دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
گوش میکنی چی میگم
.باشه ، تو بردی
.بالاخره میتونی اون آهنگ رو قطع کنی .میدونی که من از اون آهنگ متنفرم
واسه چی اینقدر ساکتی؟
!یه چیزی بگو
.تو اونجایی
.و داری منو نگاه میکنی
فکر کردی من احمقم؟
,نه نه نه ، تو نمیتونی منو خر کنی
.چون من حضور تو رو اینجا حس میکنم
.و حرکاتت رو
.حتی بوی تو رو
...اگه فکر میکنی
,اگه فکر میکنی، حروم زاده
که من اینجا خودمو آویزون میکنم ...که تو منو نگاه کنی ، تو
- چی شده؟ - چه اتفاقی افتاده؟
جولیا چی شده؟
جولیا، صدامو میشنوی؟ .یکم آب بیارین
.آروم باش، جولیا
جولیا، حالت خوبه؟
- چی اتفاقی افتاده بود؟ - .او میخواست خودش رو بکشه
- !یه دکتر خبر کنین ، سریع - .نه من خوبم
.حالم خوبه
سارا هستم، من نمیتونم الان تماستون رو قبول کنم ... لطفا
آیا شما فکر میکنین که فکر خوبیه که بعد از شش ماه حاضر شن؟
من فقط میخوام بدونم که .ایشون حالش خوبه
سارا؟
.شاید اونا رفتن
...نه
.من میدونم که یه اتفاقایی واسه ایشون افتاده
.برق ها رفته
- .مثل اینکه فیوزها هم سالمن - .میرم بالا رو نگاه بندازم
سارا؟
.ایزاک، او هیچ جا پیدا نشد .مگه اینکه از همسایه بپرسیم
- .پایین نیای - واسه چی؟
مگه چی شده؟
.ایزاک ، بگو دیگه چی شده
- میگم چی شده؟ - ...جولیا
- چی شده؟ - .با من بیا
...بازرس
.من واسه اتفاقی که افتاده متاسفم
.نه ممنون
پزشک قانونی میگه ، اینطور به نظر میاد که او .دیشب در خاموشی کامل خودش رو دارزده بوده
.اما باید دلیلش رو پیدا کنیم
من مطلع شدم که ایشون از یه مرض .ناعلاج و فاسد کننده رنج میبردن
بله، از دست دادن بینایی مترقی .همون طور همسر من
.اما سارا سال پیش نابینا شد
و چطوری او با این وضعیتش کنار اومده بود؟
,خواهر من افسرده نبود .اگه منظور شما
...در حقیقت او
او میخواسته که عمل جراحی شه درسته؟
,او منتظر یه اهدا کننده بود .اما این امید رو داشت که بیناییش بالاخره برمیگرده
.شاید از صبر کردن خسته شده
.خب دیگه
.بله ممنونم
,دکتر رمن نمیتونن به مراسم تششیع جنازه بیان .ولی گفتن که نسبت به خانواده شما ابراز همدردی میکنن
همچنین ایشون میخوان که چشمات رو قبل از اینکه خونه بری چک کنه
.ایزاک ، برق اومد
عزیزم، گوش میکنی؟
.و سی دی هم شروع کرد به پخش کردن شنیدی که؟
- .آره - فکر نمیکنی که یکم عجبیه
که سارا داشته موزیک ...گوش میداده قبل از اینکه
.تازه ، او از این آهنگ متنفر بود
- ...جولیا - اگه او تنها نبوده چی؟
- اگه یه نفر دیگه هم اونجا بوده چی؟ - .جولیا ، خواهش میکنم
.ما هیچوقت به حرفاش گوش نمیدادیم .اصلا تو این چند ماه بهش گوش نمیدادیم
.خیلی عجیبه .من باید بفهمهم چی اتفاقی افتاده بوده
- .واست خوب نیست که آشفته بشی - .من واسه خودم نگران نیستم
.خب من که هستم .استرس میتونه دوباره تو رو نابینا کنه
این فقط واسه من اتفاق افتاده .اونم دوبار تو 5 سال
.و تو 20 درصد بیناییت رو از دست دادی
....اوه ، دوباره شروع نکن
چیزی هم پیدا کردی؟
.هیچی ، حتی یه شمع هم پیدا نشد
- .باید از همسایه ها بپرسیم - .باشه ، عجله کن
ایزک؟
جولیا
.ببخشین
.واسه از دست دادن ایشون متاسفم .من بلاسکو همسایه کناری ایشون هستم
,من خواهر شما رو خیلی خوب نمیشناسم
اما لیا او رو خیلی دوست داشت .و او خواست که اینا رو واسه شما بیارم
لیا؟
.دخترم .سارا کتاب های او رو قرض میگرفت
دختره غریب ما هم که ناراحت و خجالتیه .واسه همین از ماشین بیرون نمیاد
...بهرحال
متاسفم،لیا میخواد بدونه اگه سارا نامه ای چیزی گذاشته و ...
- .ما خبر نداریم - .متوجه هستم
.بهرحال ، من دیگه مزاحم شما نمیشم
بایستی ادامه بدیم،؟
یه همسایه و دخترش؟
.من نمیدونستم که او انقدر تنهاست
.اما من او رو بخشیدم
.و همچنین تو رو
حالا الان فقط میخوام که خودم رو ببخشم نه فقط از طرف اون
,اما من هر کاری که از دستم بر میومد کردم نکردم ، آیزک؟
کالبدشکاف ها هم .که چیز مشکوکی رو کشف نکردن
- آیا اثرات انگشت رو هم تحقیق کردین؟ - .ما فقط مال خودمون و او رو پیدا کردیم
...خب درسته ، اما
... اون صدا
و توی اون قبرستون چی اتفاقی افتاده بود؟
جولیا، همیچ مدرکی .نیست که کسی با خواهر تو در ارتباط بوده باشه
و هیچ کسی هم نه چیز مشکوکی دیده و نه شنیده
.تو اگه میخوای میتنونی تنهایی صحبت کنی
- با کی؟ - .یه پیرزن که همین نزدیکی ها زندگی میکنه
ظاهرا او به خواهرت .وقتی که میخواسته بینایی ش رو از دست بده کمک میکرده
.دور هم نیست
او کجا زندگی میکنه؟
.دنبال همون طناب تا اون ورش برو
کدوم طناب؟
من مطمئنم که اون پیرزن از هیچی خبر نداره
.هیچ کسی به غیر از شما نمیدونسته
.اما شما باید با همسرتون صحبت کنین .او دیر یا زود میفهمه
.من واسه چند لحظه اینجا وایمیستم
?خانم تنها
سلام؟
کی هستی؟
.منم جولیا ، خواهر سارا
.الان میام
.برای از دست دادن سارا متاسفم .اون خونه خیلی ساکت و نفرت انگیز بود
...سلام
- شما اونجایین؟ - ...آره ، متاسفم من نمیدونستم شما هستین
من خیلی خیلی متاسفم، من میخواستم که ...که به مراسم تششیع جنازه خواهرتون بیام ولی خب
تا میخواستم که کفش هام رو جفت و جور کنم .یه ساعت طول کشید
.نه اشکالی نداره
شما با سارا دوست خوبی بودین؟
خب وقتی که او دیگه ,داشت بینایی ش رو از دست میداد
,یه سال قبلش .ما با هم خیلی رابطه داشتیم
.اما این اواخر چی مگه چی میشد که با من صحبت میکرد
.او دیگه چندتا دوست جدید پیدا کرده بود
- چی ، دوست جدید؟ - .تو که میدونی ، آدمای جوونتر
- Baumann از مرکز - Baumann Centre این دیگه چیه؟
,یه مرکز واسه افراد نابینا .خیلی ز اینجا دور نیست
یکی از اون جاهایی که اونها میتونن باور کنن که زندگی نرمال و عادی دارن
اگه نمیتونی بشنوی ، پس کر هستی .اگه یه دستت رو از دست بدی، پس چلاق هستی
.اگه نمیتونی ببینی، پس کور هستی
و نمیتونی از همه چیز به نحو احسنت استفاده کنی
خانم تنها، کجا میتونم من یه تاکسی بگیرم؟
.ممنونم
,همین طوری جلو برو .بعدش پایین که رفتی به راست برو
.سارای بیچاره غریب
- واسه چی او خودش رو به دار زد؟ - .ولش کن ، دربارش فکر نکن
- بایستی ما چند لحظه ساکت باشیم؟ - .ظالم نباش
.هیچکدوم ما نمیتونه در مقابل اون بایسته
چیز مشکوکی پیدا نکردی؟
.نه
ما هممون فکر میکردیم .درباره کاری رو انجام دادن تو یه زمان متفاوت
Dela...
