـه؟
‫اون پتیاره مُرد دیگه!
‫الانم که مُرده، پولش باید برسه به ما!
‫اون بچه‌ی لعنتی هیچ غلطی نکرده که ‫لایق این پول باشه!
!دقیقاً
‫ما واسه این پول جون‌مون رو به خطر انداختیم!
‫بعد این بچه یهویی سر و کله‌اش پیدا میشه، ‫میاد توی بازی و
‫جایزه رو با ما شریک میشه؟
‫شوخی‌تون گرفته؟
‫این دیگه نوبرشـه!
‫پس یعنی اگه من الان بمیرم،
‫پولم رو می‌دید به بچه‌هام؟
‫الان به خاطر این بچه ۷۰۰ ‫میلیون از جایزه‌ام کم میشه؟
‫زده به سرتون؟
‫اصلاً ممکن نیست
‫آره!
‫حالا که مامانش مُرده،
‫بچه‌اش هم باید از بازی حذف بشه! ‫مگه نه؟
‫آره، بچه باید از بازی حذف بشه!
!گل گفتی
‫بچه‌اش هم باید از بازی حذف بشه
‫باید بکُشیمش!
‫آره، نباید اجازه بدیم این‌کار رو بکنن!
‫اون بچه هم باید بمیره! باید حذف بشه!
‫- آره، باید از بازی حذف بشه! ‫- باید بمیره!
‫- واقعاً، این دیگه چه مسخره‌بازی‌ایـه! ‫- عمراً بذارم!
‫- اون بچه حق نداره توی بازی باشه ‫- حذفش کنید!
‫- اصلاً چطوری می‌خواد پول رو بگیره؟ ‫- بچه رو ازش بگیرید
‫- ردش کن بیاد! ‫- واقعاً مسخره‌ست!
‫بچه رو بده بیاد، بازیکن ۴۵۶
‫اون بچه‌ی کوفتی رو بده ببینم
‫ردش کن بیاد وگرنه تو رو هم می‌کشم!
‫از این لحظه به بعد خشونت فیزیکی بین بازیکنان ممنوعـه
هدفِ ما اینـه که همه‌ی بازیکنان فرصت برابر داشته باشن
‫خواهشاً همکاری کنید
‫به مناسبت صعود شما به بازی آخر،
‫هدیه‌ی ویژه‌ای براتون آماده کردیم
‫اسم؟
‫کیم مودونگ
‫کیم مودونگ؟
‫شماره ملی؟
‫آقای چوی ووسئوک؟
‫بله؟
‫اینقدر به اون زل نزن و ‫جوابِ من رو بده
‫واقعاً صاحب‌خونه رو می‌شناسی؟
‫چند بار بهتون بگم؟ ‫کامل می‌شناسمش
‫ناخدا پارک عضو یه باند خلافکاریـه!
‫مدرکش هم که جلوی چشم‌تونـه
‫اینا نقاب و لباس‌هاییـه که می‌پوشن!
ببین
‫من بیست سالـه که با خلافکارها و ‫باندهای مواد سر و کار دارم
‫آخه کدوم باند خلافکاری‌ ‫از این لباس‌های صورتی و
نقاب‌های اسباب‌بازی مسخره استفاده می‌کنه؟
‫دارم راست میگم!
‫اون حرومزاده‌ها این نقاب‌ها رو می‌زنن، ‫مردم رو می‌برن یه جزیره،
‫مجبورشون می‌کنن بازی‌های بچگونه انجام بدن و ‫می‌کُشنشون!
‫با چشم های خودت دیدی؟
‫خب...
‫خودم که ندیدم
‫ما خیلی وقتـه دنبال اون جزیره می‌گردیم
‫وقتی بچه‌های تیمم پیداش کنن، بهم زنگ می‌زنن
‫پس اون پول چی؟
‫پولی که زیر زمین خاک کرده بود، ‫قشنگ مشخصه پولِ خلافـه!
