دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
...در آغاز فقط اقیانوس بود
تا وقتی که جزیره ی مادر پدیدار شد
..."تفیتی "
قلب او بزرگترین قدرت شناخته شده رو داشت
...که هرکدوم میتونست یه زندگی رو ایجاد کنه
و تفیتی این قدرت رو با جهان تقسیم کرد
اما باگذشت زمان، یه عده به دنبال قلب تفیتی افتادند
معتقد بودند که اگه اون رو در اختیار داشته باشند
قدرت بزرگ خلقت، برای اونها میشه
...و یک روز
شجاع ترین اون‌ها
سفر خودش رو در اقیانوس شروع کرد تا اون رو پیدا کنه
او نیمه خدایی از باد و دریا بود
یه جنگجو بود
!یه شیاد
یه تغییر شکل دهنده که میتونست عوض بشه
با وجود قدرت قلاب ماهیگیری خودش
...و اسمش
....مایویی"بود"
اما تفیتی بدون قلب خودش از هم پاشید
و تاریکی وحشتناکی رو بوجود آورد
[Moana .:::. مــوانـــا]
مایویی سعی کرد فرار کنه، اما با کسی رو به رو شد که
...قلب رو میخواست
"توکل" شیطان زمین و آتش
مایویی به آسمان رفت
و اینکه دیگه هیچوقت دیده نشد
و قلاب ماهی جادویی و قلب تفیتی
...درون دریا گم شدند
...که هنوز بعد از گذشت هزار سال
توکا و شیاطین دریا
هنوز بدنبال قلب هستند
در تاریکی که هنوز در حال پخش شدنه پنهان شدند
...ماهی های مارو دنبال میکنند ...
...زندگی رو جزیره به جزیره نابود میکنند ...
...تا وقتی که همه ی ما ...
...توسط مرگ تشنه به خون بلعیده بشیم
...اما یه روز، قلب پیدا میشه
...توسط کسی که آنسوی جزیره ی ما سفر میکنه ...
...مایویی رو پیدا میکنه و اون رو به آنسوی اقیانوس بزرگ میبره ...
تا قلب تو فیتی رو ترمیم کنند و زندگی ما رو نجات بدند
وو! ممنون مادر! کافیه دیگه
- پدر - کسی از جزیره بیرون نمیره
اینجا امن هستیم تاریکی درکار نیست
هیولایی وجود نداره
- هیولا! هیولا - هیولایی نیست! هیولا وجود نداره
- اون تاریکی - آه، هی
پشت جزیره ی ما چیزی بجز طوفان و دریاهای خروشان نیست
!الان بالا میارم
تا زمانی که تو جزیره ی امن خودمون باشیم، جامون امنه
اگه افسانه ها حقیقت داشته باشند یکنفر بالاخره باید بره
مادر، بهشت مونتونویی، دیگه از اونجا بهتر کجا میشه رفت؟
چخ! چخ
من میوزم ♪
من تصورات قهرمان رو ♪
پاک میکنم ♪
تاکوی عزیز ♪
انفجار آسایش رو گرفت ♪
آزادی تنئی ♪
فکرکن ♪
♪ کلید تامافین
آیا تو اومدی ♪
کلید تامافین ♪
!موانا
میوزم
اینجایی موانا، چکار داری میکنی؟ من رو ترسوندی
- موانا میخواد برگرده - میدونم، میدونم
...ولی اونجا نمیری، خطرناکه
موانا، زودباش بیا برگردیم به دهکده
تو رئیس بزرگ بعدی مردم ما هستی
و قراره کارهای خارق العاده کنی !ماهی کوچولوی من
آره، ولی اول باید یادبگیری به کجا تعلق داری
موانا
راه رو باز کنید ♪ ♪ راه رو باز کنید
موانا وقتش رسیده ♪ دهکده ی مونتونویی تنها جایی هست که ♪
♪تو لازم داری
♪رقصنده ها دارند با آهنگ قدیمی رقصشون رو تمرین میکنند
کی آهنگ جدید لازم داره؟ ♪این آهنگهای قدیمی تنها چیزی هست که میخوایم
♪این سنت برای ما یه ماموریته، و موانا هنوز کلی چیزی هست که باید انجام داد
روی ریشه‌ی گوش فیل راه نرو فقط همین رو لازم داری ♪
♪هرچی رو که میسازیم با هم شریکیم ♪میسازیم
میخندیم و سبدهامون رو تکون میدیم ♪
♪ماهی گیر از دریا برمیگرده
میخوام ببینم ♪
نرو موانا روی زمین بمون
♪مردم ما نیاز به یه رئیس دارند که اونم تویی
روزی میرسه که اطرافت رو نگاه میکنی ♪
و متوجه میشی خوشبختی یعنی ♪
♪ !همین جایی که هستی
♪نارگیل رو در نظر بگیر چی رو؟
♪درختش رو در نظر بگیر
از هر قسمت نارگیل استفاده میکنیم ♪ تمام چیزی که لازم داریم
تور هامون رو ار فیبر میسازیم ♪
آب درونش شیرینه ♪
♪از برگ هاش برای درست کردن آتیش استفاده میکنیم
♪گوشت درونش میپزیم
♪نارگیل رو در نظر بگیر
پوسته و برگ هاش ♪
جزیره به ما چیزی که لازم داریم رو میده ♪
و کسی هم نمیره ♪
درسته، ما میمونیم ♪
♪سالم هستیم و همه چیز فراهمه
و وقتی به آینده نگاه میکنیم ♪
خودت میبینی ♪
چیزی نیست ♪به موقعش خودت یاد میگیری
خودت باید خوشبختی رو پیدا کنی ♪
♪جایی که هستی
دوست دارم با آب برقصم ♪
♪جریان آب و موج ها
♪آب بدجنسه
♪ها! بدجنسی آب رو دوست دارم
شاید دهکده فکر کنند من دیوونه‌ام ♪
♪یا اینکه خیلی دور میشم
ولی وقتی بفهمید چی دوست دارید ♪ خب
♪شروع میشه
تو هم دختر پدرتی ♪
لجاجت و غرور ♪
به حرفش گوش بده ولی یادت باشه ♪
شاید یه صدای درون بشنوی ♪
♪ و اگه صدا تو سرت زمزمه کرد
که دورترین ستاره رو دنبال کنی اون صدا....خود واقعی توست
!پدر داشتم رو قایق هارو نگاه میکردم
...داخلشون نرفتم که
بیا! یه چیزایی هست که باید نشونت بدم
میخواستم از همون لحظه اول بیارمت اینجا تا چشمات باز بشه
این یه مکان مقدسه
مکان رئیس ها
یکروزی میرسه که
...تو در این نقطه میایستی ...