حق با نورا هستش، من یه دفعه فکر میکردم .که مچ دستم چاک برداشته
.با یه شمع و موزیک اپرا
منم همینطور، من باز فکر میکردم که دارم از یه پنجره به بیرون میپرم
خب ما دربارش فکر کردیم .اما انجام که ندادیم
.این دلیله که ما زنده هستیم
.شاید سارا هیچی پیدا نکرده بوده
و یه دوست پسر به نظر نمیاد که دلیل خوبی باشه؟
مگه سارا دوست پسر داشته؟
.اون به من گفت که با یه پسر ملاقات داشته
- کی؟ - .نمیدونم
تازه اونها چندماهی رو هم با هم گذروندن
حتی یه هفته ای هم .تو بالیوستا با هم بودن
- بالیوستا دیگه چیه؟ - .اتاقایی واسه سکس هستش
!ساکت
!چه عجیب، لعنتی
کیه؟
.یکی اینجا هستش
- .من میگم حتما سارا هستش - !اصلا خنده دار نبود
- .من میتونم بو رو حس کنم - .یه چیزی داره حرکت میکنه
- !گرفتمش، نگهبان خبر کنین - .من خواهر سارا هستم
جولیا؟
.آره خودمم
- چرا داشتی قایمکی حرفامون رو گوش میدادی؟ - .من فقط نمیخواستم حرفتون رو قطع کنم
- و کی باهاته؟ - کی رو میگی؟
- .مردی که باهات اومده - .من تنها اومدم
.یکی دیگه هم اینجا هستش
.یه مرد، و اون درست پشت سر تو هستش
!صبر کن
تو کی هستی؟
.بچرخ
!گفتم روتو اینور کن
!نه نه
آیزک؟
.هتل رومئو ، بالیوستا
چه اتفاقی واست افتاد؟
.تو بدجوری خیس شدی
وقتی من خونه اون پیرزن رو .ترک کردم بارون گرفت
تو از اون وقت با او بودی؟
.اون منو واسه یه چایی دعوت کرد .منم نمیتونستم نه بگم
.جولیا، من میخواستم دنبال تو بیام .تو چند ساعت پیش اونجا رو ترک کرده بودی
از اون وقت کجا بودی؟
چی رو داشتی بازرسی میکردی؟
من میتونم همیشه .از تو بپرسم که کجا بودی
.باشه
حالا دیگه مسلم هستم .که یه مورد خیلی عجیب تو خودکشی سارا بوده
- .یکی داشته ما رو میپاده - .جولیا ، جولیا ، خواهش میکنم
کی؟
.دوس پسرش
- مگه سارا دوست پسر داشته؟ - .آره
که به تو گفت؟
یه گروه از دخترای کور به من گفتن Baumann تو مرکز
.و یکی داشته ما رو کنترل میکرده
- تو از کجا میدونی؟ - .چون من تعقیبش کردم
- دنبالش رفتی؟ - .آره ، رفتم
.آیزک
- آیزک ، داری چیکار میکنی؟ - .داریم از این خونه میریم
به من گوش کن اگه من .قرار باشه شوهرم رو کنترل کنم،حتما این کار رو میکنم
,و اگه قرار باشه تو رو از این قضیه خارج کنم .حتما این کار رو میکنم
.اما نمیزارم که که تو عصبی و تشنجی شی
تو میدونی که من هرگز خودم رو نمیبخشم
.مرگ خواهرم به اندازه کافی ما رو رنج داده
.حق با توئه
اما من حسی .واسه برگشتن به خونه ندارم
,چرا ما نباید یه جای دیگه بریم من و تو ، تنهایی؟
کجا دوست داری بریم؟
- مطمئنی که میخوای اونجا بریم؟ - .راهنماها میگن که اونجا هتل دنجی هستش
چشم انداز خوبی داره؟ اینطور نیست؟
- .جولیا - .آره ، آره، خیلی قشنگه
.ممنونم
...جولیا
- .من ماشین رو پارک کردم - .آره ، خوبه
,تو خواهرم رو یادت نمیاد یه زن نابینا؟
.آره ، تو دوران دانشگاه دربارش بهم گفته بودی
,یکم عجیب هستش
اما مگه تو نمیتونی نام کسی رو که همراه او بوده پیدا کنی؟
- .هیچ اسمی رو رسید نیستش - .متاسفم، اما من مردی رو یاد نمیارم
...چیزی هست که
,خواهرم مرده .و من حتما باید اون مرد رو پیدا کنم
.بزار ببینم، من که چیزی نمیفهمم
.ماندن او اصلا اینجا ثبت نشده
مثل این میمونه که کل .اصلاعاتش پاک شده باشه
- مطمئنی؟ - .متاسفم،شاید هم مشکل از کامپیوتر باشه
بریدEl Arlequínشما میتونید به رستوران .جایی که ما به مهمون هامون پیشنهاد میکنیم
.ممنونم
من نمیفهمم که چرا اونها این رستوران .رو پیشنهاد کردن
.من که خوشم میاد
.در کل به استیل تو نمیخوره
و اون گارسونه .هی داره تورو خیره نگاه میکنه
واقعا؟
- .این تصور توئه - .شاید
- ...عینک های مطالعه ام - .تو کت تو هستش؟چه عجیب
,من میرم و میارم اونارو .و بعدش میرم توالت
.اگه واسه بازدید تو اومد،فقط فریاد بزن
عجب تغییری؟
.من دوسش دارم،اون برق چشات رو .به هرحال میدونم که اونها سبز بودن