‫خیلی از مردم این منطقه، ‫مخصوصاً افراد مسن،
‫ترجیح میدن پول‌هاشون رو توی بانک نگه ندارن
‫می‌ذارن‌شون توی شیشه یا ‫زیر زمین قایم‌شون می‌کنن
چیز عجیب و مشکوکی نیست
‫- می‌خوای... ‫- نه، صبر کنید
‫این رو ببین، باشه؟
‫این ناخدا پارکـه و اونی که بغلشـه، ‫یکی از خودشونـه
‫می‌رفت تو ایستگاه‌های مترو با مردم داکجی ‫بازی می‌کرد، تا طعمه‌هاشون رو پیدا کنن!
‫شاید یه آدم عادی به‌نظر برسه، ‫ولی خیلی بی‌رحمـه
‫این حرومزاده...
‫مجبورم کرد باهاش «سنگ، ‫کاغذ، قیچی، منهای یک» بازی کنم
‫بعدش جلوی چشمم به کسی که مثل داداشم بود ‫شلیک کرد و کُشتش!
‫خب، این کسی که میگی کیـه؟
‫همین الان بهتون گفتم! ‫توی مترو با مردم داکجی...
‫نه!
‫اون نـه
‫اسمش، سنش، محل زندگیش، ‫شغلش. اینا منظورمـه
‫واسه چی از من می‎پرسی؟
‫مگه این وظیفه‌ی شما پلیسا که حقوق‌تون رو با مالیات ماها پرداخت می‌کنن نیست؟
‫چرا
‫برای همین هم ‫سابقه‌ی خودت رو چک کردم تا
‫مطمئن بشم مالیاتت رو میدی یا نه
!پسر، پرونده‌ات خیلی سنگینـه ها
‫آدم‌ربایی، حبس غیرقانونی، ضرب و جرح، ‫تهدید، زورگیری
‫در مجموع ۹تا محکومیت کیفری داری!
‫الان هم که با این دزدی و نقض قانون ‫حمایت از حیوانات،
جرم‌هات دو رقمی میشه
‫نه، اونی که باید بیفتید دنبالش من نیستم
‫باید برید سراغِ ناخدا پارک
‫این یارو خیلی مشکوکـه، ‫اصلاً اطلاعاتش رو بررسی کردی؟
‫ناخدا پارک یونگ‌گیل
‫ده سال پیش یه بار به خاطر ‫قمار غیرقانونی جریمه شده
،ولی از اون موقع تا الان پاکِ پاکـه حتی جریمه‌ی رانندگی هم نداره
‫توی این جزیره بهم شلیک شد
‫برای رسیدن از طریق یه غار زیرآبی ‫از محلِ بازی‌ها به اونجا
یه کپسول اکسیژن کامل رو استفاده کردم
کپسول‌ها حدوداً به اندازه‌ی ۴۰ دقیقه اکسیژن دارن
‫حتی با احتساب اون دستگاه ‫پیشرانی که همراهت بوده،
‫مطمئنم اون جزیره توی شعاع ‫۲۰ کیلومتری‌مون قرار داره...