...یه سنگ روی این کوه میزاری ...
...مثل کاری که من کردم
مثل کاری که پدرم کرد
و پدر اون و هرکسی که رئیس بوده
و روزی که تو به اینجا سنگ اضافه کنی
!تمام جزیره رو بالا میبری
تو آینده ی این مردمی
و اونها اون بیرون نیستند درست همینجا هستند
الان وقتش شده که کسی باشی که لازمه
تورهامون رو از فیبر میسازیم ♪
آب درونش شیرینه ♪
از برگ ها برای درست کردن آتیش استفاده میکنیم ♪
♪گوشت داخلش میپزیم
♪دهکده به ما امیدواره درسته
دهکده امیدواره ♪
جزیره به ما چیزی که لازم داریم رو میده ♪
♪و هیچکس نمیره
پس من هم همینجا میمونم ♪
♪خونه ی من، مردمم در کنارم
و وقتی به فردا فکر میکنم ♪
دوباره شروع میشه ♪
♪من راه رو نشون میدم
مردمم من رو هدایت میکنند ♪
♪آینده رو با هم میسازیم
همینجایی که هستیم ♪
♪چون هر مسیری تورو برمیگردونه به
♪جایی که هستی
میتونی خوشبختی رو درست در ♪
جایی که هستی پیدا کنی ♪
♪!جایی که هستی
هر دفعه که طوفان میشه این سقف خراب میشه فرقی ناره چقدر ساقه گذاشته باشم
!درست شد
...ساقه‌ها نه
...باد دیوار رو جابه جا کرده بود
عجب گوشت خوشمزه ای
منظورم این نبود...قصد نداشتم
چی؟ دارن صدام میکنند باید برم...خدانگهدار
- کارت عالیه - تموم نشد؟ آخ! آخ
- !تقریبا - !آی! آخ
من درمورد اون خروسی که داره سنگ میخوره کنجکاو شدم
بنظر میاد عقل کامل برای
هیچکاری رو ...نداره
نمیشه ما...سرخش کنیم؟
گاهی اوقات توان ما در درون ما پنهان شده
خیلی درون....گاهی اوقات
ولی مطمئنم اون از چیزی که در ظاهر نشون میده پیچیده تره
اینها محصولاتی هستند که امروز صبح برداشت کردم
خب....باید درختهای بیمار رو از بین ببریم
...و درختستان جدید رو
...اونجا میسازیم
ممنون، موانا کارش خوبه
- برازنده‌ی توئه - رئیس
یه چیزی باید ببینی
تله هامون در تالاب شرقی
کمتر و کمتر ماهی میگیرند
پس باید...مناطق ماهیگیری رو عوض کنیم
خب انجام شد...اونجا ماهی نبود
پس باید از جایی دورتر از جزیره ماهی بگیریم
- اونم امتحان کردیم - سمت وینوارد؟
و طرف لیوارد اعماق،کانال ها
تمام تالاب رو امتحان کردیم
همشون...رفتند
با شورا صحبت میکنم....مطمئنم ما میتونیم
اگه خارج از جزیره ماهیگیری کنیم چی؟
- کسی از جزیره خارج نمیشه - ...میدونم! ولی
...اگه هیچی ماهی در تالاب نیست
!موانا
- ...و کل اقیانوس هنوز هست - ما یه قانون داریم
قانون قدیمی واسه وقتی که ماهی داشتیم
قانون مارو زنده نگه داشته میخوای جون مردم رو به خطر بندازی
تا بتونی برگردی به آب
هردفعه فکر میکنم از سرت افتاده
!هیچکس از جزیره اونورتر نمیره
خب، بنظر نمیاد که به پدرت گفته باشی
که رو قایق بایستی
من نگفتم،برید اونطرف جزیره چون من میخوام برم اونطرف اقیانوس
ولی به هرحال گفتی
- اون بهت سخت میگیره چونکه - چونکه من رو نمیفهمه
چون مثل تو بوده
به سمت اقیانوس رفته ساحل رو ترک کرده
یه قایق برداشت و از جزیره خارج شد
و دریای خشمگین رو پیدا کرده
موجهایی مثل کوه
بهترین دوستش تلاش کرد تو قایق بمونه
پدرت نتونست نجاتش بده
حالا امیدواره بتونه تورو نجات بده
گاهی اوقات، کسی که میخوایم باشیم، یا کاری که دوست داشتیم انجام بدیم
قرار نیست اونطور پیش بره
من به لبه ی این آب خیره شدم ♪
♪از وقتی که یادم میاد واقعا نمیدونم چرا
کاش میشد دختر کاملی باشم ♪
ولی بازم به آب برگشتم ♪با اینکه خیلی تلاش کردم
هر طرف میچرخم ♪هر ردی رو دنبال میکنم
هر مسیری که میرم ♪بازم به اینجا برمیگرده
به جایی که میدونم نمیتونم برم ♪
جایی که همیشه بودم ♪
اون خطی که آسمون به دریا میرسه رو میبینی؟ ♪
من رو صدا میکنه ♪
و هیچکس خبر نداره چقدر طولانی هستش ♪
اگر باد، بادبان من باشه ♪و دریا پشت سرم بمونه
میدونم که یکروز ♪
بالاخره میرم اونجا ولی نمیدونم چقدر باید برم ♪
میدونم تمام مردم این جزیره فکر میکنند اینجا خوشبخت هستند ♪
همه چیز سرجای خودشه ♪
میدونم هرکسی تو این جزیره قانون خودش رو داره ♪
پس شاید منم باید مال خودم رو اجرا کنم ♪
میتونم با قدرت رهبری کنم میتونم خودمون رو خوشبخت کنم ♪
راضی میشم ♪اگه اینکارو بکنم
ولی صدای درونم یه چیز دیگه میگه ♪
من چه مرگمه؟ ♪
نوری که روی دریا میدرخشه رو ببین؟ چشم رو کور مینه ♪
ولی هیچکس نمیدونه چقدر عمیقه ♪
و انگار داره من رو صدا میزنه ♪
پس بیا پیدام کن و بهم بگو ♪
چی پشت اون خطه؟ من ازش عبور میکنم؟ ♪
اون خطی که آسمون به دریا رسیده رو ببین ♪اون من رو صدا میکنه
♪و هیچکس نمیدونه چقدر طول داره
اگه باد، بادبانم باشه ♪و دریا پشت سرم بمونه
یک روز میفهمم ♪چقدر باید برم
مشکلی نیست پوا میتونم انجامش بدم
اونطرف جزیره بازم ماهی هست
اونطرف بازم هست