.تو منو با خواهرم اشتباهی گرفتی .او هفته پیش اینجا بودش
.با دوست پسرش
?دوس پسرش؟
او با یه مردی اومده بود،مگه؟
.آره منم همینطور فکر میکنم
- اسمش رو یادت میاد؟ - .نه نمیدونم
.او خیلی ساکت و غمگین بودش
- میتونی توضیح بدی چه شکلی یا .... بود؟ - ...حتما او
,او خیلی عادی بود .مثل بقیه مردها
,اما چطوری بودش، قددراز ، قدکوتاه ، موهای بور موهای سیاه؟
.من دقیق نمیتونم بیاد بیارم
چطوری میتونی خواهر منو بیاد بیاری بطوریکه الان هیچی از اون مرد نمیدونی؟
او یه چشم بند به روی چشماش گذاشته بود
چشم بند؟
.او بعد از عملش باندپیچی کرده بودش
- مگه اون عمل کرده بوده؟ - .معلومه که عمل کرده بود
.او سر رنگ چشمش شرط بندی کرده بود
او گفت یه بار بعد از بهبود عمل میاد اینجا
,و من اگه بتونم درست حدس بزنم که ...رنگ چشاش چیه ، میتونم
- پابلو ، میتونی یه لحظه بیای اینجا؟ - .آره حتما
.ببخشین .سلام من رو بهش برسونین
.نتونستم پیداشون کنم
.ببینیم که چیکار میتونم بکنم
چیزی شده؟
.سارا هفته پیش اینجا بوده
جولیا..... ما اینجا داریم چیکار میکنیم؟
آیزک، اون گارسون به من گفت .او چشم هاشو باندپیچی کرده بوده
گرفتی چی میگم؟
اگه او یه عمل داشته و ,شانس این رو داشته که دوباره بینایی ش رو به دست بیاره
پس چرا باید خودش را دار بزنه؟ ها؟
.آخه به من بگو چرا باید این کار رو بکنه
.چون اون عمل موفقیت آمیز نبوده
چی؟
.موفقیت آمیز نبوده
.دکتر رمان دیروز به من گفت
من میخواستم به وقتش .این قضیه رو به تو بگم
.یه مردی وجود داره
.جولیا ، جولیا
- چیز دیگه ای هست که منم بدونم؟ - .من فقط میخوام که از تو محافظت کنم
- از چی؟ - .از حقیقت
کدوم حقیقت؟
سارا خودکشی کرد ، واسه اینکه .نمیتونست در مقابل مریضی خودش وایسه
Julia.
میدونی که او با دوست پسرش اینجا اومده؟
.اما این چیزی رو ثابت نمیکنه
و چرا داره خودش رو مخفی میکنه؟ واسه چی تو مراسم تشییع جنازه نیومده بود؟
.شاید او اصلا با او نبوده ، پس
شاید او سارا رو ترک کرده ، وقتی که فهمیده .او دیگه بینایی ش برنمیگرده
به همین راحتی؟
این آسونه ، مگه نه؟
- ...خب - .من نیمتونم باور کنم که تو هم روانشناس شدی
!جولیا
!خدای من
داری چیکار میکنی؟
.جولیا ، جولیا
اون ماشین رو نمیبینی؟
تو نمیتونی ببینیش ، میتونی؟
چندبار تا حالا حمله ناگهانی این مرض رو داشتی؟
.دو تا
!لعنت
.لعنتی
...اگه
- ...اگه من نابینا شم......وقتی من کور شم - .نه نه این اتفاق نمیفته
اگه من اون رو نخوام .این معنی رو نمیده که این اتفاق نمیفته
..آیزک
...یه بار به من گفتی که
...,وقتی به چشام نگاه میکنی .میتونی کل دنیا رو تو چشام ببینی
- .هنوزم میتونم - اگه دنیا نابود و از بین بره چی؟
.چشات رو ببند
چی؟
.چشمات رو ببند
میتونی منو ببینی؟
.معلومه که نه
پس چجوری تو میدونی که من هنوز اینجا هستم؟
.چون صدات رو میشنوم
اگه همینجوری ساکت باشم چی؟
چجوری میدونی که من اینجام ها؟
.میتونم لمست کنم
.و همچنین بو رو حس کنم
.و ببوسمت
,به من قول بده که وقتی اون روز رسید .ما به اون صحرا برمیگردیم
چی؟
تو میدونی؟
آخرین چیزی که میخوام ببینم .آسمون هستش که اون هم میخوام تو کنارم باشی
- ...جولیا - .به من قول بده
.قول بده
.بهت قول میدم
...اما
...اما باید به من قول بدی که
.که دنبال ارواح و تعقیب اونها نری
.و ما میریم اونجا و دکتر رومن رو میبینیم
.فردا
.باشه
.من میرم توشه سفر رو تو ماشین بیارم .من بیرون منتظرتم
.پانزده دقیقه دیگه
.خانم لوین
.من واقعا متاسفم برای غم از دست دادن خواهرتون
هستش Créspulo اسم من
من تو روزنامه قسمت .آگهی تعزیت درباره خواهرتون خوندم
.ممنونم
.می چیزایی رو براش دارم
,بعد از چندساعت که خواهرتون فوت کنه
,من یه کلیدی تو اتاقش پیدا کردم .زیر تختش
.من فکر میکنم همین جاها گذاشتمش
.ممنونم
Créspulo آقای
.من متاسفم
Mr Créspulo...