‫یه جایی توی همین نقشه
‫پنج روز از زمانی که آقای ‫سونگ گی‌هون رو بُردن می‌گذره
‫فقط یک روز دیگه تا پایان بازی‌ها وقت داریم
‫امکان نداره توی یه روز بتونیم ‫کُل این جزیره‌ها رو بگردیم
‫بهتره با محتمل‌ترین‌هاشون شروع کنیم
‫نظر شما چیـه، ناخدا؟
...نظر منو بخوای
اینجاها نیستش
جریان آب اینجا خیلی تُنده و
گارد ساحلی هم همیشه در حال گشت‌زنیـه و دنبال قایق‌های ماهیگیریِ چینی می‌گرده
همچین جایی رو برای بازی‌ها انتخاب نمی‌کنن
پس به محض طلوع آقتاب جزیره‌های این ناحیه رو می‌گردیم
ما بخش جنوبی رو می‌گردیم و قایق دو هم بخش شمالی رو
باشه
خیلی‌خب
بریم تو کارش
آهای، کارآگاه سونگ
بله، قربان؟ - می‌دونیم پارک یونگ‌گیل کجاست؟ -
انگار زده به دل دریا، داره کار می‌کنه
.باید بهش زنگ بزنید .خونه‌اش آسیب دیده
دیروقتـه، می‌خواستم فردا بهش زنگ بزنم
ماهیگیرها که شبا نمی‌خوابن
ناسلامتی سگش مُرده
باید زنگ بزنی و بهش خبر بدی
بله، قربان
کارآگاه، من هم باید تماس بگیرم
به کی می‌خوای زنگ بزنی؟
وکیلم
بفرما
نه، با این نه. لطفاً گوشیم رو بدید
گوشیت به عنوان مدرک جرم ضبط شده
اگه می‌خوای به کسی زنگ بزنی، بفرما
وکیلم دوستمـه و شماره‌اش تو گوشیمـه
گوشیم رو بدید
گفتم نه
الو؟ ناخدا پارک یونگ‌گیل؟
بله
سلام، از اداره‌ی پلیس موجین مزاحم‌تون میشم
زنگ زدم تا بهتون اطلاع بدم از منزل‌تون دزدی شده
کسی بی‌اجازه رفته تو خونه‌ام؟
،یکی از همسایه‌هاتون با ما تماس گرفت دزد رو حین ارتکاب جرم دستگیر کردیم
که اینطور. مچکرم
دنبال چی بودن؟
پول‌ها و لباس‌هایی که توی حیاط خونه دفن کرده بودید
میشه اسم دُزده رو بگید؟
بله، چوی ووسئوک
چهل و خُرده‌ای سالشـه
احیاناً نمی‌شناسیدش؟
نه، اسمش رو هم نشنیدم
که اینطور
،مسئله اینـه که طرف حرفای عجیب‌غریبی می‌زنه
حرفای عجیب‌غریب؟
میگه شما عضو یک
باند خلافکار هستید که مردم رو می‌برید به یه جزیره‌ای و
مجبورشون می‌کنید بازی‌های مرگباری رو انجام بدن
تازه میگه پولی که تو حیاط‌تون دفن کردید مورد داره و
...لباس‌های صورتی هم
!همین الان گوشیم رو بدید
!شماره‌ی وکیلم داخلشـه
!با ندادن گوشیم دارید حقوقم رو نقض می‌کنید
همه‌ی پلیسای شهرای کوچیک اینجوری‌ان؟
قوانین رو دور می‌زنید و هر کار عشق‌تون می‌کِشه می‌کنید؟
!باشه! پس می‌خوام با رئیس‌تون صحبت کنم
یکی از رفیقای صمیمی‌ام از !کله‌گنده‌های موجینـه
!میدم همتون رو اخراج کنن
خیلی‌خب، باشه
آروم باش، باشه؟
می‌ذارم از گوشیت استفاده کنی
!خیلی‌خب. یالا، سریع‌تر
.الو، شرمنده .اینجا یکم شلوغ‌پلوغـه
ناخدا پارک، عرضم به حضورتون که
،به محض اینکه برگشتید بندر
بیاید اداره تا ببینید آسیبی به خونه‌تون وارد شده یا خیر
،درضمن
،واقعاً شرمنده که این رو بهتون میگم
ولی سگ‌تون مُرده
مثل اینکه چوی ووسئوک اونو کُشته
باشه، مچکرم