بدک نیست
!پوا
...هر اتفاقی افتاد
..تقصیر رو بنداز گردن خوک
!مادر بزرگ
میخوای به پدر بگی؟
من مادرش هستم لازم نیست همه چیز رو بهش بگم
...درمورد رفتن به اونجا
...درست میگفت
وقتش رسیده که سنگم رو بزارم روی کوه
!باشه !پس بفرما
برو سنگت رو بزار
چرا سعی نمیکنی منصرفم کنی؟
تو گفتی این رو میخوای
میخوام
...وقتی من بمیرم
...قراره یکی از این ها برگردم
یا تتوی اشتباهی رو انتخاب کنم
چرا رفتارت عجیب شده؟
من پیرزن عجیب جزیره ام شغلم همینه
اگه چیزی بود که خواستی بهم بگی
بهم بگو
چیزی هست که میخوای بهم بگی؟
چیزی هست که میخوای بشنوی؟
...تو برای مردم جزیره همیشه یه داستان
...تعریف کردی
اینجا کجاست؟
واقعا فکر کردی اجدادمون تو جزیره زندگی میکردند؟
این تو چیه؟
جواب سوالی که همیشه از خودت میپرسی
قراره چه کسی باشی؟
برو داخل
تبل رو بزن
...!و بفهم
تبل رو بزن
ما باد و آسمون رو میخونیم ♪
♪وقتی خورشید میاد بالا
♪طول دریا ها رو مینوردیم
♪در میان باد اقیانوسی
♪شب ها برای ستاره ها اسم میگذرایم
♪میدونیم کی هستیم
♪ما بدنبال جایی هستیم
♪یه جزیره ی جدید برای زندگی
♪ما جزیره ی خودمون رو از یاد نمیبریم
♪و زمانی که وقت پیدا کردن خونه برسه
♪ما راه رو بلدیم
♪ما آسمون و باد رو میخونیم
♪وقتی خورشید اون بالاست
ما طول دریاها رو مینوردیم ♪
♪در میان باد اقیانوسی
♪شب ها برای ستاره ها اسم میگذاریم
♪میدونیم کجا هستیم
♪میدونیم چه کسی هیستم
♪ما جایی برای پیدا کردن داریم
♪یه جزیره ی جدید برای زندگی کردن
♪ما جزیره ی خود را فراموش نمیکنیم
♪و زمانی که وقت پیدا کردن خونه برسه
♪ما راه رو بلدیم
♪ما جستجوگرانی هستیم که نشانه هارو میخوانیم
♪ما داستان اجداد خود را تعریف میکنیم
با در یه زنجیره ی تمام نشدنی ♪
♪ما جزیره ی خود را فراموش نمیکنیم
و زمانی که وقت پیدا کردن خونه برسه ♪
♪ما راه رو بلدیم
ما مسافرین بودیم
مسافرین بودیم
پس برای چی توقف کردیم؟
...ماویی
...وقتی قلب جزیره ی مادر رو دزدید
تاریکی اومدم تیکا آووکا.
هیولاها پدیدار شدند و قایق ها دیگه برنگشتند
برای دفاع از مردم
رئیس های قبیله سفر رو منع کردند
...و الان دیگه فراموش کردیم که کی بودیم
و تاریکی همچنان داره فراگیر میشه
ماهی هارو فراری میده
جزیره به جزیره رو خشک میکنه
جزیره ی ما
ولی یه روز
یکنفر به اونطرف جزیره سفر میکنه
مایویی رو پیدا میکنه
اون رو به اون سمت اقیانوس میبره
تا قلب تیفتی رو ترمیم کنه
من اونروز اونجا بودم اقیانوس تورو انتخاب کرد
فکر میکردم رویا بود
!نخیر
اجدادمون معتقدند مایویی اونجا خوابیده
در انتهای قلابش
اون رو دنبال کن،تا پیداش کنی
ولی چرا من رو انتخاب کرد؟
من حتی نمیدونم چطور باید از این جزیره بگذرم
!ولی میدونم کی میدونه
- خرچنگ ها دارند برمیگردند - ماهی ها چی؟
همه جای جزیره همینطوره
لطفا! لطفا آروم باشید
- میخوای چکار کنی؟ - زمین های جدید حفر میکنیم
- ...یه راهی پیدا میکنیم تا - !میتونیم تاریکی‌رو متوقف کنیم
!جزیره رو نجات بدیم
اونجا یه غار پر از قایق هست قایق های بادبانی بزرگ
میتونیم اونارو برداریم مایویی رو پیدا کنیم
مجبورش کنیم قلب رو ترمیم کنه
ما مسافرین بودیم باز هم میتونیم سفر کنیم
تو گفتی به مردمم کمک کنم اینطوری میشه بهشون کمک کرد
پدر؟ داری چکار میکنی؟
!باید خیلی وقت پیش اون قایق‌هارو میسوزوندم
نه! نکن! باید مایویی رو پیدا کنیم
- باید قلب رو ترمیم کنیم - قلبی در‌کار نیست
این؟ این فقط یه ‌سنگه
!نه
!رئیس
!مادرتون
!مادر
برو
مادربزرگ؟
برو
الان نه، نمیتونم
باید بری اقیانوس انتخابت کرد
- ...قلاب ماهی رو دنبال کن - مادربزرگ؟
...و وقتی مایویی رو پیدا کردی
...گوشش رو بگیر ،بهش بگو
"...من موانا مانوتونی هستم
...سوار قایق من میشی و باهام به اون سمت اقیانوس میای...
...و قلب تفیتی رو ترمیم میکنی"
من...نمیتونم تنهات بزاترم
امکان نداره بزارم بدون همراهی من جایی بری
!برو
♪اونجایی که آسمون به دریا میرسه نوری وجود داره
♪و من رو صدا میکنه
ولی هیچکس نمیدونه چقدر طولانیه ♪
♪تمام این مدت فکر میکردم ♪باید جایی که در پشت سرم هست میبودم
♪الان خودم تنهام،در یه دنیای ناشناخته
به هرجهت که میرم ♪هر ردی رو که دنبال میکنم
انتخاب من این بوده و راه برگشتی براش نیست ♪
از ناکجا آباد،جایی که باید به اونجا♪ برم، جایی که باید اونجا باشم ♪
نور او رو در دریا و در شب میبینم ♪
من رو صدا میکنه ♪
♪ !آره میدونم
♪ !که میتونم برم
ماه در آسمان هست ♪و مسیر خودم رو میدونم
♪بالاخره میفهمم
♪!که تا کجا باید برم
"من موانا هستم از ماتونویی
...سوار قایق من شو و باهام به اون سمت اقیانوس بیا...