,خواهر من با یه مردی اومده بود اینطور نبود؟
یه مرد غیبی
?با شما هستم
هیچکی مردی رو بیاد نمیاره که با خواهر شما اومده باشه درسته؟
...خب
.این دلیل نمیشه که اون مرد غیبی باشه
.مردمی هستن بدون نور و روشنایی
میدونستی مثل این میمونه که بخوای یه جایی خیلی تاریک،بدون دقت قدم بزنی؟
یا مثل قدم زدن توی خیابون و اتفاقی برخوردکردن همه مردم با تو؟
یا اینکه یه چیزی رو واسه سومین بار بپرسی و اینکه حتی یه دونه جواب هم واسش نیست؟
.این همون مردی هستش که دنبالش هستی
.یه مکث ،یک خلاء
.یه غیبت
.این هیچکی نیستش که کسی بخواد اون رو بیاد بیاره
.هیچکی غیر از تو
.یه جورایی منم ، منم غیبی هستم
خیلی مدت میگذره از وقتی که .کسی از من یاد کرد
...این مرد
تو میدونی که من کجا باید پیداش کنم؟
از چی ترسیدی؟
او ونش رو تو پارکینگ پارک کرده .دوتا بلوک پایین تر خیابون
یه دوربین سی سی تی وی هستش .که طی 24 ساعت رکورد میکنه
.ممنونم
!وایسا
.مواظب باش
این مردی که با خواهر تو بودش .چشمان خشنی داره
.او میدونه که چجوری مث یه سایه باشه
اگه کسی حس کنه غیبی هستش ,و از این دنیا هم خشمناک باشه
.میتونه خطرناک باشه
.او نوری نداره .کسی نگاش نمیکنه
...اون خیلی راحت میتونه تو رو بپاد و
- کجا بودی تو؟ - کسی رو دیدی؟
- .من ده دقیقه هستش که منتظرتم - .یه لحظه وایسا
.او اینجاست .و من میدونم که چجوری او رو پیدا کنم
- !نه - داری چیکار میکنی؟
- .بزار با نگهبان صحبت کنم - میتونی آروم باشی؟
- !آروم باش - .همینجا منتظر باش
!انقدر بی ادب نباش
من تو رو .واسه قولی که آخرین شب بهم دادی بیاد میارم
- .کافیه دیگه - !من نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم
- !گفتم سرم داد نزن - !میزنم
!هیچ رازی تو مرگ سارا نیستش
فیلمش رو میخوای؟ . داریش
اما باید این گوه کاری ها رو تموم کنی همین جا ، همین الان ، باشه؟
...شما رسیدید
.ببخشین
کسی اینجا هستش که بخواد درباره ویدئوهای امنیتی صحبت کنه؟
ببین.......من دنبال دردسر نیستم، فهمیدی؟
خودش اومد،یکم بهم پول بده تا دهنم رو قرص نگه دارم
.او شوهر منه .مدتی که منتظرتم
تو میدونی چجوری او بیرون رفته بود؟
او اینجا رو مثل یه دوست کوچیک .ترک کرده بود و اون کپی هایی رو ساخته بود که میخواست
...و
کس دیگه ای هستش؟
- مطمئنی؟ - .هیچکی
ما میتونیم مانیتورها رو .چک کنیم واسه مورد و چیزهای مختلف
چی چیزی؟
.الان برمیگردم
!خدا لعنتت کنه
مگه چی شده؟
.آروم باش ، منم
یکی برق ها رو قطع کرده
.این غیر ممکنه
.شوهر من دزدیده شده .الان او در خطره
تنها چیزی که ما میدونیم اینه که .یکی بعضی از رکوردهای دوربین رو سرقت کرده
.نه من که بهت گفتم .او همون کسی بوده که با خواهرم هم بوده
تو باید او رو پیدا کنی .قبل از اینکه خیلی دیر شه
چطور میتونم کسی رو پیدا کنم که کسی اونو نه دیده نه میشناسه حتی خود تو؟
Créspulo.
- ...او کشتش او رو بخاطر اینکه او - .هیچ اثری هم از خشونت نیستش
...تنها کسی که میتونه شناسایی کنه .همون مرد غیبی هستش
- .او این فیلم ها رو پاک کرده - میدونی منظورش از این کار چی بوده؟
!شوهر من در خطره
- !مادام ، آروم باش - !آیزک
.یه دکتر خبر کن سریع باش
.ما به کمک یه دکتر نیاز داریم
.آیزک
.پیشرفت عمل تغییر ناپذیره
چقدر وقت دارم؟
...نمیدونم .شاید یه چند ساعت یا روز
.شایدم چند هفته .اما قطعا کمتر از یه ماهه
ما باید یه اهدا کننده .پیدا کنیم که عمل رو زودتر انجام بدیم
تو دوست پسر سارا رو میشناسی؟
.نه من اصلا او رو نمیشناسم
جولیا ، میدونم الان تو ,داری تو یه موقعیت سخت میری
.اما باید به فکر خودتم باشی
,پس خواهش میکنم .سعی کن تا این احساسات و استرس رو از خودت دور کنی
و به روی چشمات زور نیار ، باشه؟
Iván. Iván.
دوست پسره بوده؟
هیچوقت سارا به من نگفت .درباره یه دوست پسری
.او به مردا اعتماد نداشت
.بر عکس من
- .یا تو - .آیزک هیچ وقت منو تنها نمیزاره، من مطمئنم
.این چیزیه که همه زن ها فکر میکنن
تازه من با یه داستانی اومدم .وقتی که شوهرم منو ترک کرد
.او نمیتونه قرار بده پسرم رو
و پسرم خیلی مهمتر .از چیز دیگه هستش
بعدش چشمام شروع کرد به نابینا شدن .و من کور شدم
از خوش شانسی من، آنجل دنبال من میگشت ,اونم واسه 10 سال
...تا اینکه من یه صبح بلند شدم
.و او رفته بود
.پسرم رفته بود
چجور پسری ترک میکنه اونم مادر کورش رو؟
.من اینجوری با یه قضیه شدم
.و هنوزم هم هستم
!از قبیل حقارت .من متاسفم
سلام؟
.این هتل کلا اتومات و خودکار شده هستش .چیز دیگه ای هم نیستش
.مهمان ها هم از میون یه دستگاه چک میشن
اونا هر روز صبح منو از بانک واسه آگاهی از سود دهی خبر میکنن
.کارت اعتباری شوهرتون
من اتاق رو گشتم .و اینو بغل میز پیدا کردم
جولیا ، یه چیزی در مورد شوهرت هست .که تو نمی دونی
- او عمل جراحی سارا رو از تو کتمان کرده بود - ...تا از من محافظت کنه دکتر به من گفت
دکتر هم هیچی درباره اون عمل .به کسی نگفت
چجوری شوهر تو میدونه؟>
بازرس،یه دسته گروه گشت .طرف خونه سارا میرفتن و یه نوری رو داخل خونه سارا دیدن
آیزک؟
.یه دقه وایسا، حرکت نکنی ها
آیزک؟
سلام؟
آیزک؟
!جولیا
.لعنتی ، من باید برم از اینجا بیرون
.چی هستش؟ آروم باش
.در کجاست؟ خودتو کنترل کن
جولیا؟ جولیا؟
بازرس! یک نفر !این پایین هستش ،بازرس
.جولیا ، آروم باش ، منم
.یه نفر اینجا هستش
چی شده؟
.چراغ قوه .از تاریکی متنفرم
.لطفا ، یه چیزی بگین چرا هیچ چی نمیگین؟
.ممنون
.سلام
یه چیزیایی هستش که .که تو باید بدونی جولیا
.شوهرت یه نامه گذاشته
ما دست خط او رو چک کردیم .و هیچ شکی نیست که دست خط او نباشه
...گوش کن
سارا و آیزک .عاشق هم بودن(با هم رابطه داشتن) برا 6 ماه
.او تو این نامه از تو عذر خواهی کرده
و همچنین تعداد زیادی تماس گرفته شده .به سارا در موبایل ایشون پیدا کردیم
میدونی آخرین رابطه شون کی و کجا بوده؟
.فک کن ، جولیا
اصلا آیزک واسه گرفتن فیلم اصرار میکرد؟
شاید بخاطر اینکه او نمیخواسته .که تو بفهمی که .....