کی بود این وقت شب؟
یه همکار قدیمی
،خواب بد دیده بود ازم می‌خواست مراقب باشم
چه خوابی؟
سگش مُرده بود
توی خوابش
رمزت چیـه؟
نمی‌تونم بگم
.با چهره‌ام باز میشه .بگیرش اینجا
بیا. صورتت رو بیار جلو
!آهای! بگیریدش - !آهای -
!سیری، زنگ بزن هوانگ
...آهای! عوضیِ
برگرد داخل
به ناخدا کو توی قایق دو بی‌سیم می‌زنم و برمی‌گردم
خیلی‌خب
« آقای چوی »
سلام، آقای چوی
.ناخدای قایق یک صحبت می‌کنه قایق دو، صدامو می‌شنوی؟
قایق دو به گوشم
لو رفتیم
تمام افراد قایق دو رو بکُشید
دریافت شد
!هوانگ! ناخدا پارک هم از اوناست
چی؟
!اون هم از نقابدارهاست
!نقاب و لباسش رو تو خونه‌اش پیدا کردم
یه عکس هم از طرف با اون یارو که !داکجی بازی می‌کرد پیدا کردم! لعنتی
مراقب باش، باشه؟ !می‌دونه رفتم تو خونه‌اش
!هوانگ، مراقب باش
!هوانگ
ناخدا، نودل می‌خوای؟
یکی هم واسه ناخدا آماده کن
هوانگ کجاست؟
پُشت سرت
تو کی هستی؟
هدفت چیـه؟
چرا اون موقع جونم رو نجات دادی؟
...فقط داشتم
از دستورات پیروی می‌کردم
دستوراتِ کی؟
گفت به هر قیمتی که شده زنده نگهت دارم
می‌دونی جزیره کجاست، نه؟
،حالا گیریم الان بری اونجا خیال کردی چه کاری از دستت برمیاد؟
اطرافت رو ببین
دیگه کسی نیست کمکت کنه
جزیره کجاست؟
من که بهرحال قرار بود خیلی وقت پیش بمیرم
ولی کاپیتان یه فرصت دوباره بهم داد
!کجاست؟ جواب بده
ممنون
خوش گذشت
همگی لطفاً بشینید
به اندازه‌ی نیاز براتون غذا و نوشیدنی آماده کردیم
اگه بازم خواستید، تعارف نکنید
یکم دل‌شوره دارم
برای چی؟
خب، درستـه بچه باعث شده که سهم هر کس کمتر بشه ولی
بازم اکثریت وسوسه نمیشن به خاطر اون مقدار پول بازی رو تموم کنن؟
.نیازی به نگرانی نیست .بهتون اطمینان میدم بازی آخر برگزار میشه
چطوری اینقدر مطمئنی؟
،اگه مطمئن باشن که زنده می‌مونن
دلیلی نداره الان رأی به لغو بازی‌ها بدن
به نظر میاد یه نقشه داری
میزبان‌مون همیشه یه نقشه داره
الان رأی‌گیری می‌کنیم که بازی‌ها ادامه داشته باشه یا خیر
،قبل از شروع رأی‌گیری
در مورد بازی آخر یه سرنخ بهتون میدیم
،توی بازی آخر
هر کدوم‌تون انتخاب می‌کنید که کدوم بازیکن‌ها حذف بشن
چی؟
ما تصمیم می‌گیریم کیا حذف بشن؟
درستـه
اگه توافق کنید که ،کدوم سه بازیکن حذف بشن
بقیه صحیح و سالم بازی رو به پایان می‌رسونید
پس باید سه نفر حذف کنیم و انتخابش هم دست خودمونـه؟
درستـه
توی بازی آخر، فقط کافیـه که حداقل سه بازیکن حذف کنید
«گفتی «حداقل سه بازیکن
یعنی ممکنـه افراد بیشتری حذف بشن؟
درستـه
اگرچه، تصمیمش با خودتونـه
پس همچنین می‌تونیم تصمیم بگیریم که چند نفر حذف بشن؟
درستـه
لعنتی
!این چه وضع توضیح دادنـه؟ درست بگو چی داری میگی
بذار ببینم درست فهمیدم یا نه
فقط کافیـه حداقل سه نفر رو حذف کنیم و
تصمیم اینکه کیا حذف بشن هم با خودمونـه؟
درستـه