...و قلب تیفیتی رو ترمیم کن"
"من موانا..
...از ماتو...
...نویی...
هی! ‌هی؟
چیزی نیست...خوبی آره، میبینی؟
بفرما، آب خوبه اقیانوس دوست منه
هی‌هی؟
هی‌هی
!وایستا
خوبه، مقصد بعدی مایویی
"من موانا هستم از ماتونویی
...با من سوار قایق میشی و باهام به اون سمت اقیانوس میریم...
...و قلب تیفیتی رو ترمیم میکنی"
"من موانا هستم از ماتو...
!سوار قایقم بشو
اوه نه
نه
آه...اقیانوس؟ میشه کمکم کنی؟
!نه
خواهش میکنم! زودباش
!کمکم کن
!خواهش میکنم
چی؟
!گفتم کمکم کن اونوقت قایقم رو میشکونی؟
!کمک نبود‌ها
جیش ماهی تو دهنت
...تمام روز
...پس
چی؟
مایویی؟
!مایویی
مایویی، خدای دریا و باد من موانا از ماتونویی هستم
سوار قایق من شو نه،باید سوار قایق من بشی
من،موانا هستم از ماتونویی ...تو باید سوار
قایق....یه قایق
...خدا به من یک
مایویی!تغیر شکل دهنده خدای باد و دریا
...من موانا هستم
قهرمان مردان
چی؟
باید بگی، مایویی، تغیر شکل دهنده
خدای باد و دریا قهرمان مردان
ببخشید وسط حرفت، از اول بگو قهرمان مردان
...من موا
ببخشید، ببخشید، و زنان
مردان و زنان، هردو
خیلی چیز عجیبی نیست
میدونی، مایویی قهرمان همه‌ست
کارت خوبه
چی؟ نه، من اینجام که
البته، البته آره،آره،آره
مایویی همیشه برای طرفداراش وقت داره
به وسیله ی یه پرنده مینویسیم بهش میگن توییت کردن
میدونم آدم هرروز که شانس نمیاره قهرمانش رو ببینه
تو قهرمان من نیستی، منم نیومدم اینجا که سنگم رو برام امضا کنی
من اینجام چون تو قلب تیفیتی رو دزدیدی
و الان سوار قایقم میشی و با من میای اونطرف اقیانوس
و برمیگردونی بهش
آره
واقعا طبیعی تقش بازی میکنی که از من خوشت نمیاد،ولی امکان نداره
چون من هزار ساله که اینجا گیر کردم و دارم سعی میکنم
قلب رو به عنوان هدیه به شما فانی ها تقدیم کنم
!تا شما توانایی اینکه زندگی بسازید پیدا کنید
آره، پس فکرکنم چیزی که الان میخوای بگی‹تشکر›باشه
- تشکر؟ - خواهش میکنم
چی؟ نه، نه من ...منظورم نبود
واسه چی اصلا باید باشه باشه
فهمیدم چه خبره،آره
تو یه فرد بزرگ در مقابلت میبینی ♪ و این برات عجیبه ♪
اصلا نمیفهمی چه حسی دارم، خیلی دوست داشتنیه ♪
خب خیلی خوبه که میبینیم انسان ها هیچوقت عوض نمیشند ♪
♪چشمات رو باز کن و بیا شروع کنیم
آره،منم، مایویی ♪نفست رو بده بیرون
میدونم بخاطر موهای زیادم و بدن بزرگمه ♪
♪وقتی داری به یه نیمه خدا خیره میشی
♪چی میتونم بگم بجز‹قابلی نداشت›ۤ
به جزر‌و‌مد، به خوشید، به آسمان ♪
هی،چیزی نیست، چیزی نیست ♪خواهش میکنم
♪منم فقط یه انسان فوق العاده ی معمولی ام
کی دوتا شست داره که ♪میتونه آسمون رو بلند کنه؟
در حالی که تو تو قنداقت بودی ♪من بودم
وقتی شب‌ها سرد میشد کی براتون آتیش از اعماق زمین میاورد؟ ♪
داری بهش نگاه میکنی ♪
♪اوه، راستی خورشید رو هم گرفتم
خواهش میکنم ♪
♪که زندگیت رو طولانی و جذاب کنم
تازه افسار باد رو هم کشیدم ♪
خواهش میکنم،که بادبان‌ها رو حرکت دادم ♪ و درخت‌ها رو براتون تکوندم
پس چی بگم بجز خواهش میکنم ♪
♪برای جزایری که از دل دریا کشیدم بیرون
نیازی به دعا نیست مشکلی نبود، خواهش میکنم ♪
فکرکنم مدلم اینه که خوب باشم پس خواهش میکنم ♪
♪خواهش میکنم
خب،بهش فکرکن بچه جون همینطور میتونم ادامه بدم ♪
♪میتونم تمام پدیده‌های طبیعی رو توضیح بدم
جزرومد، سرسبزی، زمین ♪
♪اوه،اینها همش کار مایویی بود پس
یه مارماهی کشتم، دل ‌و رودش رو دفن کردم ♪
یه درخت کاشتم که شما حالا نارگیل دارید ♪
نکته چیه؟ ♪کلید اصلی چیه؟
با مایویی در نیفت وقتی تو تعطیات‌ش هست ♪
و این پرده‌ای که رو بدنم میبینی نقشه ای از پیروزی‌هام هستش ♪
ببین کجاها بودم ♪همه چیز رو من بوجود آوردم
این مایویی کوچولو روببین چطوری میرقصه ♪
پس درهرحال، بزار فقط بگم ♪ خواهش میکنم ♪
بخاطر دنیای معرکه ای که داری ♪
هی، چیزی نیست، چیزی نیست خواهش میکنم
خب، بهش فکرکن من باید برم بالا
♪هی، امروز روز توست که بگی خواهش میکنم ♪
♪چون من به اون قایق احتیاج دارم
♪میخوام برم اون دور دورا ♪خواهش میکنم
چون مایویی هرکاری بلده ♪ بجز غرق شدن ♪
- ♪خواهش میکنم -♪ حواهش میکنم
!و ممنون
!هی، بزار برم
...ای مرتیکه ی دروغگوی، لجن
خواهش میکنم
نه، عمرا اگه با یه بچه برم پیش تیفیتی
باید قلابم رو گیر بیام تو مال خودت رو داری، من بدون مال خودم هیچم
باشه، با عقب صحبت کن
تنقلات قایق
از دست شما راحت شدم سنگ‌های لحن
اوه، نه، نه، نه اونطوری به من نگاه نکن
غار قشنگیه عاشقش میشه