بعدش اون رفته به متل و .مصمم شده که بدون سارا نمیتونه زنده بمونه
.متاسفم ، ولی همه این وقایع واقعی و منطقی هستند
.ما یه اهدا کننده پیدا کردیم .ما میتونیم عمل رو فردا شروع کنیم
.شما فقط لازمه که اینجا رو امضا کنین
.ممنونم
!آروم باش جولیا
.آروم باش، یکم بیشتر بخواب
.باشه ، جولیا ....... همه چی خیلی زود خوب میشه
.اما ما باید از الان به بعد بیشتر مواظب باشیم
تو باید واسه دو هفته .دور از نور باشی
و نباید بانداژ دور چشمت رو .دستکاری کنی
,اگه اونا رو تو زودتر برداری .دیگه چاره ای نیستش
,اما نگران نباش .تو به زودی خوب میشی
.نه
.من باید سریع تر برم خونه .من از بیمارستان ها متنفرم
,منم میدونم .اما من میترسم که این غیر ممکن هستش
- .تو نیاز به نظارت و محافظت داری - .من میتونم .......برم به خانه خواهرم
.من میدونم بالاخره راه من بهتره
,جولیا،میخوام باهات رو راست باشم .من فکر نمیکنم که این فکر خوبی باشه
.درسته ، اما اگه من دیگه نتونم ببینم، نتونم حس کنم
.خیلی خب ، .تو میتونی به خونه خواهرت بری
اما یه مراقب هر روز میاد تا تو رو ملاقات کنه باشه؟
.جولیا ، یه چیز دیگه ای هم هست
.جسد شوهرت هم هنوز اینجا هستش .من میتونم مواظبش باشم اگه تو بخوای
.نه
.اینکار رو هم باید خودم زودتر انجام بدم
میتونی جسد رو نگه داری تا اینکه من دوباره اینجا بیام؟
.من باید از او خداحافظی کنم
.بیاین رو نیمکت بشینیم، آروم
...همینجوری قدم بزنین
- .اینجا هستش - .ممنون
- .مراقب باش ، نگرانی نیست - .مشکلی نیست
میخوای ما همینجا وایستیم تا اینکه مراقب سر برسه؟
- میتونی یه لطفی در حقم کنی؟ - حتما ، چی هست؟
.من میخوام بدونم این کلید چجوری باز میکنه
,بهرحال این کلیدی که این جا رو باز میکنه .اینجا نیستش
- مگه شما میخوای هر دفعه قفل کنین؟ - .آره همینطوریه
چیز دیگه ای لازم دارین؟
.نه ممنونم
- .شما میتونین برین - .بسیار خب
- سلام؟ - .سلام
.شما باید جولیا باشین .من ایوانم ، همون مراقب شما
.متاسفم من دیر کردم، ترافیک خیلی بدی بود .به شما زنگ زدم،اما شما برنمیداشتین
.آه........من خانم ها رو ترجیح میدادم
...اگه شما میخواین به دکتر رمان زنگ بزنین دستتون چی شده؟
یه زخمه، شما .فردا صبح هیچی رو حس نمیکنین
من ناهار درست میکنم .و اینجا رو یه خورده تمیز میکنم، شما همینجا وایسا
...از طریقی هم
چطوره اینکارو با عینک انجام بدم؟
.پرتابشون کن بیرون
,وقتی تو داشتی میخوردی .من خودم رو با خونه آشنا کردم
.جولیا
- داری چیکار میکنی؟ - .متاسفم، من باید برم
ساعت چنده؟
.نه هستش
,چند روز اول .زمان هم از دستمون رفت
من به تو چندتا قرص خواب .میدم فقط واسه احتیاط
.و همچنین پیجر
,اگه خواستی با من ارتباط برقرار کنی .این کلید رو بزن،دستت رو به من بده
.ببین، این جا یه کلیک هستش
.بیا بریم
- داری چیکار میکنی؟ - .من باید تو رو تو رختخواب بزارم
- .متاسفم، اما خودم میتونم این کارو بکنم - مطمئنی؟
حالت خوبه؟
.باشه ، تو بردی
.من رو تا رختخواب ببر و بعدش تو میتونی بری
کجاست؟
.آروم باش .آروم باش، عزیزم
.منم
آیزک؟
چجوری میتونی تو باشی؟
.چیزی نگو
.ممنونم
- داری چیکار میکنی؟ - .این بانداژ کثیف رو بردار
- .پس میتونی منو بهتر ببینی - !نه
.خودشه ، خودشه
.منو تنها بزار !از اینجا برو از اینجا برو
.مقاومت نکن، خواهر کوچولو .ما دونفر بر علیه یک نفر
.حرکت نکن
!نه بس کن
!گفتم گمشو
.ایوان، ایوان
جولیا ، همه چیز خوبه؟
-.من فکر میکنم که یکی تو این خونه هستش - چی؟
.تو اتاق بغلی
- حرکت نکن، من پلیس خبر میکنم - .نه ایوان ایوان
اونجایی؟
تو باید منو همین الان از اینجا بیرون .ببری
- کجایی؟ - .تو اتاق مهمانی
.خوبه .در رو پیدا کن و منو از اینجا بیرون ببر
.همون در جلویی رو باز کن
- .اون اینجاست - .آروم باش
.دستگیره روبروی تو هستش .نگاهش کن
.باشه ، خب
.دستگیره رو بگیر
شش قدم برو. پایین .تا برسی به....
.نه تا دیگه هستش
...جولیا
- من این پایینک، الان چی؟ - .همون دیوار رو تا جای در دنبال کن
تو کی هستی؟ تو کی هستی؟
- اینجا چه خبری؟ - .نمیدونم
!از خونه برو بیرون، سریع
هیچ نشونه ای نیستش که .کسی تو این خونه اومده باشه
.یکی هستش اینجا .و داره دنبال یه چیزی میگرده
متاسفم، اما کار دیگه ای .نمیتونم انجام بدم
- میخوای که من به بیماستان زنگ بزنم؟ - چرا؟
,شاید تو اصلا اینجا خوب نشی .این طور که تو اینجا داری فکر میکنی
.تو هیچ کدم از اینا رو قبول نداری
,من فقط میگم که تو در این وضعیت .طبیعیه هستش اگه احساساتت تو رو فریب بدن
.الان چشمات رو باز نکن
.تو دیگه الان میتونی بری