اینکه چه کسایی توی بازی آخر حذف بشن تماماً به عهده‌ی خودتونـه
،اگه سه بازیکن رو حذف کنید
بقیه‌تون می‌تونید به عنوان برنده
اینجا رو ترک کنید
حالا، بیاید رأی‌گیری کنیم
رأی‌گیری از شماره‌ی آخر به اول انجام میشه
بازیکن ۴۵۶، لطفاً رأی بدید
بازیکن ۳۵۳، لطفاً رأی بدید
بازیکن ۳۳۶
بازیکن ۳۳۳
بازیکن ۲۲۲
،چون بازیکن ۲۲۲ نمی‌تونه رأی بده
رأیش ممتنع محسوب میشه
کسی اعتراضی داره؟
...من
اعتراضی ندارم
یکم دیگه برنج میارید؟
پس همگی موافقید؟
بله - موافقم -
بیاید زود تمومش کنیم و از غذامون لذت ببریم
بازیکن ۱۲۵
!آهای! آهای
برو رأی بده
بازیکن ۱۰۰
در آخر، بازیکن ۰۳۹
نمیشه همین الان تمومش کنیم؟
،همین الانم ۵ نفر از ۹ نفر «دایره» زدن به اکثریت آراء رسیدیم
لازمـه حتماً رأی بدی؟
نه، نمی‌خواد
من هم می‌خواستم دایره رو بزنم
،اکثریتِ ۵ از ۹ نفر رأی موافق دادن
پس بازی آخر هم برگزار میشه
ممنون
،حالا که تا اینجا پیش اومدیم
بیاید بزنیم به سلامتی جنگیدن و دم نزدن تا آخرین نفس
!همگی لیوان‌هاتون رو بیارید بالا
!سلامتی
سلامتی - سلامتی -
!حالا، بیاید جشن بگیریم
نوش جان همگی
!آهای، بازم برام گال‌بی و جاپ‌چه بیار
مشروب. بازم مشروب می‌خوام
بازم حق با میزبان‌مون بود
موندم چطوری تصمیم می‌گیرن که کی حذف بشه
گمونم به این بستگی داره که بازی بعدی چی باشه
،شرمنده
،ولی برای سرگرمی خودتون هم که شده تا فردا یک راز می‌مونه
برای فردا دل تو دلم نیست
پس مجبوریم تا صبح بیدار بمونیم و مشروب بزنیم
بعدش خورشید طلوع می‌کنه و بازی شروع میشه
کجا میری؟
میرم بخوابم - به این زودی؟ -
بیخیال، بیا یه مشروبی باهام بزن
جون
.چقدر سکسی بود چی گفتی؟
حاضرم با چهارپایه‌ام مشروب بخورم ولی با تو نه
فکر کنم تیم دو رو هم کُشتن
خونریزی بند اومده
‫گلوله خارج شده، ‫پس فعلاً مشکلی برات پیش نمیاد
...وقتی اون جزیره رو پیدا کنیم - باید بیخیال شیم -
هنوز وقت هست
مطمئنم هنوز هستن کسایی که زنده باشن
واقعاً دلیل اصلیت همینـه؟
برادرم توی اون جزیره‌ست
،اگه الان نرم دنبالش
ممکنـه دوباره فرصتش پیش نیاد
لطفاً کمکم کن
،بدون اون یکی قایق نمی‌تونیم تنهایی کل منطقه رو بگردیم
اینجاها نیستش
جریان آب اینجا خیلی تُنده و
گارد ساحلی هم همیشه در حال گشت‌زنیـه و دنبال قایق‌های ماهیگیریِ چینی می‌گرده
همچین جایی رو برای بازی‌ها انتخاب نمی‌کنن
جزیره باید همینجا باشه
.قایق دو صحبت می‌کنه .حساب همه رو رسیدیم
قایق یک چی؟
مثل اینکه ناخدا پارک رو کُشتن
شماره‌ی ۰۱۱، جواب بده
حرفی واسه گفتن ندارم
فکر کردی با اون قایق کوچیک چقدر می‌تونی دور بشی؟
هنوز خیلی دیر نشده
برگردونش
،اگه بدون دردسر تحویلش بدی بهت کاری نداریم
دیگه دنبال‌مون نگردید
واسه خودتون هم بهتره
بازیکن ۲۴۶، پارک گیونگ‌سئوک
نمی‌دونم از کجا می‌شناسیش
ولی گمونم بدونم داره کجا میره