منم عاشق تو میشم تو شکمم
بیا بخور چاق بشی لاغرمردنی
میتونم تمام روز تماشا کنم
خوبه، از جزیره لذت ببر
- مایویی...بریم - نه، صبرکن
هی، تو باید قلب رو برگردونی
توقع این‌رو نداشتم
من موانا هستم از موتونایی این قایق مال منه
و تو بامن همسفر میشی تا
باشه، باهاش کنار بیا باید حرکت کنیم
- و برگشت - من موانا هستم از موتونایی
موانا بودی درسته؟
بله، و تو قلب تیفیتی رو برمیگردونی
باشه، من میرم
- آه! بیخیال - مشکلت چیه؟
ازش میترسی؟
نه، نه، نمیترسم
دخالت نکن وگرنه باید بری زیربغلم
تو‌هم تمومش کن اون قلب نیست، طلسمه
لحظه ای که گرفتمش، تو آسمون انفجار رخ داد
و منم قلابم رو گم کردم ازش دورم کن
اینو دور کنم؟
هی، من نیمه خدام .میفهمی؟ میتونم شکستت بدم
میخوای شکست بخوری...شکست داده؟
ببین، اون چیز به تو قدرت احیای زندگی رو نمیده
قطب نمای مرگه
اگه نندازیش کنار چیزهای بد به دنبالش میان
میان دنبال این، دنبال قلب؟
- منظورت همین قلب اینجاست دیگه؟ -گفتم بهت، اگه صدات رو بیاری پایین
!بیا بگیرش
تو مارو به کشتن میدی
نه، فقط میخوام بریم به تیفیتی تا بتونیم این رو برگردونیم
ممنونم، خواهش میکنم
- کالاموارا - کالا چی چی؟
دزدان دریایی کوچک قاتل
موندم واسه چی اینجا هستند؟
چه با نمکن
- اقیانوس، کمکمون کن - اقیانوس کمکت نمیکنه
خودت کمک خودت کن طناب رو بگیر،گره بده
- بلد نیستی با قایق کار کنی؟ - من...زود یاد میگیرم
نمیشه تغیر شکل بدی یا همچین چیزی؟
قلاب میبینی دستم؟
قلاب جادویی که نباشه، نیروی جادویی هم نیست
قایق ‌هاشون داره بیشتر میشه
آره، کار خودم بود
نه،نه،نه،...هی‌هی
مایویی، قلب رو گرفتند
- اونکه خروسه - ...قلب تو اون
باید برش گردونیم
!موانا
اونجا، درست اونجا! داری میچرخی؟ چکار داری میکنی؟
- فرار میکنم - قلب
فراموشش کن، دستت بهش نمیرسه
تازه، یکی بهترش رو داری
هی، پس با چی پارو بزنم؟
!اونا میکشنت
نارگیل‌ها
!گرفتم
هی
آره! ما تونستیم
تبریه میگم که نمردی فرفری سورپرایز شدم
.ولی من هنوزم نمیام اون رو پس بدم
میخوای ببریش به تیفیتی
باید یه اقیانوس از چیزهای بد رو رد کنی
لازم نیست از تاکا بگم برات
هیولای گدازه‌ای، تا حالا یکیش رو شکست دادی؟
نه،شما دادی؟
من با یه آدم فانی به ماموریت خودکشی نمیرم
بدون من نمیتونی قلب رو برگردونی و منم میگم نه
من قلابم رو میخوام تموم شد رفت
تو قهرمان میشی
همش دنبال همینی،آره؟
- دختر جون، من قهرمان هستم - ...شاید بودی، ولی الان
الان فقط کسی هستی که قلب تیفیتی رو دزدید
و کسی که دنیا رو طلسم کرد
تو قهرمان هیچکس نیستی
هیچکس؟
اما، این رو برگردون، دنیا رو نجات بده
اونوقت میشی قهرمان همه
مایویی، مایویی، مایویی اون فوق العادست
بدون قلاب من از پسش برنمیایم
- تاکا رو رد نمیکنیم - پس قلابت رو میگیریم
قلاب رو میگیریم، تاکا رو شکست میدیم قلب رو بر میگردونیم
مگر اینکه تو نخوای...مایویی باشی
خدای دریا و باد، قهرمان همه؟
- اول قلاب من - بعد نجات جهان
- قبول؟ - قبول
به امتحانش می‌ارزه
خب، باید بریم به شرق به پناهگاه تاماتوآ
اگه کسی قلاب من رو داشته باشه همون چرنده ی چشم ورقلمبیده‌ست
بهم قایق رانی یاد بده
ماموریت من اینه که مایویی رو ببرم به اون سمت اقیانوس
باید...باید بلد باشم
بهش میکن راه‌یابی، پرنسس
قضیه فقط بادبان و گره نیست
باید مقصد رو در ذهنت داشته باشی
وقتی میدونی کجایی که بدونی کجا بودی
باشه، اول اینکه من پرنسس نیستم
- من دختر رئیس قبیله ام - فرقی نداره
نه
وقتی لباس قشنگ بپوشی و یه حیوون همراهت باشه
میشی پرنسس یه راه‌یاب نمیشی
...هیچوقت راه‌یاب نمیشی هیچوقت قرار نیست
خداییش؟ الان با دارت زدی به لپ باسنم؟
عجب آدم بدی هستی
وقتی میتونی حرف بزنی پس میتونی راه‌یابی رو یاد بدی
درس اول، شروع کن
صفحه رو بکش اون نیست
نه، نه، نه، نه
اون یکی رو گفتی قبلا
میخوای ستاره هارو اندازه بگیری قرار نیست که به آسمون دست بدی
اگه آب گرم باشه یعنی داری مسیر درست رو میری
سرده، صبرکن داره گرم میشه
آه! چندش آوره تو چه مرگته؟
رسیدیم؟ نگاه کن گفتم که میتونم
موتونویی؟ خونه ام؟
- موانا -پدر؟
- موانا - مادر؟
!کمک
- نه - موانا
استراحت خوش گذشت؟
میدونی که یه راه‌یاب واقعی هیچوقت نمیخوابه
تا بتونه ملت رو به مقصد برسونه
آماده باش خانم بالا رسیدیم
مطمئنی که قلابت درست این یاروست؟
تاماتوآ؟ آره، اون یه لاشخوره همه چیز رو جمع میکنه
چیزایی که ارزش جمع کردن دارند