باز چی شده؟
چشمام میتونه آسیب بینه، مگه نه؟
,نه من فقط میخوام بانداژ رو عوض کنم .و یکم احتیاط کنم
.من اینکارو صدبار تاحالا کردم .اصلا نگران نباش
,تو که میدونی ، وقتی من 20 سالم بود
من یه تصادف کرده بودم .و برا 2 ماه بیناییم رو از دست دادم
,و شبیه الان تو شده بودم .من اینجورچیزا رو تصور میکردم و کابوس هایی هم داشتم
.و مطرود کرده بودم کمک های اون مراقب رو
من نمیتونستم .یه لحظه هم به فکر نابینایی نباشم
.آخرش،بینایی خودم رو به دست اوردم
...اما طی اون ماه ها
...من این رو فهمیدم چی شبیه این هستش .که تو تاریکی زندگی کنی
.این شد که من هم مراقب(پرستار)شدم
تو داری امیدواری میدی تا حس من رو بهتر کنی
نه نه ، به بیمارستان زنگ بزن .اگه حرفامو باور نمیکنی
,جولیا، میدونم تو ترسیدی اما تنها راهی که باید این ترست رو بریزی
.اینه که باهاش مبارزه کنی
چی گفتی؟
میزاری که کمکت کنم؟
- چی شد؟ - .خردش کردی
.سعی کن که خودت رو به در برسونی ...دیوار رو دنبال کن با دستات
...و بعد از کابینت لیوانها
.خب ، من الان پایین و بالاهام رو دارم
اما من این چند .شب آخر رو خیلی خب خوابیدم
ایوان با من .تو کل این هفته خیلی صبور و شکیبا رفتار کرد
.آره ، با منم خیلی خوب رفتار کرد
.آره ، این طور بود دیگه
.ممنونم واسه تماستون،بای
- داری میری؟ - .آره، یکم دیر شده
چرا یکم بیشتر نمیمونی؟
.یکم بیشتر
- هنوز میترسی؟ - .نه
.نه اون نیستش دیگه
.فراموش کن
خیله خب ، میخوای یه ناهار مخصوص واسه دونفرمون درست کنم؟
- .برو و تلیوزیون تماشا کن،من درست میکنم - .این یکم سخت تره
تو زیاد مینوشی یا نه؟
.من دارم جشن میگیرم
چی؟
,واسه این چهار روز
من دیگه میخوام بانداژ ها رو بردارم .و دوباره بیناییم رو به دست بیارم
.همه چی درست میشه جولیا
,میدونی که
,اگه عمل موفقیت آمیز نباشه .من نمیتونم شکایت کنم
.من همه چیزهایی رو که میخوام ببینم دیدم
زیباترین چیزی که تو تاحالا دیدی چی بوده؟
!جالبه
.عجب چیز طعنه آمیزی از من پرسیدی
چرا؟
چون من کل این عمرم رو .واسه سیاره های ناشناخته صرف کردم
.چشمای من چیزهای خارق العاده ای تا حالا دیده
اما هیچی رو نمیشه با .آسمون در صحرای بزرگ آفریقا مقایسه کرد
.اونجا جایی بود که من با آیزاک قرار داشتم
ما خوب اونجاها رو ...تو کل اون شب گشتیم
....خبره شدن به آسمون
من ازش پرسیدم؟"آیا همین زیباترین چیزی هستش که تو تا حالا دیدی"؟
. "و او گفت ، "آره
وقتی من سرم رو گردوندم
اون داشته من رو نگاه میکرده تو همون چند دقیقه و من هم دست پاچه شده بودم
...و من ازش پرسیدم
چرا تو کل این دنیا رو تماشا نمیکنی؟
,و او گفت مجبور نیستم حتما اون بالا رو نگاه کنم تا ببینم
"میتونم دنیا رو توی چشمای تو ببینم
و بعدش چی شد؟
.نزدیکتر شدم
.لمسش کردم
.و فهمیدم که او بیشتر از من دست پاچه شده بوده
در اون لحظه انگار .ما به نفر تبدیل شده بودیم
و من میخواستم بدونم .که او هم همچین حسی رو داره
او چی گفت؟
.هیچ چی
.او جواب من رو با خیره شدن به من داد
واسه چی؟
چرا اون به من اینجوری نگاه میکرد؟چرا؟
- مگه تو ترجیح میدادی که این کار انجام نشه؟ - .نمیدونم
,وقتی که شما مشغول امور مربوط به سارا بودین ,من فکر میکردم که فقط از روی بی احتیاطی بوده
اما من قسم میخورم که .چی بیشتر از همه فکر میکرده
.من نمیدونم که چی فکر میکرده
.همه چی خیلی زود درست میشه جولیا
قول میدی؟
.قول میدم
.نه من نمیتونم
.من نمیتونم این کارو بکنم
.این درست نیست
- .ایوان - .هیچی نگو
- .من متاسفم - .نباش،هیچی نگو
من زنگ میزنم به بیمارستان .و درخواست میکنم واسه جابجا کردن
این اون چیزی هستش که تو میخوای؟
و تو؟
...باشه،من فردا برمیگردم و
.اگه نشد؛فقط با من از طریق پیجر ارتباط برقرار کن
!کمک!کمک
!کمک
n!آروم باش !من بلااسکو هستم،همسایتون،پدر لیا
!پلیس خبر کن، خواهش میکنم
!آروم باش .تو نیاز به یه نوشیدنی داری
.نه نه .خواهش میکنم، پلیس خبر کن
چرا میخوای پلیس رو خبر کنی؟ تا یکی دیگه از کابوسات رو به اونا بگی؟
- .آخرین بار که اونا حرفات رو باور نکردن - .نه یکی دیگه هم با من تو تخت بودش
.قسم میخورم ، این دفعه دیگه راسته
و اون چی میخواست؟ تا به تو تجاوز کنه؟
.نترس .دخترمه
!من به تو گفته بودم که مردم رو یواشکی نپا
!برگرد به رختخوابت
!و در رو هم ببند
...آقای بلاسکو
میتونی الان زنگ بزنی؟ خواهش میکنم
.البته البته .نگران نباش
.چقدر عجیب .هیچ خطی نیستش
.آروم باش
.من موبایل رو میگیرم
.موبایله باطری نداره .یه چند دقیقه میزنم به شارژ
.بشین بشین
.بشین
.:.:. |ترجمه زیرنویس از حسین ع|.:.:.