،بیمارستان دانشگاه سئوهیون بخش کودکان سرطانی، اتاق ۴۱۰۴
حالا چی؟
حالا نمی‌خوای برگردی؟
،اگه لازم باشه سه نفر رو حذف کنیم خیلی ساده‌ست
فکر کردن نداره
بازیکن ۴۵۶ که اونجاست
اون بچه‌ی لعنتی، ۲۲۲
در آخر هم اون مفنگی، ۱۲۵
می‌تونیم اون سه نفر رو حذف کنیم
،اون ۳تا رو که حذف کنیم ،۶تایی با هم راه میایم
پول رو تقسیم می‌کنیم و می‌زنیم به چاک
نفری چقدر گیرمون میاد؟
‫۷ میلیارد و ۶۰۰ میلیون
بیاید با هم عهد ببندیم
،ما ۶تا پُشت هم می‌مونیم
اون ۳تا رو حذف می‌کنیم و
بعدش سهم‌مون رو برمی‌داریم و راه خودمون رو میریم
ولی هنوزم نمی‌دونیم بازی دقیقاً چیـه
تازه گفتن بیشتر از سه نفر هم ممکنـه حذف بشن
درستـه، ولی گفتن اینکه کی حذف بشه دست ماست
پس هر چی باشه، ما دست بالاتر رو داریم
خیلی‌خب، صحبت کافیـه
،اگه می‌خواید همکاری کنیم دست‌تون رو بذارید اینجا
یالا، پسر. هستی یا نه؟
مثل اینکه نگه داشتنِ اون بچه توی بازی تهش به نفع‌مون شد
چرا داری برمی‌گردی؟
با نهایت سرعت برو سمت شمال
،به محض اینکه به خُشکی رسیدی زنگ بزن پلیس
دخترت تو خطره
دخترم نایئون رو می‌شناسی؟
باید بری
هنوز مِه از بین نرفته تا می‌تونی دور شو
افسر، قایق دوباره داره از جزیره دور میشه
جفت‌شون رو بکُشید
بازیکن ۴۵۶
گرداننده می‌خواد تو رو ببینه
بشین. ممکنـه طول بکشه
واست یه پیشنهاد دارم
در مورد آینده‌ی خودت و اون بچه
...مگه اصلاً
از اول آینده‌ای در انتظارمون بود؟
،همونطور که احتمالاً حدس زدی
بقیه توی بازی بعدی تو و اون بچه رو هدف قرار میدن
مگه تو و بالادستی‌هات همین رو نمی‌خواید؟
واسه همین یه نوزاد رو وارد بازی کردید
می‌خواید با چشمای خودتون ببینید که اون پول‌پرست‌ها اون بچه رو می‌کُشن
می‌خوام به تو و اون بچه کمک کنم
می‌خوای کمک‌مون کنی؟
این چاقو رو با خودت ببر و
اون آشغالی که می‌خواد تو و اون بچه رو بکُشه رو بکُش
بعد از اون همه غذا و نوشیدنی الان توپ هم تکون‌شون نمیده
،یکی‌یکی گلوهاشون رو ببُر کسی متوجه نمیشه
چرا داری همچین پیشنهادی میدی؟
آقای سونگ گی‌هون
بابت جونگ‌به متأسفم
می‌خوای من رو بکُشی؟
بکُش
فقط من و تو اینجاییم
کسی جلوت رو نمی‌گیره
ولی کُشتن من فرقی به حالت نمی‌کنه
یکی دیگه جام رو می‌گیره و
بازی فردا هم برگزار میشه
،توی اون بازی هم
مجبوری با اون آشغالی که می‌خواد تو و اون بچه رو بکُشه مبارزه کنی
،وقتی همشون رو بکُشی
فقط تو و اون بچه می‌مونید
بازی بعدی دو نفری انجام نمیشه
،اینجوری طبق قوانین
...بازی
همینجا تموم میشه
...تو و اون بچه
زنده از اینجا میرید
بهت قول میدم
فردا سعی می‌کنن تو و اون بچه رو بکُشن
تو زودتر برو سراغ‌شون
...این
بهترین تصمیمیـه که می‌تونی بگیری
بازیکن ۴۵۶
هنوز هم به آدما ایمان داری؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.