و برای تاماتوا، مطمئن باش قلاب من از همه چیز مهم تره
و اونجا زندگی میکنه، اون بالا؟
نه،نه،نه این فقط ورودیه
- لالاتوی - لالاتوی؟
قلمرو هیولاها؟
داریم میریم به قلمرو هیولاها؟
ما؟ نه بابا تو همینجا میمونی
با اون خروست
...خیلی باحال بود، بزن قدش
بیخیال. خیلی باحال بود نگرفتی؟
من غیرمستقیم بهش گفتم مرغ آخه یه خروسم اینجاست
...میدونم انسانه، ولی منظورم
میدونی چیه، ولش کن اصلا من برات توضیح نمیدم دیگه
چون دیگه خنده‌دار نیست
خب، دختر رئیس قبیله
فکرمیکردم تو دهکده بمونی
میدونی، بچه بیاری و این چیزها
هی، فقط دارم سعی میکنم بفهمم
...چرا مردمت تصمیم گرفتند
چطوری بگم؟ تورو بفرستند
مردمم؟ اونا من رو نفرستادند اقیانوس من رو انتخاب کرد
اقیانوس؟ چه منطقی! چند سالته؟ ۸سال، بادبانی هم بلد نیستی، چه انتخاب خوبی
حتما به یه دلیلی انتخاب شدم
اگه اقیانوس اونقدر زرنگه
چرا خودش قلب رو به تبفیتی برنمیگردونه؟
یا قلاب من رو برام نمیاره؟
اقیانوس خنگوله کیه فنجونی
ولی مطمئنم درمورد تو اشتباه نکرده
!تو انتخاب شدی
اقیانوس به یه دلیلی انتخابت کرده
اگه بخوای بخونی بالا میارم
خب، ورودی درکار نیست
آره، چون فقط بعد از قربانی یه انسان پدیدار میشه
شوخی کردم! هاها! جدی گرفتی
نگران نباش! خیلی بیشتر از چیزی که میبینی اون پایین هست
!هنوز دارم سقوط میکنم
از پسش برمیای
!برو
و یه فرود زیبا
چی؟ کله پوک اونکه اینجا نیست
هیچ انسانی جرئت نمیکنه بپره تو
خب...مرد دیگه
خوبه! بریم قلابم رو پیدا کنیم
قلاب مایویی
...آره
ببخشید، فکر کردم یه هیولایی
ولی، قلابت رو پیدا کردم تو درست میگفتی
این تاماتوا حسابی عاشق گنج تو بود
- !بمون - چی؟ نه، من بودم که
گوش کن،هزار سال بوده که
به این فکر بودم موهام رو ابریشمی نگه دارم
قلابم رو گیر بیارم و دوباره بترکونم
و عمرا اگه بزارم همه چیز بخاطر یه فانی که خودشم نمیدونه
تو غار هیولا چکار داره، خراب بشه ...مگر اینکه
مگر اینکه، بخواد طعمه باشه
واو! غار پر زرق و برق
و درست مثل خودم معدنی از چیزهای ارزشمنده
برق، برق، برق
- !قرار نیست چیزی بفروشی - !احمقانه‌ست
من میرم میگیرمش
اگه بری اون بالا، میکشت
خارج از نقشه عمل نکن
وقتی پیداش شد، حواسش رو پرت کن
مجبورش کن از خودش حرف بزنه
عاشق فک زدن دورمورد خوبی‌های خودشه
احتمالا خوب باهم کنار میاید
نه، نه وقتی که پاش رو قلم کنم
....تو پاش رو قلم
مایویی؟
هو هو هو چی داریم اینجا؟
یه براق لاغر
وایستا ببینم
!یه انسان
تو اینجا چکار میکنی؟ در قلمرو یه هیو
یکی از چشمارو انتخاب کن دیگه نمیتونم...تمرکز کنم
...رو چیزی که داشتم بهت میگفتم
آره! انتخاب کن! انتخاب کن
عجب چیز کوچولو و با مزه‌ای هستی، مگه نه؟
نکن! اون مال مادربزرگمه
....اون مال مادربزرگمه من مادربزرگم رو خوردم
و یه هفته هم طول کشید چون واقعا خیلی بزرگ بود
واسه چی اینجایی؟
!چون تو فوق‌العاده‌ای
و ما انسان‌ها داستانی از یه خرچنگ شنیدیم که
تبدیل به افسانه شده بود! و من خواستم بدونم
...چطوری اینقدر خرچنگ
...محشری شدی؟
داری سعی میکنی من رو مشغول به صحبت درمورد خودم کنی؟
...چون اگه قصدت اینه
!با کمال میل قبول میکنم
!ولی با ترانه
♪خب، تاماتوا همیشه اینقدر پر زرق و برق نبود
من قبلا یه خرچنگ کوچیه معمولی بودم ♪
ولی الان میدونم که میتونم به اندازه‌ی یه صدف خوشبخت باشم ♪
♪چون من خوشگلم عزیزم
مادربزرگت گفته ♪به قلبت گوش بدی؟
کسی باشی که از درون هستی ♪
♪من با سه کلمه حرفهای اون رو نابود میکنم
♪مادربزرگ دروغ گفته من ترجیح میدم بدرخشم ♪
مثل گنج غرق شده همراه با کشتی دزدان دریایی ♪
خاک رو از روش بزنی کنار و نور رو ببینی ♪
من میدرخشم مثل گردنبند یه زن پولدار ♪
♪یه لحظه، خبر نداری؟
ماهی ها خیلی خیلی خنگن ♪هرچیز درخشانی رو دنبال میکنند
تازه واردها. اوه، سرو کله شون پیدا شد باز ♪
♪به افتخار درخشان ترین چیزهای براق
ممم، شام ماهی کباب ♪ من عاشق غذاهای رایگانم
♪!و تو هم مثل غذای دریایی میمونی
- !نه - هی! کیه خرچنگ
!من برگشتم
!وقت مایویی شده
نظرت چیه رفیق؟
قلاب بزرگ؟ داره میاد
...خب،خب،خب
مایویی کوچولو با ظاهرش مشکل داره ♪
تو ای نیمه پیمه خدای کوچولو ♪
آخ! چه اجرای بدی! قلاب رو بگیر ♪ بگیرش
اونطوری که قبلا عادت داشتی نمیچرخونی مرد ♪
♪به هرحالا باز هم شروعم رو مدیون تو هستم
و اون خالکوبی های بدنت ♪
فقط بخاطر تو من واسه خودم هنرنمایی ساختم ♪
♪هیچوقت پنهان نمیشم، چون نمیتونم من خیلی درخشانم