چی گفتی؟
چیزا میخوای بخوری تو این چند وقت که صبر میکنی؟
- چی گفتی؟ - میتونم یه لیوان آب داشته بیارم؟
- آب؟ - .آره،گلوم یکم خشک شده
جولیا، داری چیکار میکنی؟
!هی
!مادام کجایی مادام؟
!مادام
.لطفا بردار
.ایوان
.بردار، خواهش میکنم
جولیا،باز چی شده؟
- !جولیا - !ایوان
- .بیا بریم به خونه - .نه خونه من
- .جولیا، آروم باش - .نه خونه من امن نیستش
.لطفا من خونه خودت ببر
.باشه
.باشه، ممنونم خداحافظ
اونها چی گفتن؟
بازرس دیاماس .وظیفه و کار که تا ساعت هفت نیستش
شما باید برید استراحت کنید .و من میرم تا با شما فردا صبح بیام
.جولیا، نمیزارم کسی بهت آسیب برسونه
.تو میتونی تو تخت من بخوابی
- و تو؟ - .من یه تشک دارم،الان برمیگردم
- .نه نه - .الان برمیگردم،تو الان در امانی
.چند دقیقه دیگه برمیگردم
ایوان؟
- تو کی هستی؟ - .من لیا هستم
- کی هستی؟ - .لیا بلاسکو
.نزدیک نشو چجوری منو پیدا کردی؟
- .دنبالت کردم،من دوست سارا بودم - .گفتم نزدیک نیا
گوش کن،پدرم .هیچ ربطی به این قضایا نداره
- .پدرت دروغ میگه - . پدرم تنها هستش،و تو هم جذاب
.من باور نمیکنم
من همون کسی بودم که .کلید رو برداشتم و تو رو جاسوسی میکردم
- تو؟ - تو هم کابوس داشتی؟
- چی؟ - .سارا هم این کابوس ها رو داشت
او خواب کسی رو میدید که داره بانداژ دور چشمهاشو برمیداره و .و چشمهاشو با سوزن میدوزه
,یه غول او خیابون هستش
اما هیچکی او رو نمیتونه ببینه .چون او تو تاریکی قایم میشه
او سارا رو کور کرد .و با تو هم حتما این کار و میکنه
- !بس کن - .خودشه
.من دنبالش کردم .و امروز دوباره اون سرنگ رو دیدم
- .خودشه ، جولیا، همون مراقب - .نه
!گوش کن به من
تو فکر میکنی که آیزاک .خودشه کشته، او تو رو دوست داشت
- .سارا رو بیشتر - .اونا نمیخوان که تو نگران باشی
.واسه همینه که تو رو تو تاریکی نگه میدارن .سارا به من گفت
.آیزاک یه متن خودکشی نوشته بود .منو تنها بزار
- .اون هیولا مجبورش کرده که بنویسه - !هیولایی وجود نداره، کافیه دیگه
.خودش این کارا و کرده
.اون عکسا رو جمع میکرده
دیوار اون پر از .عکس های تو و سارا هستش
- .او چشمهای تو رو درمیاره - !لیا ، کافیه دیگه
!منو تنها بزار
داری چیکار میکنی؟
.از کلید استفاده کن اگه منو باور نداری
کلید، کجاست؟
- .او برش داشت - .نه تو برداشتی
- چرا من؟ - .نمیدونم، تا از پدرت محافظت کنی
- .خودشه،بهش نگو من اینجام - .لیا ، لیا
ایوان؟
جولیا ، داری چیکار میکنی؟
.من واقعا عصبی هستم
.الان واست یه قهوه درست میکنم
.کمکت میکنم تا آروم شی
- ...ایوان - ?بله
نمیتون اون کلید رو پیدا کنم،این تنها مدرکی هستش .که بتونم بلاسکو رو متهم کنیم
تو برش داشتی؟
- .تو باید انداخته باشیش - .خواهش میکنم ، بدش به من
.من واسه تو برداشتم .تو خیلی عصبی هستی
.الان یه قهوه واست درست میکنم .بشین و آروم باش
.داره دروغ میگه، اون کلید رو داره
- .ما باید از اینجا بریم بیرون - .من نمیخوام
- تو الان منو باور نداری؟ - .این غیر ممکنه، او یه مراقب هستش
.لعنتی،قفل هستش
- !جولیا - ?آره
- شکرم میخوای>؟ - .دوقاشق، ممنون
.او میخواد که تو بنوشی و تو ور کور کنه
داری چی میگی؟
- میتونی این رو برداری؟ - نه چرا؟
.پس ما نمیتونیم از پنجره بریم بیرون .من باید کلید رو بگیرم
از شرش خلاص شو .و برا من تو حموم منتظر باش
.برو دیگه
من تورو تو رختخواب میبرم .و منتظر میمونم تا تو کامل بخوابی
.من باید به حموم برم
باشه
.ممنونم
- جولیا،همه چی درسته؟ - آره ، یه صدایی میاد؟
.نمیدونم،منم شنیدم
.فکر کنم یه اتفاقایی داره واست اتفاق میفته
- .عجله کن، چای داره خنک میشه - .من بیرونم
لیا، خواهش میکنم
.چهار روز مونده ، فقط چهار روز
.چهار روز، چهار روز
جولیا،من باید دوباره برم پایین تو خوبی؟
.آره الان میام بیرون
.لیا
داری اینجا چیکار میکنی؟
چرا گریه میکنی؟
.لطف،جوابمو بده
.یه دختری به اسم لیا زنگ زد تا بیاد به دیدنم
.دختر بلاسکو
.و او منو خیلی عصبی کردش
- چرا میخوای این بانداژ رو برداری؟ - .من نمیتونم چیزی رو ببینم
او چیزای وحشتناکی درباره تو گفت .و منم ترسیدم
درباره من؟
تو هیچوقت به من آسیب نمیزنی؟ میزنی؟
.نه
...من باید
.من باید صورتت رو ببینم تا بشنسمش
و میخوای چی رو ببینی؟
.هیچی،من هیچی رو نمیتونم ببینم
مطمئنی که هیچی نمیبینی؟
بعضی وقتا چشما .وقت میبره تا تنظیم شن
.عمل موفقیت آمیزه نبوده
.من واقعا متاسفم،جولیا
قطعا اون دختره به تو دروغ گفته تا .از پدرش محافظت کنه
فردا........ما با بازرس .صحبت میکنیم و همه این چیزا تموم میشه
.نه نه
.نه خواهش میکنم .منو همین الان به بیمارستان ببر
- .همین الان خواهش میکنم - .خب به دکتر رمان زنگ بزن
- Now. - Julia, listen to me.
دکتر رمان؟
ایوان هستم، متاسفم که بیدارتون کردم .تو این موقع شب
.من یه مشکل با جولیا لوین دارم
.او تصادفی بانداژ رو برداشته
.متوجه هستم،الان بهشون میگم .ممنونم،متاسفم واسه....
چی بهش گفتی؟
.او تو یه کنفرانس بودش .ما تا یه هفته دیگه نمیتونیم کاری بکنیم
- .پس منو به یه بیمارستان دیگه ببر - .نه دکتر رمان گفت که باید استراحت کنی
- .من به یه نظریه دوم نیاز دارم - .جولیا ، زخم انجام شده
,اما اگه تو همون چیزی رو که میگم انجام ندی .تغییر ناپذیر میشه
.باشه
چرا بلند شدی؟
- .کتری قلقل میکرد - .من اینکارو کردم، تو بشین
.مراقب باش
.خیلی خوبه
.خیلی زود حاضر میشه
.بفرمایین
.ممنوم
چی شده؟
چرا داری همه اینکارا رو تو میکنی؟
منظورت چیه؟
چرا اینقدر مراقبت و رسیدگی؟
چی از من میخوای؟
...خب جولیا
...وقتی
...وقتی منو بوسیدی
.من انتظار نداشتم
من این انتظار و نداشتم اما فکر نمیکردم که ...از تو خوشم بیاد چون
.چون این حقیقت نیستش
.من میخوام فقط یکم بهت وقت بدم .تو خیلی ذجر کشیدی
.و بعضی زخما نیاز به خوب شدن دارن