♪ببین من چطور مثل یه الماس میدرخشم ♪
♪چیز و میز ♪چیزمیزای من خیلی درخشانند ♪
♪ارتش هاتون رو بفرستید ♪ولی هیچوقت حریفم نمیشند
آخه صدف من خیلی ضخیمه، مایویی ♪
میتونی تلاشت رو بکنی ولی نمیتونی یه نیمه خدا رو شکست بدی ♪
♪برای شکست یه خرچنگ اینجارو باش
تو خواهی مرد، مرد، مرد ♪حالا نوبت منه که خودی نشون بدم
♪قلبت رو به درد بیارم
جدا از کسانی که ولت کردند ♪
♪و رفتن دنبال عشق این فانی ها
که بهت احساس خواسته شدن دادند ♪
سعی کن قوی باشی ♪
ولی زره‌ت اونقدرا هم مقاوم نیست
مایویی! وقتش رسیده بهت اردنگی بزنم ♪
♪تاحالا کسی به این براقی دیده بودی؟
♪خوب ببین، چون آخرین چزی هست که میبینی
زندگی همینه دوست من من خیلی درخشانم ♪
حالا میخوام بخورمت ♪پس درخواست آخرت رو بگو
فقط برای من ♪
تو هیچوقت به این درخشندگی نمیشی ♪
آرزو داشتی تو هم میدرخشیدی ♪
!هی
یه چیز درخشان برات آوردم
قلب تیفیتی
نمیتونی از من فرار کنی
اوه، میتونی؟ چقدر من رو غافلگیر میکنی
فقط اینقدر میتونی با اون پاهای ریزه میزه دور بشی
!قدرت خلق برای یه خرچنگ
کجاست؟ کجاست؟
!باید بریم
پس، قلب چی؟
باشه واسه اون من یه بهترش رو دارم
آره، من...وایستا ببینم
میبینم که یه صدفه فقط
و با ساقه های شفاف پوشونده شده
برای رد گم کنی
!برگرد اینجا
!هی! هی
ترانه رو دوست نداشتید؟
!ما زنده ایم
گوش کن، بابت کاری که اونجا کردی ممنونم
خیلی جرئت میخواست، ولی
ببخشید، فقط میخوام راستش رو بگم
و بنظر میاد که تو حواست پرت شده
- نه،نه، عمرا - واقعا؟
...چون یکجوری بهم نگاه میکنی انگار
سر کوسه دیدی
مگه تو سر کوسه دیدی؟
- ...چون من - ببین، قضیه اینه که
برای یه دختر بچه،یا هرچی
که لازم نبوده تو همچین جایی باشه
تو من رو نجات دادی
ولی نزدیک بود خودتم بمیری
!و من عمرا اگه متونستم اون خرچنگ رو شکست بدم
...پس شانس اینکه تاکا رو شکست بدم
ما هیچوقت به تیفیتی نمیرسیم این ماموریت نفرین شده‌ست
نفرین نشده
- سر کوسه - !نفرین نشده
نفرین شده
چی بگم جز اینکه، بزودی میمیریم
بزودی مردیم
میشه حداقل امتحان کنی؟
.قلاب بزرگ
هی، چیزی نیست، چیزی نیست بزودی میمیریم
بسیارخب، وقت استراحت تمومه
- !بلند شو -چرا؟
میخوای برام سخنرانی کنی
بهم بگی میتونم تاکا رو شکست بدم چون من مایویی هستم؟
بیخیال ما شو، کوچولو
چطوری خالکوبی کردی؟
وقتی بدست بیارمشون خودشون پیدا میشن
چطوری این یکی رو بدست اوردی؟ مال چیه؟
- اون مال اکتشاف نانیاست - نانیا چیه؟
به تو ربطی نداره
تا نگی ول نمیکنم
- این برای چیه؟ - دیگه باید تمومش کنی
!بکش کنار
- !فقط بگو چیه - گفتم برو عقب
واسه همینه که قلابت کار نمیکنه؟
نمیخوای حرف بزنی؟ خب نزن
میخوای از قایق پرتم کنی بیرون؟ پرتم کن
میخوای بهم بگی، نمفهمی دارم چکار میکنم؟
میدونم که نمیتونم
اصلا نمیدونم اقیانوس چرا من رو انتخاب کرد
حق با توست
ولی جزیره‌ام داره نابود میشه واسه همین اینجام
فقط من و تو هستیم و میخوام کمک کنم
ولی تا تو نذاری نمیتونم
من یه نمیه خدا بدنیا نیومدم پدر و ماردم انسان بودند
...اونها
...اونها یه نگاه کردند و
با خودشون گفتن من رو نمیخوان
من رو پرت کردند تو دریا انگار من هیچی نبودم
خدایان من رو پیدا کردند
بهم قلاب رو دادند
اونا من رو ...مایویی کردند
و منم رفتم به سمت انسانها
بهشون جزیره و آتش و نارگیل دادم
هرچی که آرزوش رو داشتند
قلب رو برای اونها برداشتی
همه کار برای اونها بود
- تا دوست داشته باشند - هیچوقت کافی نبود
شاید خدایان به یه دلیلی پیدات کردند
شاید اقیانوس تورو به سوی اونها برد
چون کسی رو دید که ارزش نجات داده شدن داشته
ولی خدایان تورو مایویی نکردند
تو خودت هستی
باشه، باشه منم دوست دارم ..رفیق
آره
مقصد بعدی، تیفیتی
- چی؟ - خودم فهمیدم
میدونی اقیانوس عاشق وقتی بود که جزیره هارو میکشدیم بیرون
چون اجدادت دریاها رو طی میکردند و اونها رو پیدا میکردند
...همه ی اون زمین‌ها و دهکده‌های جدید
آب بود که اونها رو به هم وصل میکرد
و اگه من جای اقیانوس بودم بنظرم دنبال یک
مو فرفری که پرنسس نباشه میگشتم
- تا دوباره شروع کنم - این واقعا زیبا‌ترین چیزی بود
که تاحالا بهم گفتی
شاید باید برای تیفیتی نگهش میداشتی
نگه داشتم
موانا از موتونویی، ایمان دارم که
تو رسما مایویی رو به اینسوی اقیانوس آوردی
!موانا! موانا! موانا
!تو فوق العاده‌ای
وقتشه
برو، دنیا‌رو نجات بده
مایویی
-چی...داری چکار میکنی؟ - !یه راه بهتر برات پیدا میکنم
- !موفق نمیشیم - چرا، میشیم
- بچرخ -نه
- موانا، صبرکن - نه
تو خوبی؟
مایویی؟
بهت گفتم برگرد
-فکر کردم شاید ما بتونیم - ما؟
فکرکردم شاید من بتونم
!درستش میکنیم
توسط خدایان ساخته شده درست بشو نیست
دفعه بعد باید بیشتر دفت کنیم
تاکا تو اون جزیره گیر کرده بود! این گدازه‌ست
من نمیتونم برم داخل آب باید یه راه دیگه پیدا کنیم
من برنمیگردم
هنوز قلب رو ترمیم نکردیم
قلابم ترک خورده
یه ضربه دیگه تمومه
مایویی، تو باید قلب رو برگردونی
- بدون قلابم، من هیچم - این درست نیست
بدون قلابم، من هیچم
ما اینجاییم چون تو خودت این قلب رو دزدیدی
نه، ما اینجاییم چون اقیانوس به تو گفته
خیلی خاصی تو هم باور کردی
من مونا از موتونویی هستم
- سوار قایق من میشی - خدانگهدار، موانا
-با من از اقیانوس رد میشی - من قصد خودکشی ندارم
تا بتونی ثابت کنی چیزی که فکر میکنند نیستی
!و قلب تیفیتی رو برمیگردونی !اقیانوس من رو انتخاب کرد
اشتباه کرد
!مایویی
واسه چی من ‌رو آوردی اینجا؟
من شخص مناسبی نیستم
باید یکی دیگه رو انتخاب کنی
یکی دیگه رو انتخاب کن
!خواهش میکنم
تو خیلی از جزیره دور شدی
مادربزرگ؟
فکرکنم خالکوبی خوبی انتخاب کردم
!مادربزرگ
...من سعی خودم رو کردم مادربزرگ
- نتونستم انجام بدم - تقصیر تو نیست
هیچوقت نباید اینقدر مسئولیت رو دوشت میزاشتم
اگه آماده ی رفتن به خونه هستی من همراهت میام
- واسه چی مرددی؟ - نمیدونم
♪یه دختری رو در جزیره میشناسم
♪که از جمعیت دور می‌ایسته
عاشق دریا و مردمش هست ♪
باعث افتخار خانوادش هم هست ♪
♪گاهی اوقات دنیا انگار علیه توست
♪شاید سفر تورو زخمی کنه
ولی این زخم ها خوب میشند ♪جایی که تو هستی
مردمی که دوست داری تورو عوض میکنند ♪
چیزهایی که یادگرفتی راهنماییت میکنند ♪
♪و هیچی در زمین نمیتونه
صدای درون تورو ساکت کنه ♪
و وقتی اون صدا شروع به نجوا کنه ♪
♪ تو خیلی پیش اومدی
موانا گوش کن ♪تو میدونی چه کسی هستی؟
چه کسی؟ ♪
♪من دختری هستم که عاشق جزیره‌ام
دختری که عاشق دریاست ♪
♪...من رو صدا میکنه
♪من دختر رئیس قبیله‌ام
♪ما از اجداد مسافران هستیم
♪ما راه اونها رو درون دنیا پیدا کردیم
♪...اونها من رو صدا میکنند
من مارو به جایی که باید آوردم ♪
من خیلی سفر کردم ♪
من از چیزی که یادگرفتم هم فراتر رفتم و هنوز هم منو صدا میکنه
و اون صدا از بیرون نیست ♪ از درون منه ♪
♪مثل یه موج که همش بالا و پایین داره.
♪من تورو در قلب خودم نگه میدارم، تو بیاد من میاری
♪که هرچی میخواد بشه من راه رو بلدم ♪
!من موانا هستم ♪
من مونا از موتونویی هستم
سوارم قایقم شو، من میبرمت به اون سمت اقیانوس
و قلب تیفیتی رو برمیگردونیم
تاکا زیر آب نمیتونه دنبال ما کنه
از اون جزیره میگذریم
میریم پیش تیفیتی
هیچکدوم رو نمیفهمی
چون تو یه خروسی
!نه
!هی! ‌هی
نه
!عالی بود
!تیفیتی
!مایویی
تو برگشتی
...ولی قلابت، یه ضربه دیگه
تاکا اول باید من رو بگیره
من هوات رو دارم، انتخاب شده
برو، دنیارو نجات بده
مایویی ممنون
خواهش میکنم
هی...تاکا
سرکوسه
!موانا
قلب رو ببر به مارپیچ
تیفیتی
اون رفته
!تاکا
بزار بیاد پیش من
من خط افق رو رد کردم تا به تو برسم ♪
♪من اسمت رو میدونم
♪اونها قلب رو از درون تو دزدیدند
ولی این تورو از بین نمیبره ♪
♪این تو نیستی
♪....تو میدونی کی هستی
توی حقیقی کی هستی
تیفیتی
خروس زنده ست
بابت قلابت متاسفم
خب، قلاب باشه یا نباشه من مایویی هستم
!تیفیتی
حالت چطوره؟
ببین، کاری که کردم اشتباه بود
عذری براش ندارم
متاسفم
میدونی، اگه هدیه رو از یه الهه قبول نکنی کار زشتیه
ممنون. از حرکت مهربانانه‌ی شما خیلی ممنونم
دلم برات تنگ میشه، لاغرمردنی
میدونی که میتونی با ما بیای
مردم من به یه راه‌یاب مشتی نیاز دارند
همین الان هم یکی دارند
اون بیرون میبینمت، مایویی
اون بیرون میبینمت، موانا
- !مادر! پدر - موانا
شاید یکم از جزیره دور شده باشم
بهت میاد
- !اون برگشته - !موانا
!پوا
!موانا
به خونه خوش برگشتی
...ما جایی برای پیدا کردن داریم ♪
♪جزیره‌ای جدید برای زندگی
♪ما جزیره ی خود را فراموش نمیکنیم
♪و وقتی زمان پیدا کردن خونه برسه ما مسیر رو بلدیم ♪
♪...ما راه رو بلدیم
درخشان، من خیلی درخشانم
فایده‌ای نداشت، داشت؟ هنوز راست نشدم
فقط نیاز به یکم هل دارم
میشه جدی صحبت کنیم؟ اگه اسم واقعیم سباستین بود
و یه لهجه‌ی باحال جامائیکایی داشتم اونوقت حتما کمکم میکردید
واقعا میگم خودتون هم میدونید
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.