...چیزی که من سعی میکنم بگم اینه که
....میخوام که با تو باشم
.چای رو بخور
شکر هم ریختی؟
.یکم
دو قاشق،درسته؟
.مثل همیشه
ریختی؟
میتونی با من بیای،لطفا؟
- چرا؟ - من به کمک تو به فریزر نیاز دارم
.بیا،بیا بریم،اینجا رو ول کن
.فریزر رو باز کن
چرا؟
.فقط باز کن
.گفتم فریزر رو باز کن
.لیار
ترسیدی؟
!تو نمیدونی ترس چی هستش
!تو اصلا فکر نمیکنی که ترس چی هستش
.ترس واقعی
.نگرانی از نادیده گرفته شدن و رد شدن
!به من نگاه کن، به من نگاه کن
تو نمیدونی که چی شبیه اینه که تو تاریکی زندگی کنی و .تو یه دنیای دیگه قایم شی
,دنیایی از سکوت .و عادت کردن به شمردن گام های خود
همیشه پوشیدن .لباس های مناسب
.ساختن صدای خود بر روی صدا و هیچ
.و چشمهای خود،دو چشم ها و هیچ
این خیلی طول تا بالاخره .تو تبدیل به یه سایه بشی
اما یه روز میفهمی که ,دخترای کور این رو میفهمن که تو اونجا هستی و وجود داری
,اینه که تو داری نفس میکشی .و هنوز زنده هستی
اینه که میتونی تقدیم کنی چشمهاشون رو بهشون ...و دستاشون رو براشون
اینه روابط ما که خیلی عالی هم هستش
...اینکه دلیلی هستش که
....ما همیشه این راهو ادامه میدیم
اگه تو ایوان نیستی، کی هستی؟
کجا منو میبری؟
.چشمام زخم شدن .یه چیزی اشتباه شده
.این بانداژ رو بردار، خواهش میکنم
خواهش میکنم
.خواهش میکنم،برش دار
.خواهش میکنم،چشمام درد دارن .بانداژ رو بردار
!خفه شو
.با توام
.بزار ببینم
دوباره شروع شد؟درسته؟
...این دفعه
.سخت تر هم میشه
.از ماشین بیا بیرون .تو باید وسایلت رو جمع کنی
.در رو باز کن جولیا
!در لعنتی رو باز کن !باز کن در رو
!در لعنتی رو باز کن
!جولیا
کی اونجاست؟
در اصلی قفل هستش؟
- .تویی جولیا؟ منو ترسوندی - قفله؟
.البته که قفله مگه چی شده؟
- .یه قاتل تو این منطقه هستش -یه قاتل؟
.ما باید به پلیس خبر بدیم تلفن کجاست؟
.اونجا،اون گوشه .زیر نقاشی
.حرکت نکن
.ساکت
- چی شده؟ - .حرکت نکن
- .خودشه ، او اینجاست - کی؟
,دیگه نزدیکتر نیا .تو حرومزاده ای
- با کی داری صحبت میکنی؟ - .همون مردی که فکر میکنه غیبی هستش
تو سارا رو کور کردی .و او الان میخواد با من همون کارها رو بکنه
- .منو میترسونی - .دور شو
.پلیس رو خبر کن
- !پلیس خبر کن، سریع - .اینکارو نکن ، مادر
...آنجل
تویی پسرم؟
.آره
.من خونه برگشتم
.این خانم میگه شما او رو تعقیب میکردین
.اون زن دیوونه هستش
- .پسرت قاتله - .خفه شو، به حرفاش گوش نکن مامان
- .او شوهرم رو کشتش -او دروغ میگه
- .او شوهرم و سارا رو کشتش - .خفه شو
- .حتما خیلی آسون بوده تا سارا رو دار بزنی - .من سارا رو دوست داشتم
او خودش رو کشت چون نمیخواست که .لایق زندگی در تاریکی باشه
لایق؟
.هیچکی لایق این نیست که عادت کنه .تو سارا رو کور کردی
.تو او رو کشتی
- این حقیقت داره پسرم؟ - .مامان مامان ، تو که میدونی
.گفتم حرکت نکن
.زنگ بزن بزن دیگه
.من میدونستم تو برمیگردی
من میدونستم که تو .میفهمی که فقط اینجا خوشحال هستی
,من این رو گفتم بدون خودم .شما هیچی نداری
.کمتر از هیچی
.غیبی
میتونی من رو ببینی؟ مامان؟
اما تو هنوزم پسرمنی و من نمیخوام .کسی از من فاصله بگیره
.مامان ، من ازت یه سوال پرسیدم
هنوزم میتونی ببینی؟
آنجل داری چیکار میکنی پسر؟
.داری چیکار میکنی پسرم ، نه نه
.نه نه
.آروم باش مامان
- .منم - .مامان آروم باش
نیگاه کن مامان،این مایع حملات بینایی .عصب بدون ایجاد هر درد است.
.نگران نباش .و این سوزن خیلی مفید و قابل استفاده هستش
- .اینکارو نکن خواهش میکنم - .مامان مجبورم که این کارو بکنم
- !اوه پسرم - .نگران نباش
ما اینجا داریم چیکار میکنیم؟
.من نمیخوام از این برای تو استفاده کنم
الان دیگه عصب بیناییت خیلی .آسیب دیده،خیلی طول نمیکشه
- .نمیشد اینجوری تموم نشه - .نگران نباش
,نگران نباش، وقتی تاریکی بیاد .من طرف دیگه تو هستم
.من کیفت و جمع کردم
ما دیگه خیلی دور میشیم و .هیچ کی نمیتونه ما رو پیدا کنه
.ما از یه زخم شروع میکنیم
!به من دست نزن
.حرومزاده به من دست نزن
.من هرگز تو رو دوست نداشتم و ندارم ،هرگز
.اول من باید بمیرم
!به من دست نزن - این همون چیزی که تو میخوای؟
!به من دست نزن
!برو گمشو
- !بزار بیام - !یالا
.با من بمون
انجامش بده
!انجامیش بده دیگه
- .انجامش بده - !نمیتونم ! نمیتونم
.البته که تو نمیتونی
...با اینکه تو نمیدونی .تو منو دوست داری
,چون میدونی که بدون من .تو هیچی نیستی
.و منم فقط یه سایه هستم بدون تو
جولیا، چرا در رو قفل کردی؟
- سلام؟ - .بازرس، جولیا
.جولیا ، تویی
گوش کن،بخاطر اینکه .آخرین بار من باتو تماس گرفتم
- .آروم باشی - .او من رو تو اون خونه حبس کرده بود
- .آروم باش ، جولیا - .اون میخواد منو بکشه
.اگه شما نمیومدید خیلی دیر شده بود دیگه .خواهش میکنم ، شما باید منو باور کنین
-.جولیا، لطفا آروم باش - اصلا به من گوش میدی؟
بازرس؟
!جولیا
!جولیا، پلیس .پله ها و ورودی رو پوشش بدین
جولیا ، اونجایِی؟
دیماس هستم،صدامو میشنوی؟
- جولیا، داری چیکار میکنی؟ - !خفه شو
- چه خبره؟ - !گفتم خفه شو
میتونی ببینیش؟ میتونی ببینیش؟ بازرس؟
!پلیس، چاقو رو بزار زمین !دستات رو بالا سرت بزار
.به من نگاه نکن
.لطفا به من نگاه نکن
- !به من نگاه نکن - !چاقو رو بزار پایین
!بزارش پایین
داری چیکار میکنی؟ !چاقو رو بزار پایین
من دارم کور میشم، اینطور نیست؟
چقدر طول میکشه تا من کور شم؟
.تو تا قبل از سپیده دم کور میشی
.میخوام در حقم یه لطفی بکنی
یه لحظه؟
چشماش چی شده؟
.او اونها رو اهداء کرده
و اونها کجا هستن؟
.کجا او تو رو میخواست
آیزک ، چرا؟
.خدای من ، دلم برات خیلی تنگ شده بود
.تو به من قول دادی
تو به من گفتی ...که وقتی به چشمای من نگاه میکنی
....میتونی کل دنیا رو ببینی
.هنوزم میتونم
چشمان جولیا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.